sexta-feira, abril 20, 2007

Notícias em inglês´- 20 de Abril de 2007

Canberra Times - Friday, April 20, 2007

Opinion: Presidential Election Results a Worrying Portent for East Timor
George Quinn

East Timor's National Electoral Commission has confirmed that a run-off will be held on May 9 between the first-round front runners in the country's presidential election.

Francisco Guterres (known as "Lu Olo"), supported by powerful ruling party Fretilin, will face Nobel Peace Prize laureate Jose Ramos Horta, an "independent" who will be widely supported by anti-Fretilin voters. But at the local district level an ominous trend has emerged in the first round of voting. The pattern of voting is casting a shadow over the second round and over the parliamentary election due on June 30.

According to interim figures, Francisco Guterres dominated polling in the three eastern-most districts of the country, easily scoring more votes there than all other candidates combined. In Viqueque, for example, he scored 20,512 votes, drubbing his nearest rival Ramos Horta who managed just 5627 votes.

But in the west of the country it was a totally different story. In districts along the border with Indonesian West Timor, and in the Oecussi enclave, Francisco Guterres scarcely troubled the scorer. In Bobonaro district Guterres collected just 4701 of the 35,426 votes cast (these are interim figures, but I think they will be close to correct). In neighbouring Ainaro he appears to have scored 2428 of 22,154 votes cast.

In Covalima, Oecussi and Ermera he did a little better but averaged only about 20 per cent of the vote.

In short, voting patterns appear to confirm a deep cleavage between east and west in East Timor. Between March and June last year when the nation's army fractured into hostile halves and Dili erupted into gang violence, the trouble was widely attributed to hostility between the country's easterners and westerners.

East-west resentment still simmers in the streets and refugee camps of Dili, kept in check only by the watchful presence of United Nations police and Australian troops.

In the first round of the presidential election, the Fretilin candidate attracted just under 30 per cent of the total vote. If Fretilin's support in the parliamentary election remains at a similar level (and this appears likely) the party will be decimated in parliament, possibly clinging to as few as 20 seats in the new 65 seat assembly (down from 55 seats in the current 88 seat assembly). Of course, it is by no means certain that voting in the parliamentary election will exactly mirror the presidential result, but there can be little doubt that Francisco Guterres will lose, and lose heavily, to Ramos Horta in the second round of the presidential election. And if the subsequent parliamentary election can be kept clean, Fretilin will be thrown from the back of Timor's exuberantly bucking mass of voters.

Fretilin, the ruling party since independence in 2002, richly deserves the hiding it is about to get.

While former prime minister Mari Alkatiri pursued cautious fiscal policies, locking up oil and gas revenues in trust funds that will yield steady long-term income, he failed dismally to address his nation's more immediate problems. To a shocking degree, the rural infrastructure (market buildings, country roads, clinics, homes) destroyed in the militia mayhem of 1999 remains untouched. In Dili, unemployment is the norm for the many thousands of young men who have flocked into the city since independence. It is their frustration that ignited much of the violence in the city last year.

The rank and file of Fretilin supporters, especially the hard-liners at the centre of government, won't take kindly to election defeat. For them, Fretilin and independent East Timor go together. After the sacking of westerners from the East Timor Defence Force last year, the army is now overwhelmingly staffed by soldiers from the east. They have been humiliated by Alfredo Reinado leader of the sacked westerners who remains at large in the mountains of the interior revelling in his Scarlet Pimpernel popularity among the disaffected western youth of Dili.

A Fretilin loss in the second round of the presidential election may be tolerable (just) to Fretilin hard-liners.

After all, the presidency is a largely symbolic-ceremonial office, and since independence they have learned to live with a non-Fretilin president in Xanana Gusmao. But real power resides in parliament, and the parliamentary election will be fiercely fought. All the signs are that in the parliamentary election Fretilin is unlikely to significantly raise its current 30 per cent of voter support.

Its only hope of a good result is to keep the turnout of anti-Fretilin voters low. There is, then, a real chance of intimidation and rough-house tactics in the campaign and in polling on June 30, and if this happens it will have to happen in the country's west.

To this volatile mix add east-west ethnic hatreds and guns. The eastern-dominated army has strong Fretilin allegiances. If Fretilin comes a cropper in the parliamentary election, or if it attempts to seize the election by intimidation and manipulation, it is possible that we will see renewed tension across the country. By July there may well be a face-off between a defeated Fretilin with its army allies, and a western-dominated, non-Fretilin government. Even with peacekeeping troops and UN police thick on the streets this could be a formula for trouble.

