This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.
Thursday, April 19, 2007
The security situation around the country is stable, but yesterday there was serious fighting in Bairo Pite, Dili.
At approximately 1930hrs last night, UNPol received reports of around 50 people fighting in Bairo Pite junction. UNPol and Formed Police Units arrived on the scene and dispersed the crowd, but not before three people were injured by shots fired from a pistol and another two were injured by steel darts. The wounded are all are reported to be in a stable condition. One person was arrested for possession of an illegal weapon.
Today in Dili, UNPol attended four incidents and conducted a total 44 patrols. This morning, UNPol and the National Investigation Division attended the office of Timor Telecom to investigate a suspected break in. In the afternoon, the windscreen of UNPol car was smashed by unknown assailants in Bairo Pite junction.
Yesterday in the Districts, a 16-year-old girl discovered a suspected grenade in Los Palos. The PNTL are now in possession of the item, and the Portuguese Formed Police Unit has been dispatched today to deal with it.
In Baucau, three people threw rocks at a house in Trilolo village. The suspects ran away as UNPol and PNTL arrived, but have been identified and will be called into questioning today.
In Bobonaro, there was fighting between rival groups on 17 April in the Sibuni area of Bobonaro subdistrict, and tensions have remained high. To counter the problem, UNPol and the PNTL are engaging in community policing discussions with key members of the community. They also plan to bring in political coordinators of opposing parties to negotiate peaceful solutions to the conflict.
Separately, the National Investigation Division and the Forensics Unit are investigating the murder of a young girl that occurred in Manatuto on 10 April. The crime scene has been examined, and three witness statements have been obtained.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste
sexta-feira, abril 20, 2007
UNMIT - Security Situation
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação da Segurança
Esta é uma emissão da Polícia da ONU em Timor-Leste para lhe dar informação acerca da situação de segurança à volta do país.
Quinta-feira, Abril 19, 2007
A situação de segurança à volta do país é estável, mas ontem houve lutas sérias em in Bairo Pite, Dili.
Aproximadamente às 1930 horas ontem à noite, a UNPol recebeu relatos que havia cerca de 50 pessoas a lutarem no cruzamento de Bairo Pite. A UNPol e Unidades Formadas de Polícia chegaram à cena e dispersaram a multidão, mas não antes de três pessoas terem ficado feridas por disparos feitos com uma pistola e outros terem ficado feridos com setas de aço. Todos os feridos estão em condições estáveis. Uma pessoa foi presa por posse de armas ilegais.
Hoje em Dili, a UNPol atendeu quatro incidentes e fez um total de 44 patrulhas. Esta manhã, a UNPol e a Divisão de Investigação Nacional foi ao escritório da Timor Telecom para investigar um assalto suspeito. À tarde, os vidros de um veículo de patrulha da UNPol foram partidos por assaltantes desconhecidos no cruzamento do Bairo Pite.
Ontem nos distritos, uma rapariga de 16 anos descobriu uma granada suspeita em Los Palos. A PNTL está agora na sua posse, e a Unidade Formada de Polícia Portuguesa foi hoje despachada para lidar com isso.
Em Baucau, três pessoas atiraram pedras de uma casa na aldeia Trilolo. Os suspeitos figuram quando a UNPol e a PNTL chegaram, mas foram identificados e serão chamados hoje para interrogatórios.
Em Bobonaro, houve lutas entre grupos rivais em 17 de Abrilna área Sibuni do subdistrito de Bobonaro, e as tensões mantém-se altas. Para contrariar o problema, a UNPol e a PNTL engajaram-se em discussões de policiamento na comunidade com membros chave. Planeiam trazer coordenadores políticos de partidos opositores para negociar soluções pacíficas para o conflito.
Em separado, a Divisão de Investigação Nacional e a Unidade Forênsica estão a investigar o homicídio de uma rapariga que ocorrem em Manatuto em 10 de Abril. A cena do crime foi examinada, e obtidos três declarações de testemunhas.
A Polícia aconselha a evitar viajar durante a noite nas áreas mais afectadas. Reporte actividades suspeitas e evite viajar para as áreas afectadas por distúrbios. Chame o 112 ou o 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste
Enviar um comentário