quinta-feira, dezembro 07, 2006

Finalmente nomeado. Atul Atul Khare novo RESG da UN. Benvindo Atul!

Timor-Leste: Annan appoints UN veteran from India as new Special Representative

UN News Centre

6 December 2006 – Secretary-General Kofi Annan has appointed an Indian veteran of United Nations operations in Timor-Leste as his new Special Representative for the small South-East Asian nation, which was shaken earlier this year by violence attributed to differences between eastern and western regions.

Atul Khare, who served with the UN Mission of Support in East Timor (UNMISET) from June 2002 until its completion in May 2005, first as Chief of Staff and later as Mr. Annan’s Deputy Special Representative, succeeds Sukehiro Hasegawa of Japan, whose appointment expired on 30 September.

Prior to joining the UN, Mr. Khare was a member of the Indian Foreign Service, where his postings included Deputy High Commissioner to Mauritius, Counselor at India’s UN Mission and Chargé d’Affaires in Senegal, where he was also accredited to Mali, Mauritania, Gambia, Guinea-Bissau and Cape Verde.

At the Ministry of External Affairs in New Delhi, he held the posts of Chef de Cabinet of the Foreign Secretary and Director of the UN Division. Since 2005, Mr. Khare has served as Director of the Nehru Centre and Minister (Culture) of the Indian High Commission in London.

Born in 1959, Mr. Khare holds a Bachelor of Medicine and a Bachelor of Surgery (with Honours) from the All India Institute of Medical Sciences, Master’s degrees in Business Administration and in Leadership from the University of Southern Queensland, Australia, and an Advanced Diploma (with Distinction) in French from the Indian Defence School of Languages.

The crisis in Timor-Leste, which the UN shepherded to independence in 2002 after it voted to break away from Indonesia in 1999, erupted after the firing of 600 striking soldiers, a third of the armed forces, with the ensuing violence claiming at least 37 lives and driving 155,000 people, 15 per cent of the total population, from their homes.

In August the Security Council created the expanded UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) to help restore order in the country and support next year’s presidential and parliamentary elections. UNMIT currently has just over 460 police officers on the ground, out of a total mandated complement of 1,608.

It is also fielding military observers and is supported by 102 international civilians, 222 local civilian and 34 UN Volunteers.

***

The Age

UN appoints East Timor representative

December 7, 2006 - 12:44PM

The United Nations mission in East Timor finally has a new boss, ending months of speculation.

UN Secretary General Kofi Annan appointed veteran Indian diplomat Atul Khare to the post of special representative to the tiny nation.

The new mission has been without a head since the end of September after 62-year-old former president of Africa's Cape Verde Antonio Macarenhas Monteiro was briefly appointed to the job, only to apparently change his mind.

Khare, who has served as director of the Nehru Centre and minister (culture) of the Indian High Commission in London since last year, faces a daunting task to help East Timor recover from months of violence.

East Timor's capital continues to be rocked by sporadic violence, as next year's national elections draw closer.

Dr Khare has previous experience in East Timor, serving in the former UNMISET mission from June 2002 until May 2005, first as chief of staff and later the deputy special representative of the mission. The UN shepherded East Timor to independence in 2002 after it citizens overwhelmingly voted for independence from Indonesia in 1999.

However, fresh violence erupted in April after a third of the armed forces was sacked, killing dozens of people and driving more than 150,000 from their homes.

Dr Khare, whose appointment was flagged by Kofi Annan last month, replaces Japan's Sukehiro Hasegawa who led the former UN mission from 2004. His posting ended at the end of September.

Dr Khare became a member of the Indian foreign service in 1984, and served in Mauritius, New York, Thailand, Senegal and France.

He also holds degrees in medicine and surgery, with masters from the University of Southern Queensland in both business administration and leadership.

***

Annan appoints Indian as new envoy to Timor-Leste

Source: Xinhua

UN Secretary-General Kofi Annan has appointed Atul Khare of India as his special representative for Timor-Leste and head of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), the United Nations announced Wednesday.

Khare has replaced Mr. Sukehiro Hasegawa of Japan, whose appointment expired on Sept. 30.

The new envoy served with the United Nations Mission of Support in East Timor from June 2002 until its completion in May 2005, first as chief of staff and later as deputy special representative of the secretary-general.

Prior to joining the United Nations, Khare had been a member of the Indian foreign service.

In August, the Security Council created the UNMIT to help restore order in the country and support next year's presidential and parliamentary elections. UNMIT currently has just over 460 police officers on the ground, out of a total mandated complement of 1,608.

It is also fielding military observers and is supported by 102 international civilians, 222 local civilian and 34 UN Volunteers.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Finalmente nomeado. Atul Atul Khare novo RESG da UN. Benvindo Atul!
Timor-Leste: Annan nomeia veterano da ONU da Índia como o novo Representante Especial
Centro de Notícias da ONU

6 Dezembro 2006 – O Secretário-Geral Kofi Annan nomeou um veterano da Índia e das operações da ONU em Timor-Leste como o seu novo Representante Especial para a pequena nação do Sudeste Asiático, que anteriormente foi sacudida este ano por violência atribuída a diferenças entre as regiões do leste e do oeste.
Atul Khare, que serviu com a UNMISET de Junho de 2002 até à sua finalização em Maio de 2005, primeiro como Chefe de Pessoal e mais tarde como Vice-Representante do Secretário-Geral, Sr. Annan sucede a Sukehiro Hasegawa do Japão, cuja nomeação expirou em 30 de Setembro.