- George Quinn heads the South-East Asia Centre in the Faculty of Asian Studies, ANU College of Asia and the Pacific. He was an international election observer in the recent first round of East Timor's presidential election.


Jakarta Post - April 20, 2007

Will Timor Leste polls turn violent?
Abdul Khalik, Jakarta

Just burn one house, and the whole of Timor Leste will fall into chaos.

That's how observers described the fragility of Asia's youngest nation after rival security forces clashed in Dili, sparking gang warfare that killed 37 people and forced more than 150,000 others to flee their homes in May last year.

Violence has reportedly broken out almost every day since then, with machete-wielding gangs roaming the streets, setting homes on fire and shooting each other. More than 3,000 international peacekeeping troops, mostly from neighboring Australia, struggled to keep order.

Against this backdrop, it is understood that international and local observers were quite surprised by the peaceful process of the April 9 presidential election.

They praised it as a great achievement of the Timor Leste people and a clear sign of their maturity in democracy.

While the peaceful election should make Timor Leste's people proud, the United Nations and international observers, including the European Union, should remain cautious and careful that the worst period is yet to come.

The subsiding violence has a lot to do with Timor Leste's political elites who tend to have a "wait and see" attitude. Whoever ignited and was involved in the violence that hit the country over the last year is waiting for who will win, not only the presidential election but also the parliamentary election.

These groups will also want to see if both elections are won fairly or unfairly.

In other words, the semblance of peace during the campaign period until the vote counting shows that the violence that preceded the election process was not community-based in nature and beyond the control of ordinary people. It was the elite's struggle for power. The Timor Leste people as a whole desperately want to live in peace and build a better future for their children.

With the presidential election stretched to a runoff between Fretilin's Francisco Guterres and Prime Minister Jose Ramos-Horta on May 9, the immediate threat to national stability could come from supporters of the Democrat Party's Fernando Araujo Lasama, who finished third.

Lasama has shown his disappointment with the vote count and has said he suspected many irregularities and fraud had tarnished the poll. He has said he will challenge the election result unless his demand for a ballot recount is heeded.

Democrat Party supporters, mostly youths who are quite militant, loathe both Fretilin and Ramos-Horta. During the campaign period, they often clashed with Fretilin's supporters, leaving some of them injured.

Lasama's supporters have always blamed Fretilin, the ruling party, for the prolonged crisis of the past five years and are demanding a change of guard. They don't like Ramos-Horta for ordering the arrest of Maj. Alfredo Reinado, the widely-supported rebel leader among Timor Leste youth.

Many have suggested that the imminent threat of violence could be prevented if Ramos-Horta and Lasama could reach a deal on the issue of fugitive Reinado and vote for Ramos-Horta in the run-off. Otherwise, the disappointment could accumulate and explode at any time.

The next potential threat will loom after the 9 May run-off in which the presidential winner will be decided. During an interview with The Jakarta Post, Fretilin's most influential figure, Mari Alkatiri, made it clear that the party was seeking the post heavily.

"Because we can work with whoever becomes the prime minister or whichever party leads the parliament as long as we secure the presidential post," he said.

Although Alkatiri has made it clear that his party members will not perpetrate violence should they lose the presidential election, it remains to be seen how effective it will be in restraining certain militant wings in the party.

If Ramos-Horta wins the presidency, and Fretilin wins the parliamentary election, and subsequently the prime ministerial post, then Timor Leste will emulate the unproductive five years under Xanana Gusmao as the president and Alkatiri as the prime minister with a Fretilin-controlled parliament.

To make matter worse, the same groups that sparked the recent violence will be back into action.

Fretilin will celebrate a double win in presidential and parliamentary elections. But what will happen if they lose both? Will supporters of the party, the symbol of independence struggle, accept the defeat and not resort to violence?

In any case, the Timor Leste political elite must learn from their people, who have shown their patience and maturity in practicing democracy. They managed to put national interests behind short-sighted political goals.

- The writer is a journalist at The Jakarta Post.



ABC - Friday, April 20, 2007. 2:00pm (AEST)

Unsuccessful candidates appeal against E Timor election results
By Anne Barker

Three of the losing candidates in East Timor's presidential election have lodged a formal appeal against the results in court.

East Timor's Electoral Commission has formally announced the results of voting in last week's election.

