UNMIT Daily Media Review - Wednesday, 29 November 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Xanana: Stop Fighting Against Each Other; We All Need to Cultivate Peace
During his speech at the ceremony of the commemoration of Timor-Leste’s 31st anniversary of independence on Tuesday, President Xanana Gusmão stated that Timor-Leste appeared to be a country without law and order any more, and it should not continue to be so. He appealed to the people to stop fighting against each other, and to start cultivating peace in Timor-Leste. President Gusmão welcomed the statements made by the martial arts groups, which tried to stop violence, as a positive step to assist the nation to live with peace and love for all people. According to the President, he had asked the Government to accelerate the vetting process of PNTL officers, so that they would resume their work in assisting the international police forces. In addition, the President said the Government should consider involving F-FDTL in the process of preventing people from fighting and killing each other. (DN, STL)
Lu-Olo: Paying Tribute to the Resistance Fighters is a Big Pride for Timor-Leste
President of the National Parliament, Francisco Guterres “Lu-Olo” stated that the celebration of Timor-Leste’s independence for this year was a very proud moment for all Timorese because during the occasion the State managed to officially pay tribute to the citizens who contributed to the struggle for independence of Timor-Leste. Meanwhile, the former President of Fretilin, Francisco Xavier do Amaral, one of the prominent leaders being recognised for his contribution to the fight for independence, welcomed the tribute by saying that even though it was late, it was good that the State started thinking of doing so. “The tribute is a commitment to those of us who are still alive to carry on the aspirations of those who have passed away [in fulfilling the independence].” (DN)
Hasegawa Becomes Witness to Lobato’s Case
Paulo Remedios, the defense lawyer for former Minister of Interior, Rogerio Lobato was quoted as saying that former SRSG Sukehiro Hasegawa has been named to be part of the list of 35 witnesses to testify for Lobato’s case. The list also included the name of former DSRSG Anis Bajwa. The list was sent to the court last week. (Timor Post)
Paulo Martins and Lere were shocked to see the picture of Alfredo with the Bazooka
Speaking to the journalists, both Paulo and Lere said that neither F-FDTL nor PNTL have weapons like bazookas. Lere said that “I am not aware of such kind of weapons. If F-FDTL had them, I would have already been familiar with that”. In fact, there were no such weapons in the F-FDTL institution. But questioned on the plan of F-FDTL commandos to hold a dialogue with Major Alfredo, Colonel Lere said that they were negotiating and he was not sure when it would materialise. He said that Major Alfredo should not consider himself as an active military person since he had deserted the military headquarter. He said “if we are military, we should behave as real military, but now he [ Major Alfredo] has escaped from headquarters and still considers himself as active military”. He is no longer active military, stressed Colonel Lere. Major Alfredo should pay attention to the military regulations, stressed Colonel Lere.
In addition, PM Ramos-Horta said that no East Timorese were entitled to hold any illegal weapons which means that the ones held by Major Alfredo and his inmates are illegal ones.
Therefore PM Horta, on behalf of the government, urged Major Alfredo and his members to surrender the weapons to the International Forces. PM Horta added that ‘Alfredo should not talk on R3 (Resolve the Problem, Restructure, and Revolution) but he should talk on PJT (Prosecutor, Justice and Tribunal) because it was not the right time for him to seek any humility for himself, but he should deal with the prosecutor general. The case of Major Alfredo was more complicated than the case of Major Tara and Marco, and Petitioners, PM Ramos-Horta said.
