quarta-feira, novembro 29, 2006

Tropas Australianas defendem que não prendem o homem mais procurado em Timor-Leste

(Tradução da Margarida)

ABC News Online
Quarta-feira, Novembro 29, 2006

As tropas Australianas em Timor-Leste foram filmadas num encontro com o líder amotinado Alfredo Reinado, que está ainda em fuga da prisão, mas não fizeram qualquer tentativa para o prender.

Reinado tem estado em fuga desde Agosto, quando fugiu da prisão com outros 56 presos e fugiu para as montanhas.

Está acusado de tentativa de assassínio e muitos culpam-no da violência que percorreu Timor-Leste anteriormente, este ano.

Mas as autoridades têm estado relutantes em prendê-lo e autorizaram-no a intervir num seminário para a paz em Suai, que visava curar algumas das tensões que têm dividido a nação.

Soldados Australianos estiveram presentes mas não fizeram também qualquer tentativa para o porem sob custódia.

O Brigadeiro Australiano Mal Rerden defendeu a decisão de não prender o homem mais procurado de Timor-Leste, dizendo que foi esse o pedido do Governo Timorense.

"É uma matéria do Governo. Decidiram que é apropriado ele participar nesse evento porque procuram maneiras de desenvolver o diálogo e de trazer o Reinado de volta ao sistema da justiça," disse.

O Primeiro-Ministro, José Ramos Horta, expressou esperança de que Reinado eventualmente se entregará e regressará à prisão.
.

1 comentário:

Anónimo disse...

Mais uma botota que as tropas australinas estão a fazer aí..!! se dúvida que Australi está por traz de Alfredo..!!
ls

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.