No candidate won a majority, so the two frontrunners, Jose Ramos-Horta and Fretilin candidate Francisco "Lu Olo" Guterres, will contest a runoff election in early May.

But the results allowed a 24-hour window for candidates to appeal.

Now three of the losing candidates, Fernando de Araujo, Lucia Lobato and Francisco Xavier do Amaral, have done so, protesting to Dili's District Court.

They have alleged widespread manipulation of the vote on polling day and other serious irregularities.

They want the court to declare the first round result invalid.


United States Agency for International Development (USAID) - 19 Apr 2007

East Timor – Complex Emergency Fact Sheet #1 (FY 2007)

U.S. Agency For International Development Bureau For Democracy, Conflict, And Humanitarian Assistance (DCHA) Office Of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA)

Background

- In April 2006, the commander of East Timor's armed forces, with the support of the former Prime Minister, dismissed nearly 600 soldiers who were protesting alleged discrimination against military personal from the western part of the country. The dismissals exacerbated existing political and social tensions, and resulted in riots, confrontations between the police and military forces, and subsequent clashes involving youth gangs due to the absence of law and order. Approximately 150,000 East Timorese were displaced at the height of the violence, according to the U.N. and humanitarian monitoring organizations.

- The unrest prompted the deployment of international peacekeeping forces in May 2006, and the establishment of the U.N. Integrated Mission and an international police force in August 2006.

NUMBERS AT A GLANCE SOURCE
Total Internally Displaced Persons (IDPs) 100,000 OCHA(1) – March 14, 2007
IDPs in Dili camps 30,000 OCHA – March 14, 2007


USAID HUMANITARIAN FUNDING PROVIDED TO DATE (FY 2006 AND FY 2007)
USAID/OFDA Assistance to East Timor: $1,970,836
USAID/FFP(2) Assistance to East Timor: $3,400,000
Total USAID Humanitarian Assistance to East Timor: $5,370,836

Current Situation

- The U.N. estimates that as of March 2007, approximately 100,000 people remain displaced, with 30,000 IDPs located in camps near the capital city of Dili, and 70,000 living with host families in other districts. In January 2007, violence and arson displaced approximately 5,000 people in Dili, according to OCHA.

- On April 9, 2007, East Timorese residents voted for a new president in the first locally-organized election since independence from Indonesia in 2002. Foreign election observers, including representatives from the European Union, reported the election was generally orderly and peaceful. A run-off election will occur on May 8.

(1) U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
(2) USAID's Office of Food for Peace

Relatório na íntegra em:

http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/DHRV-72F5E6/$File/Full_Report.pdf

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Notícias em inglês´- 20 de Abril de 2007
Canberra Times – Sexta-feira, Abril 20, 2007

Opinião: Resultados da eleição Presidencial são um presságio preocupante para Timor-Leste
George Quinn

A Comissão Nacional de Eleições de Timor-Leste confirmou que se vai realizar uma segunda volta em 9 de Maio com os dois mais votados nas eleições presidenciais do país.

Francisco Guterres (conhecido como "Lu Olo"), apoiado pela Fretilin o poderoso partido no poder, enfrentará o laureado do Nobel José Ramos Horta, um "independente" que será amplamente apoiado pelos eleitores anti-Fretilin. Mas a nível local nos distritos emergiu uma tendência ameaçadora na primeira volta das eleições. O padrão da votação está a ensombrar a segunda volta e as eleições parlamentares agendadas para 30 de Junho.

De acordo com números interinos, Francisco Guterres dominou a votação nos três distritos mais a leste do país, somando facilmente mais votos lá que todos os outros três candidatos juntos. Em Viqueque, por exemplo, obteve 20,512 votos, batendo o seu rival mais próximo Ramos Horta que apenas conseguiu 5627 votos.

Mas no oeste do país a história é totalmente diferente. Nos distritos ao longo da fronteira com o Indonésio oeste Timor, e no enclave de Oecussi, Francisco Guterres quase que não inquietou o goleador. No distrito de Bobonaro Guterres recolheu apenas 4701 dos 35,426 votos entrados nas urnas (estão são números interinos, mas penso que estarão perto dos correctos). Na vizinha Ainaro parece que obteve 2428 de um total de 22,154 votos.

Em Covalima, Oecussi e Ermera andou melhor mas teve em média apenas cerca de 20 por cento dos votos.