However, Diario National, states that PM Ramos-Horta was quoted as saying that International Forces did not capture Major Alfredo at the Suai-two-day seminar because they wanted to avoid bloodshed in Timor-Leste. Mr. Horta then declared that Major Alfredo was considered by the second constitutional government as a criminal and in fact this government had issued a capture-warning for Major Alfredo, but it was found that the event in Suai was not the right place to capture him. On the contrary, Major Alfredo said that nobody could disarm him. At an interview with STL, Major Alfredo said that “I will not hand over my weapons to either Xanana, Ramos Horta, or to anybody. No one has the right to disarm me”. (DN, TP, STL)
Commemoration of Independence Day, 28 November: the Organs of State Sovereign held Conferment and medal bestowal to ex-combatants
Francisco Xavier do Amaral was officially considered as proclaiming the Independence of East Timor at the commemoration ceremony of the 31st Independence Day. The recognition was directly delivered by President Xanana. The President then took the occasion to appeal to all Timorese to quickly put an end the violence and promote peace. 265 recipients were symbolically bestowed with the medal and emblem from the sovereign bodies, and some special guests. After the ceremony, two women, Beloran and Madalena protested to the Organizing Committee for not including their names on the list, but the president of the organizing committee, Virgilio Smith, explained to them that the ceremony was merely a symbolic one and convinced both women to calm down and wait for the next event as there will be a similar ones scheduled for December 2006, March and May 2007. (STL, TP, DN)
Xanana asks F-FDTL and PNTL to participate in ending violence
President Xanana Gusmao has asked the Government to reactivate PNTL and asked the participation of F-FDTL to end the violence and killings in the country. He added that PNTL must return to the field in order to help the International Forces to stop rock throwing and killings. The President also appealed to all the crime actors to stop violence and said that those who choose violence must be arrested. Mr. Xanana has also expressed his regret on the political and security crisis that the nation confronts today. On the same occasion the President of Republic expressed publicly his support to all the statements of Prime Minister Dr. Ramos-Horta condemning the criminal attitude of some people and the members of martial arts who turned the noble idea of Martial arts into criminal and violence which has sacrificed a lot of lives, most of whom belong to the young and the poor. The President also expressed appreciation for the effort of all the martial arts groups who gathered last Friday to state their commitment to end violence in the country. (STL, TP and DN)
***
AAP - Wednesday November 29, 09:02 PM
Timor's ex-interior minister faces trial
East Timor's former interior minister will go on trial on Thursday over allegations of arming a political hit squad with state weapons as the tiny nation descended into violence earlier this year, court officials and lawyers said.
Rogerio Lobato earlier claimed he was acting on the orders of then-prime minister Mari Alkatiri, who resigned in June after street battles in the capital killed 37 people and sent more than 155,000 others fleeing their homes.
Lobato could face a maximum 47-year prison sentence if convicted of distributing firearms to civilians and treason, said Attorney General Longuinhos Monteiro.
The preliminary hearing is due to be held in the East Timor High Court, near where Australian peacekeepers have their headquarters, instead of the Dili District Court for security reasons, court official George Barbosa da Silva said.
Vincente "Railos" da Concecao, the self-proclaimed leader of the hit squad, told The Associated Press he would attend as a witness.
East Timor has been plagued by instability since rival security forces clashed in the capital, Dili, in April and May after Alkatiri's government dismissed 600 soldiers, more than a third of the armed forces.
Calm largely returned with the arrival of more than 2,500 foreign peacekeepers and the installation of a new government, but there have been isolated cases of gang warfare, looting and arson attacks in recent months.
Alkatiri has been questioned several times about the hit squad allegations - charges he vehemently denies.
It is unclear if he will run in general elections scheduled for May 7.
.
