(Tradução da Margarida)
The Age
Novembro 29, 2006 - 9:05PM
O procurador-geral de Timor diz que está confiante na condenação do antigo ministro do interior Rogério Lobato numa série de acusações que incluem conspiração e crimes de armas num julgamento que começa na Quinta-feira em Dili.
"Temos 18 testemunhas do mais alto nível ... até gente comum," disse o Dr Longuinhos Monteiro.
"... estamos confiantes na condenação."
Lobato foi demitido de ministro do interior em Maio. Mais tarde foi apresentada evidência num documentário da televisão Australiana que tinha distribuído armas a civis para matar opositores do governo da Fretilin, com o apoio do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, que se demitiu no princípio de Junho.
Ambos os ex-líderes são acusados da responsabilidade principal pela violência que tem afligido a antiga colónia Portuguesa e território Indonésio desde Abril, resultando em cerca de 50 mortes e sistemáticos ataques incendiários.
Milhares de pessoas fugiram para campos de deslocados, aonde se mantêm.
Lobato tem estado sob prisão domiciliária desde meados de Junho, e será julgado por um painel de dois juízes internacionais e um Timorense.
Espera-se que soldados Australianos providenciem a segurança ao tribunal.
Fontes próximas do Tribunal de Recurso de Dili onde o ministro caído em desgraça aparecerá disseram que as testemunhas principais da acusação incluem o ex-ministro da defesa Roque Rodrigues, que foi despedido juntamente com Lobato, o chefe das forças armadas Brigadeiro-General Taur Matan Ruak e o comissário de polícia Paulo Martins.
As acusações comportam penas que vão dos 18 aos 24 anos.
Uma ausência notada será a de Alkatiri que está em Moçambique, depois de sair de Timor-Leste para tratamento médico em Portugal há uma quinzena de dias atrás, com a autorização do Dr Monteiro.
Ele assinou que se responsabilizava em regressar em 2 de Dezembro, apesar de haver especulação que pode não o fazer. Está listado como uma testemunha secundária da acusação no caso de Lobato.
O procurador-geral disse que precisa de maior apoio internacional para processar todos os acusados de responsabilidade por um relatório recente da ONU sobre a violência.
Os políticos Timorenses concordaram antes da sua saída em seguir as suas conclusões, mas a maioria não tem cumprido com as suas promessas.
.
quinta-feira, novembro 30, 2006
Ex-ministro “será condenado”
Por Malai Azul 2 à(s) 00:31
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
2 comentários:
Nunca aqui falei de Rogério Lobato e não foi por acaso, tem sido somente por ainda não ter entendido o que realmente se passa, independentemente de até poder admitir que ele possa ter violado os preceitos legais.
Mas esse sempre tem sido a função voluntariosa, sublinho e repito, voluntariosa de Rogério Lobato.
Se, eventualmente, actualmente, fôr culpado - mesmo que que lhe tenham passado uma rasteira - então que por isso pague!
Mas não esqueçam quanto lutou para sustentar a "resistência"!
Por agora... mais não digo, porém, quanto a mim, pode ter muitas circuntâncias atenuantes.
Tanto quanto sei o senhor ex-ministro Rogério Lobato está sossegado.
Eu também não entendo o que se passa em relação ao Lobato, mas depois de ver a campanha feroz contra ele do Xanana e xananistas (internos e externos e destes com especial destaque da Gomes, ICG, medias Australianos amestrados e outras “ong’s”), depois de ter lido este interessante artigo “Sobre o destino da plataforma geoestratégica timorense” do General Loureiro dos Santos que pode ler aqui:
http://timor-online.blogspot.com/2006/07/sobre-o-destino-da-plataforma.html
E depois de saber que o Rogério Lobato tem como testemunha o General Loureiro dos Santos e hoje das manigâncias do Longuinhos Monteiro para atrasar o julgamento, cada vez acho mais que ele tem todas as razões para estar sossegado. É que como várias vezes perguntei por aqui (sem ter tido qualquer resposta) é de facto ao Ministro do Interior em qualquer país que compete a organização das respectivas polícias, não é?
Enviar um comentário