Resumindo, os padrões de votação parecem confirmar uma profunda clivagem entre o leste e o oeste em Timor-Leste. Entre Março e Junho do ano passado quando as forças militares da nação se partiram em metades hostis e irrompeu violência de gangs em Dili, os problemas foram extensamente atribuídas a hostilidade entre os habitantes do leste e do oeste do país.

O ressentimento leste-oeste ainda ferve nas ruas e nos campos de deslocados de Dili, mantido sob controlo apenas com a presença observadora da polícia da ONU e das tropas Australianas.

Na primeira volta das eleições presidenciais, o candidato da Fretilin atraiu pouco menos de 30 por cento dos votos totais. Se o apoio da Fretilin nas eleições parlamentares se mantiver num nível similar (e isto parece provável) o partido será enfraquecido no parlamento, possivelmente ficando com cerca de 20 lugares na nova assembleia de 65 membros (abaixo dos 55 lugares na assembleia corrente de 88 membros). Obviamente de maneira alguma há certezas de aa eleições parlamentares espelharem exactamente os resultados das presidenciais, mas há poucas dúvidas de que Francisco Guterres perderá e que perderá em grande para Ramos Horta na segunda volta das eleições presidenciais. E se as subsequentes eleições parlamentares se puderem manter limpas, a Fretilin será derrubada pela exuberante massa de eleitores de Timor.

Fretilin, o partido no poder desde a independência em 2002, bastante merece o encobrimento que vai ter.

Enquanto o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri prosseguiu cautelosas políticas fiscais, guardando os rendimentos do petróleo e do gás em fundos financeiros que renderão sólidos rendimentos a longo prazo, falhou com tristeza em responder aos problemas imediatos da sua nação. Num nível chocante mantém-se intocadas as infra-estruturas rurais (edifícios de mercados, estradas rurais, clínicas, casas) destruídas pelos distúrbios da milícia em 1999. Em Dili, o desemprego é a norma para os muitos milhares de jovens que afluíram à cidade desde a independência. Foi a sua frustração que incendiou muita da violência na cidade o ano passado.

Os cidadãos comuns apoiantes da Fretilin, especialmente os da linha dura no centro do governo, não aceitarão facilmente a derrota eleitoral. Para eles, Fretilin e Timor-Leste independente vão juntos. Depois do despedimento dos do oeste das Forças de Defesa de Timor-Leste o ano passado, as forças armadas empregam agora preponderantemente soldados do leste. Foram humilhadas por Alfredo Reinado o líder dos do oeste despedidos que se mantém a monte nas montanhas do interior satisfeito com a sua popularidade de bufão entre a popularidade entre os desafeiçoados jovens do oeste de Dili.

Uma derrota da Fretilin na segunda volta das eleições presidenciais pode ser tolerável (difícilmente) para os da linha dura da Fretilin.

No fim de contas, a presidência é um cargo largamente simbólico-cerimonial, e desde a independência aprenderam a viver com um presidente não-Fretilin em Xanana Gusmão. Mas o poder real reside no parlamento, e as eleições parlamentares serão ferozmente disputadas. Todos os sinais apontam que nas eleições parlamentares a Fretilin não é provável que suba significativamente dos seus correntes 30 por cento do apoio dos eleitores.

A sua única esperança de um bom resultado é mantém baixa a participação de eleitores anti-Fretilin. Há, pois, uma oportunidade real de tácticas de intimidação porta-a-porta na campanha e na votação em 30 de Junho, e se isto acontecer, acontecerá no oeste do país.

A esta mistura volátil, acrescente ódios étnicos e armas. As forças armadas dominadas pelos do leste têm fortes lealdades à Fretilin. Se a Fretilin recolher os frutos nas eleições parlamentares, ou se tentar ganhar as eleições com intimidação e manipulação, é possível que vejamos tensão renovada no país. Por volta de Julho pode bem haver um frente-a-frente entre uma Fretilin derrotada com os seus aliados nas forças armadas e um governo não-Fretilin dominado pelo oeste. Mesmo com tropas estrangeiras e bastante polícia da ONU nas ruas esta pode ser uma fórmula para problemas.

- George Quinn lidera o Centro do Sudeste Asiático na Faculdade de Estudos Asiáticos, ANU Colégio da Ásia e Pacífico. Foi um observador internacional eleitoral na recente primeira volta das presidenciis em Timor-Leste.