quarta-feira, novembro 29, 2006
Notícias - em inglês
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Notícias - em inglês
UNMIT – Revista dos Media Diários – Quarta-feira, 29 Novembro 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste
Xanana: Parem de lutar uns contra os outros; Todos nós precisamos de cultivar a paz
Durante o seu discurso na cerimónia da comemoração do 31º aniversário da independência de Timor-Leste na Terça-feira, o Presidente Xanana Gusmão declarou que Timor-Leste parece ser um país sem lei nem ordem agora, e que isso não deve continuar a acontecer. Apelou às pessoas para pararem de lutar umas contra as outras, e para começarem a cultivar a paz em Timor-Leste. O Presidente Gusmão saudou as declarações feitas pelos grupos de artes marciais, que tentam travar a violência, como um passo positivo para assistir a nação a viver com paz e amor para toda a gente. De acordo com o Presidente, ele pediu ao Governo para acelerar o processo de escrutínio dos oficiais da PNTL, de modo que eles possam retomar o seu trabalho de assistência das forças de polícia internacionais. Em adição, o Presidente disse que o Governo deve considerar envolver as F-FDTL no processo de prevenir as pessoas de lutarem umas contra as outras e de se matarem umas às outras. (DN, STL)
Lu-Olo: Prestar tributo aos guerrilheiros da Resistência é um grande orgulho para Timor-Leste
O Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres “Lu-Olo” declarou que a comemoração da independência de Timor-Leste este ano foi um momento de grande orgulho para todos os Timorenses porque na ocasião o Estado cuidou de oficialmente prestar tributo aos cidadãos que contribuíram para a luta de independência de Timor-Leste. Entretanto, o antigo Presidente da Fretilin, Francisco Xavier do Amaral, um dos líderes proeminentes que foi reconhecido pelo seu contributo para a luta da independência, saudou o tribute ao dizer que apesar de ter sido tardio, era bom que o Estado começasse a pensar em fazê-lo. “O tributo é um compromisso para os que ainda estamos vivos para continuarmos com as aspirações dos que morreram [em completar a independência].” (DN)
Hasegawa torna-se testemunha no caso de Lobato
Paulo Remédios, o advogado de defesa do antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato foi citado ter dito que o antigo SRSG Sukehiro Hasegawa foi nomeado fazer parte da lista de 35 testemunhas para declarar no caso de Lobato. A lista inclui ainda o nome do antigo Vice-SRSG Anis Bajwa. A lista foi enviada para o tribunal na semana passada. (Timor Post)
Paulo Martins e Lere ficaram chocados ao verem a fotografia de Alfredo com a Bazooka
Falando aos jornalistas, ambos Paulo e Lere disseram que nem as F-FDTL nem a PNTL têm armas como as bazookas. Lere disse que “Não tenho conhecimento de tal tipo de armas. Se as F-FDTL as tivesse, eu já teria sabido”. De facto, não há tais armas na instituição das F-FDTL. Mas questionado sobre os planos dos comandos das F-FDTL para terem um diálogo com o Major Alfredo, o Coronel Lere disse que estavam a negociar e que não estava certo de quando isso se materializava. Disse que o Major Alfredo não se devia considerar ele próprio como uma pessoa active no serviço militar dado que ele tinha desertado do quartel militar. Disse “se somos militares, devemos comportar-nos como verdadeiros militares, mas agora ele [ Major Alfredo] fugiu do quartel e considera-se ainda como militar no activo”. Ele não é mais um militar no activo, sublinhou o Coronel Lere. O Major Alfredo deve prestar atenção aos regulamentos militares, sublinhou o Coronel Lere.
Em adição, o PM Ramos-Horta disse que nenhum Timorense estava autorizado a deter armas ilegais o que significa que as detidas pelo Major Alfredo e o deu grupo são ilegais.
Por isso PM Horta, em nome do governo, urgiu o Major Alfredo e os membros do seu grupo a entregarem as armas às Forças Internacionais. O PM Horta acrescentou que ‘Alfredo não deve falar nos três R (Resolver o Problema, Reestruturar, e Revolução) mas que devia falar em PJT (Procurador, Justiça e Tribunal) porque não era a altura indicada para ele procurar qualquer humildade para si próprio, mas que devia lidar com o procurador geral. O caso do Major Alfredo era mais complicado do que o caso dos Major Tara e Marco, e os peticionários, disse o PM Ramos-Horta.
