quinta-feira, novembro 30, 2006

Arrest in murder case shows growing confidence in police

UNMIT - 29 November 2006

Dili---Following investigations into a homicide that occurred on 19 November in Maubisse District of Ainaro, the National Police of Timor Leste (PNTL) with the assistance of UNPol have arrested three suspects allegedly involved in the murder.

The three suspects have been charged with the murder of a 31 year old male from Maubisse and the wounding of two PNTL officers. They have appeared before the Dili District Court and have been remanded in custody while awaiting trial.

Deputy Special Representative to the Secretary-General for Security Reform and Rule of Law Eric Tan has welcomed this latest development. “I am pleased to see the tangible results of PNTL’s commitment, under the supervision of UNPol during the reactivation period, in assisting with the restoration and maintenance of public security and the rule of law,” he said. “The timely capture of these suspects is also evidence of UNMIT’s commitment to put an end to the perception of impunity in Timor-Leste and to restore public confidence in policing and the rule of law.”

“We are implementing the will of the Timorese leadership; they requested the UN to help overcome the crisis and restore law and order in the country. The Security Council responded by tasking UNPol with the dominion of public security during the reconstitution of PNTL,” Acting Police Commissioner Antero Lopes, said yesterday.

Lopes said that UNPol remains committed to seeing law and order upheld throughout Timor-Leste with UNPol and PNTL working together in an integrated fashion.

“While we are awaiting the deployment of UNPol officers to some districts, we’re supporting the PNTL with advice, planning and leadership through regular contacts and field visits,” Lopes said. “We’re now jointly adopting new approaches to resolve ongoing cases.”

UNPol has already started a gradual deployment of officers to the border districts of Oecussi, Bobonaro and Cova Lima and is expected to expand beyond that later this year.

UNPol currently has just under 1,000 officers on the ground from 22 different nationalities, with numbers increasing. At full strength UNPol is mandated to have 1,608 police officers working in all aspects of police operations.

Sem comentários:


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.