Jakarta Post - Abril 20, 2007

As eleições em Timor-Leste virarão violentas?
Abdul Khalik, Jakarta

Queimem apenas uma casa e todo o Timor-Leste cairá no caos.

É como observadores descrevem a fragilidade da mais jovem nação da Ásia depois de forças se seguranças rivais se confrontarem em Dili, desencadeando guerras de gangs que mataram 37 pessoas e forçaram mais de 150,000 outras a fugirem das suas casas em Maio do ano passado.

A violência rebentou em quase cada dia desde então, com gangs portadores de catanas a correrem pelas ruas, deitando fogo às casas e disparando uns contra outros. Mais de 3,000 tropas internacionais, a maioria da vizinha Austrália, esforçou-se para manter a ordem.

Contra este cenário, sabe-se que observadores locais e internacionais ficaram bastante surpreendidos pelo processo pacífico das eleições presidenciais em 9 de Abril.

Louvaram isto como um grande feito do povo de Timor-Leste e um sinal claro da sua maturidade em democracia.

Conquanto a eleição pacífica deva tornar orgulhoso o povo de Timor-Leste, a ONU e observadores internacionais, incluindo a União Europeia, devem manter-se prudentes e cuidadosos dado que o pior período está para vir.

A violência que subsiste ttem muito a ver com as elites políticas de Timor-Leste que tendem a ter uma atitude de "esperar para ver ". Quem quer que fosse que incendiou a violência que atingiu o país no último ano está à espera de quem vai ganhar, não apenas as eleições presidenciais mas também as parlamentares.

Esses grupos querem ainda ver se ambas as eleições são ganhas correcta ou incorrectamente.

Por outras palavras, a aparência de paz durante o período da campanha até à contagem dos votos mostra que a violência que precedeu o processo eleitoral não foi baseado na comunidade em natureza e para além do controlo das pessoas comuns. Foi a luta da elite pelo poder. O povo de Timor-Leste na totalidade quer desesperadamente viver em paz e construir um futuro melhor para os seus filhos.

Com as eleições presidenciais esticadas numa segunda volta entre Francisco Guterres da Fretilin e o Primeiro-Ministro José Ramos-Horta em 9 de Maio, a ameaça imediata à estabilidade nacional pode vir dos apoiantes Fernando Araujo Lasama do Partido Democrata, que acabou no terceiro lugar.

Lasama tem mostrado a sua desilusão com a contagem dos votos e tem dito que suspeita de muitas irregularidades e fraude que mancharam a votação. Disse que contestará os resultados eleitorais a não ser que seja ouvido o seu pedido para uma recontagem dos votos.

Os apoiantes do Partido Democrata, na maioria jovens que são bastante militantes, detestam tanto a Fretilin como Ramos-Horta. Durante o período da campanha, muitas vezes confrontaram-se com apoiantes da Fretilin deixando alguns deles feridos.

Apoiantes de Lasama têm sempre culpado a Fretilin, o partido no poder, pela crise prolongada dos últimos cinco anos e estão a exigir uma mudança. Não gostam de Ramos-Horta por ter ordenado a prisão do major Alfredo Reinado, o muito apoiado líder amotinado pela juventude de Timor-Leste.

Muitos têem sugerido que a eminente ameaça de violência pode ser prevenida se Ramos-Horta e Lasama puderem chegar a um acordo na questão do foragido Reinado e votarem por Ramos-Horta na segunda volta. De outro modo, a desilusão pode acumular-se e explodir em qualquer altura.

A próxima ameaça potencial nascerá depois da segunda volta de 9 de Maio onde será decidido o vencedor presidencial. Durante uma entrevista ao The Jakarta Post, a figura mais influente da Fretilin, Mari Alkatiri, deixou claro que o partido quer mesmo o cargo.

"Porque podemos trabalhar com quem quer que seja o primeiro-ministro ou seja qual for o líder do parlamento desde que seguremos o posto presidencial," disse.

Apesar de Alkatiri ter deixado claro que os membros do seu partido não causarão violência se perderem as eleições presidenciais resta ver a eficácia que terá em restringir certas alas militantes do parido.

Se Ramos-Horta ganhar a presidência e a Fretilin vencer as eleições parlamentares e subsequentemente o posto de primeiro-ministro, então Timor-Leste copiará os cinco anos improdutivos sob a presidência de Xanana Gusmao e de Alkatiri como primeiro-ministro com um parlamento controlado pela Fretilin.

