terça-feira, novembro 14, 2006

Um ferido grave e outro ligeiro em incidentes em bairro de Díli

Díli, 13 Nov (Lusa) - Um dos dois jovens feridos em confrontos ocorridos hoje em Bebonuk, Díli, encontra-se em estado grave, disseram à Lusa residentes naquele bairro da capital de Timor-Leste.

O jovem foi atingido no abdómen com uma seta de fabrico tradicional ("rama-ambon"), tendo sido transportado para a Clínica do Bairro Pité, onde deu entrada em estado grave, o que levou o médico que o assistiu a mandar chamar os pais, segundo as mesmas fontes.

A agência Lusa tentou contactar a clínica, mas todos os esforços foram em vão.

Um outro jovem ferido, num ombro, com uma seta de fabrico tradicional também foi assistido na mesma clínica e já regressou a casa, disseram os residentes em Bebonuk contactados pela Lusa.

Os dois feridos são naturais da parte ocidental de Timor-Leste ("loromonu"), que se recusam a receber tratamento no Hospital Nacional Guido Valadares por receio de represálias por parte dos oriundos da zona oriental do país ("lorosae").

Os "lorosae" são maioritários na zona de Díli onde se situa o hospital, designadamente no campo de deslocados existente no perímetro daquele estabelecimento de saúde, onde vivem cerca de quatro mil pessoas.

Os confrontos de hoje em Bebonuk só terminaram após intervenção da Polícia das Nações Unidas (UNPOL), que criou uma barreira de separação entre os grupos rivais, divididos entre "loromonu" e "lorosae".

Os confrontos, ocorridos num dia em que centenas de jovens percorreram as ruas de Díli a exigir paz entre os timorenses, iniciaram-se cerca das 11:00 horas locais (02:00 horas de Lisboa) e terminaram ao princípio da tarde, depois de uma segunda intervenção da UNPOL.

A primeira intervenção, a cargo de efectivos da Malásia, redundou em fracasso, com os jovens a apedrejarem os polícias, obrigando-os a recuar e provocando estragos materiais na viatura da UNPOL.

A segunda intervenção foi feita por polícias australianos, que acorreram em auxílio dos malaios, tendo efectuado vários disparos para o ar.

Durante a tarde, a Lusa deslocou-se ao local dos confrontos e deparou com uma barreira formada por pedras, troncos de árvores e chapas de zinco numa zona considerada fronteira entre as áreas de residência dos dois grupos.

Em cada ponto daquela zona, os movimentos dos dois grupos são mutuamente vigiados por elementos colocados nos cruzamentos de ruas.

Relativamente à manifestação que durante a manhã envolveu centenas de jovens, divididos em várias colunas, e em que exigiam a paz, apenas se registaram dois pequenos incidentes, rapidamente resolvidos pelos militares da GNR, disse à Lusa fonte do contingente português da UNPOL.

EL-Lusa/Fim

.

1 comentário:

Anónimo disse...

A grande GNR ainda vai levar muito tempo para que outros consigam o que voces tem conseguido.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.