Antes de se juntar à ONU, o Sr. Khare foi membro do Serviço de Estrangeiros da Índia, ocupando cargos como Vice-Alto-Comissário nas Mauricias, Conselheiro da Missão da Ìndia na ONU e Encarregado de Assuntos no Senegal, onde esteve também creditado para o Mali, Mauritânia, Gâmbia, Guiné-Bissau e Cabo Verde.

No Ministério dos Negócios Estrangeiros em Nova Delhi, ocupou os postos de Chefe de Gabinete do Sectretário dos Estrangeiros e Director da Divisão da ONU. Desde 2005, o Sr. Khare serviu como Director do Centro Nehru e Ministro (Cultura) da Alta-Comissão Indiana em Londres.

Nascido em 1959, o Sr. Khare é Bachelor de Medicina e Bachelor de Cirurgia (com honras) pelo Instituto de Ciências Médicas de Toda a Índia, e tem o grau de mestrado em Administração de Negócios e Liderança pela Universidade de Southern Queensland, Australia, e um Diploma Avançado (com Distinção) em Francês pela Escola de Línguas da Defesa Indiana.

A crise em Timor-Leste,que a ONU guiou para a independência em 2002 depois de ter votado a ruptura da Indonésia em 1999, irrompeu depois do despedimento de 600 soldados em greve, um terço das forças armadas, com a violência que se seguiu a fazer pelo menos 37 mortes e levando 155,000 pessoas, 15 por cento da população total, a sair das suas casas.

Em Agosto o Conselho de Segurança criou a expandida Missão Integrada da ONU para Timor-Leste (UNMIT) para ajudar a restaurar a ordem no país e a apoiar (a realização) das próximas eleições presidenciais e parlamentares no próximo ano. Correntemente a ONU tem somente 460 polícias no terreno, de um total 1,608 conforme mandatado.

Abnriga também observadores militares e é apoiada por 102 civis internacionais, 222 civis locais e 34 Voluntários da ONU.
***
The Age
A ONU nomeia o representante em Timor-Leste
Dezembro 7, 2006 - 12:44PM

A missão da ONU em Timor-Leste tem finalmente um novo chefe, pondo fim a meses de especulação.

O Secretário-geral da ONU Kofi Annan nomeou o diplomata veterano Indiano Atul Khare para o posto de Representante Especial da pequena nação.

A nova missão tem estado sem responsável desde o fim de Setembro depois do antigo presidente de 62 anos de Cabo Verde António Macarenhas Monteiro ter sido por pouco tempo nomeado para o posto, somente para aparentemente mudar de ideias.

Khare, que tem servido como director do Centro Nehru e ministro (cultura) da Alta-Comissão Indiana em Londres desde o ano passado, enfrenta uma tarefa dantesca para ajudar Timor-Leste a recuperar de meses de violência.

A capital de Timor-Leste continua a ser perturbada por violência esporádica, quando se aproximam as eleições nacionais no próximo ano.

O Dr Khare tem experiência prévia em Timor-Leste, servindo na antiga missão da UNMISET de Junho de 2002 até Maio de 2005, primeiro como chefe do pessoal depois como Vice-Representante Especial da missão. A ONU guiou Timor-Leste para a independência em 2002 depois dos seus cidadãos terem votado por grande margem pela independência da Indonésia em 1999.

Contudo, irrompeu fresca violência em Abril depois de um terço das forças armadas terem sido despedidas, matando dúzias de pessoas e obrigando mais de 150,000 pessoas a saírem das suas casas.

O Dr Khare, cuja nomeação foi assinalada por Kofi Annan no mês passado, substitui o Japonês Sukehiro Hasegawa que liderou a antiga missão da ONU em 2004. A sua colocação terminou no fim de Setembro.

O Dr Khare entrou para o Serviço de Estrangeiros Indiano em 1984, e serviu nas Maurícias, Nova Iorque, Tailândia, Senegal e França.

Tem graduações em medicina e cirurgia, com mestrados na Universidade de Southern Queensland em administração de negócios e liderança.
***
Annan nomeia Indiano como novo enviado em Timor-Leste
Fonte: Xinhua

O Secretário-Geral da ONU Kofi Annan nomeou Atul Khare da Ìndia como seu representante especial para Timor-Leste ae responsável da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), anunciou hoje, Quarta-feira a ONU.

Khare substitui o Sr. Sukehiro Hasegawa do Japão, cuja nomeação expirou em 30 de Setembro.

O novo enviado serviu com a Missão de Apoio da ONU a Timor-Leste de Junho de 2002 até ao seu término em Maio de 2005, primeiro como chefe de pessoal e depois como vice-representante especial do secretário-geral.

Antes de se juntar à ONU, Khare foi membro do Serviço dos Estrangeiros Indiano.

Em Agosto, o Conselho de Segurança criou a UNMIT para ajudar a restaurar a ordem no país e a apoiar as eleições presidenciais e parlamentares no próximo ano. A UNMIT correntemente tem somente 460 polícias no terreno, de um total de 1,608 com o mandato completado.

Abriga ainda observadores militares e é apoiada por 102 civis internacionais, 222 civis locais e 34 voluntários da ONU.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.