Para piorar as coisas, os mesmos grupos que desencadearam a violência recente estarão de volta à acção.

A Fretilin celebrará uma dupla vitória nas eleições presidenciais e parlamentares. Mas o que acontecerá se perder ambas? Aceitarão os apoiantes do partido, o símbolo da luta pela independência a derrota e não se voltarão para a violência?

Em qualquer caso, a elite política de Timor-Lestedeve aprender com o povo, que mostrou paciência e maturidade ao praticar a democracia. Conseguiram pôr os interesses nacionais por detrás dos seus objectivos políticos de curta vista.

- O escritor é jornalista em The Jakarta Post.



ABC – Sexta-feira, Abril 20, 2007. 2:00pm (AEST)

Candidatos sem sucesso apelam contra os resultados nas eleições em Timor-Leste
Por Anne Barker

Três dos candidatos perdedores nas presidenciais de Timor-Leste apresentaram uma queixa formal contra os resultados no tribunal.

A Comissão Eleitoral de Timor-Leste anunciou formalmente os resultados das eleições da semana passada.

Nenhum candidato teve uma maioria, por isso os dois que ficaram à frente, José Ramos-Horta e o candidato da Fretilin Francisco "Lu Olo" Guterres, disputarão uma segunda volta no princípio de Maio.

Mas os resultados permitem um prazo de 24 horas para os candidatos apelarem.

Agora três dos perdedores Fernando Araujo Lasama, Lúcia Lobato e Francisco Xavier do Amaral, fizeram-no, protestando do Tribunal do Distrito de Dili.

Alegaram manipulação alargada dos votos no dia da votação e outras irregularidades sérias.

Querem que o tribunal declare inválido o resultado da primeira volta.


Agência dos USA para o Desenvolvimento Internacional (USAID) - 19 Abril 2007

Timor-Leste – Folha de Factos de Emergências Complexas #1 (FY 2007)

O escritório da Agência dos USA para o Desenvolvimento Internacional para Democracia, Conflito, e Assistência Humanitária (DCHA) Escritório de Assistência a desastre no estrangeiro dos USA (OFDA)

Pano de fundo

- Em Abril 2006, o comandante das forças armadas de Timor-Leste, com o apoio do antigo Primeiro-Ministro, despediu perto de 600 soldados que protestavam contra alegada discriminação contra pessoal militar da parte oeste do país. Os despedimentos exacerbaram tensões políticas e sociais, e resultaram em desordens, confrontos entre forças policiais e militares, e choques subsequentes envolvendo gangs juvenis devido à ausência da lei e da ordem. Aproximadamente 150,000 Timorenses foram deslocados no pico da violência de acordo com a ONU e organizações de monitorização humanitárias.

- A desordem levou ao destacamento de forças internacionais em Maio de 2006, e ao estabelecimento da Missão Integrada da ONUe de uma força internacional da polícia em Agosto de 2006.

NÙMEROS DE FONTE DE SOSLAIO
Total de deslocados100,000 OCHA(1) – Março 14, 2007
Deslocados em campos em Dili 30,000 OCHA – Março 14, 2007


FUNDOS HUMANITÀRIOS DA USAID DADOS ATÉ À DATA (FY 2006 E FY 2007)
USAID/OFDA Assistência para Timor-Leste: $1,970,836
USAID/FFP(2) Assistência para Timor-Leste: $3,400,000
Total USAID Assistência Humanitária para Timor-Leste: $5,370,836

Situação Corrente

- A ONU estima que em Março 2007, aproximadamente 100,000 pessoas mantém-se deslocadas, com 30,000 deslocados localizados em campos perto da capital Dili, e 70,000 vivendo com famílias de acolhimento noutros distritos. Em Janeiro 2007, violência e fogos postos deslocaram aproximadamente 5,000 pessoas em Dili, de acordo com OCHA.

- Em 9 de Abril, 2007, Timorenses residentes votaram por um novo presidente nas primeiras eleições organizadas localmente desde a independência da Indonésia em 2002. Observadores estrangeiros nas eleições, incluindo representantes da União Europeia relataram que as eleições foram ordeiras e pacíficas em geral. Uma segunda volta ocorre em 8 de Maio.

(1) Gabinete da ONU para a Coordenação dos Assuntos Humanitários
(2) Gabinete da USAID de Comida para a paz

Relatório na íntegra em:

http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/DHRV-72F5E6/$File/Full_Report.pdf

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.