quinta-feira, outubro 05, 2006

Comunicado - ONU

A Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT) - Segunda-feira, 02 Out 2006

UNMIT – Uma nova missão da ONU para Timor-Leste

A UNMIT é uma missão totalmente nova para Timor-Leste. Foi estabelecida em 25 de Agosto deste ano pelo Conselho de Segurança da ONU, e o seu mandato completo está inscrito na Resolução do Conselho de Segurança nº 1704.

O trabalho da UNMIT contempla a estabilidade, a reconciliação nacional e a governação democrática para Timor-Leste. Trabalhará para reforçar instituições chave, facilitará o socorro e a recuperação e ajudará a justiça e a reconciliação. Todos os aspectos das eleições de 2007 serão apoiados, incluindo o apoio técnico e logístico, mais a verificação e o aconselhamento eleitoral.

Restaurar a segurança pública é uma prioridade da UNMIT. No máximo da capacidade terá alguns 1,608 Polícias da ONU (UNPol) bem como 34 militares de ligação e funcionários. A UNPol apoiará a força de polícia Timorense (PNTL) enquanto está a ser reconstituída, e dará ainda ajuda à imposição da lei. Como um primeiro passo, já começou o escrutínio dos oficiais que regressam. Já regressaram ao trabalho nas ruas de Dili os primeiros polícias Timorenses.

Entre outras prioridades da UNMIT está prestar assistência ao Gabinete do Procurador-Geral na retoma de funções de investigação da antiga Unidade para os Crimes Sérios – o objectivo é completar as investigações nas violações sérias de direitos humanos de 1999.

Qual o significado do nome? A UNMIT é uma abreviação para Missão Integrada da ONU em Timor-Leste. A palavra "Integrada" é importante, porque em adição ao papel de 'bons ofícios políticos', a UNMIT "integrará" o trabalho de todas as agências da ONU em Timor-Leste para maximizar a sua eficiência e impacto.

O posto de topo da UNMIT é a de Representante Especial do Secretário-Geral para Timor-Leste. Finn Reske-Nielsen, que foi nomeado como Vice SRSG em Agosto, correntemente é o chefe da missão. Tem ainda que ser nomeado um SRSG permanente.

A UNMIT é a quinta missão da ONU em Timor-Leste desde 1999, e a terceira desde a independência em Maio de 2002. Cada uma das cinco missões da ONU desde 1999 teve um objectivo distinto:

A Missão da ONU no Leste de Timor (UNAMET, Junho 1999 – Outubro 1999) abriu o caminho para a consulta popular sobre autonomia.

A Administração Transitória da ONU no Leste de Timor (UNTAET, Outubro 1999 – Maio 2002) administrou o território no período de transição.

A Missão de Apoio da ONU ao Leste de Timor (UNMISET, Maio 2002 – Maio 2005) providenciou assistência no período imediato pós-independência.

O Gabinete da ONU em Timor-Leste (UNOTIL, Maio 2005 – Agosto 2006) apoiou instituições chave do Estado para fortalecer a governação democrática e ajudar a construir a paz.

A UNMIT está no Departamento das Operações de Manutenção da Paz da ONU. O seu mandato inicial é de seis meses, com renovações decididas pelos membros do Conselho de Segurança. A UNMIT é paga pelas contribuições dos Estados membros da ONU, e não por financiamento de dadores. Tem uma política de tolerância zero de abuso e exploração sexual.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.