Contudo, o Diário Nacional, declara que o PM Ramos-Horta foi citado como tendo dito que as Forças Internacionais não capturarem o Major Alfredo no seminário de dois dias em Suai porque elas quiseram evitar derramamento de sangue em Timor-Leste. O Sr. Horta declarou então que o Major Alfredo era considerado um criminoso pelo segundo governo constitucional e que de facto este governo emitiu uma ordem de prisão para o Major Alfredo, mas que se concluiu que o evento em Suai não era o local certo para o capturarem. Pelo contrário, o Major Alfredo disse que ninguém o conseguia desarmar. Numa entrevista com o STL, o Major Alfredo disse que “não entrego as minhas armas nem a Xanana, Ramos Horta, ou a ninguém Ninguém tem o direito de me desarmar”. (DN, TP, STL)
Comemoração do Dia da Independência, 28 Novembro: os órgãos de soberania do Estado receberam e entregaram medalhas a ex-combatentes
Francisco Xavier do Amaral foi oficialmente considerado como tendo proclamado a Independência de Timor-Leste na cerimónia comemorativa do 31º Dia da Independência. O reconhecimento foi feito directamente pelo Presidente Xanana. O Presidente depois aproveitou a ocasião para apelar a todos os Timorenses para rapidamente porem um fim à violência e promoverem a paz. 265 receptores foram simbolicamente condecorados com a medalha e emblema de órgãos de soberania, e alguns convidados especiais. Depois da cerimónia, duas mulheres, Beloran e Madalena protestaram junto do Comité Organizador por não terem incluído os seus nomes na lista, mas o presidente do Comité Organizador, Virgilio Smith, explicou-lhes que a cerimónia era meramente simbólica e convenceu as duas mulheres a ficarem calmas e a esperarem pelo próximo evento dado que há um similar agendado para Dezembro 2006, Março e Maio de 2007. (STL, TP, DN)
Xanana pede às F-FDTL e PNTL para participarem no fim da violência
O Presidente Xanana Gusmão pediu ao Governo para reactivar a PNTL e pediu a participação das F-FDTL para acabar a violência e assassinatos no país. Acrescentou que a PNTL deve regressar ao terreno de modo a ajudar as Forças Internacionais a pararem com o atirar de pedras e assassinatos. O Presidente apelou também a todos os autores de crimes a pararem a violência e disse que os que escolherem a violência devem ser presos. O Sr. Xanana expressou também o seu desgosto pela crise política e de segurança com que a nação se confronta hoje. Na mesma pcasião o Presidente da República expressou publicamente o seu apoio a todas as declarações do Primeiro-Ministro Dr. Ramos-Horta condenando a atitude criminosa de algumas pessoas e de membros das artes marciais que transformaram em criminoso o ideal nobre das artes marciais e em violência que sacrificou muitas vidas, a maioria das quais pertencentes a jovens e pobres. O Presidente também expressou apreciação aos esforços de todos os grupos de artes marciais que se juntaram na última Sexta-feira para declarer o seu compromisso para acabar a violência no país. (STL, TP and DN)
***
AAP – Quarta-feira Novembro 29, 09:02 PM
ex-ministro do interior de Timor-Leste enfrenta julgamento
O antigo ministro do interior de Timor-Leste irá a julgamento na Quinta-feira sobre alegações de ter armado um esquadrão de ataque político com armas do Estado quando a pequena nação caiu na violência anteriormente este ano, disseram funcionários do tribunal e advogados.
Rogério Lobato anteriormente afirmou que estava a agir sob ordens do então primeiro-ministro Mari Alkatiri, que resignou em Junho depois de batalhas de rua na capital terem morto 37 e terem enviado mais de 155,000 outras a fugir das suas casas.
Lobato pode enfrentar uma sentença com o máximo de 47 anos de prisão se for condenado por distribuir armas a civis e por traição, disse o procurador-geral Longuinhos Monteiro.
As audições preliminares estão previstas realizarem-se no Tribunal Superior de Timor-Leste, perto do local onde as tropas Australianas têm o seu quartel-general, em vez de no Tribunal do Distrito de Dili por razões de segurança, disse o funcionário do tribunal George Barbosa da Silva.
Vincente "Railos" da Conceição, o auto –proclamado líder do esquadrão de ataque, disse à Associated Press que participaria como testemunha.
Timor-Leste tem sido atormentado pela instabilidade desde que forças de segurança rivais se confrontaram na capital, Dili, em Abril e Maio depois do governo de Alkatiri ter despedido 600 soldados, mais do que um terço das forças armadas.
A calma regressou largamente com a chegada de mais de 2,500 tropas estrangeiras e a instalação de um novo governo, mas tem havido casos isolados de lutas de gangs, pilhagens e ataques incendiários nos meses recentes.
Alkatiri foi questionado várias vezes sobre as alegações do esquadrão de ataque – acusações que nega veementemente.
Não é claro se ele concorre às eleições gerais agendadas para 7 de Maio.
Enviar um comentário