Ex-ministro Lobato acusado formalmente em Timor

21/09/06, de Ana Dias Cordeiro, no Público:

O ex-ministro do Interior de Timor-Leste Rogério Lobato foi formalmente acusado pelo Ministério Público de Dili por alegada distribuição de armas a civis e tentativa de revolução, disse fonte sob anonimato à Lusa. De acordo com a mesma fonte, e ainda com base nas acusações feitas durante os incidentes de Maio em Timor, “vão prosseguir” as investigações ao ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri.

Este foi acusado por Vicente Railós, ex-membro da guerrilha, e que em Maio liderava um grupo armado, de ter ordenado a distribuição de armas e a eliminação física de adversários políticos, dentro e fora da Fretilin.

A notícia surge quando crescem suspeitas de que o Presidente, Xanana Gusmão terá tido, no auge da crise, uma ligação privilegiada com o major Alfredo Reinado, que liderou a contestação a Alkatiri.

As suspeitas contra Xanana, escreve o prestigiado jornalista australiano e autor de vários livros sobre Timor John Martinkus, têm por base o depoimento escrito de um chefe operacional da polícia preso na sequência dos incidentes de Maio, Abílio Mausoko Mesquita. Este assinou um papel, que entretanto veio a público, no qual diz que Xanana Gusmão lhe terá ele próprio dado ordem para atacar a casa do Chefe de Estado-Maior, Brigadeiro Taur Matan Ruak.

Este depoimento terá sido escrito na prisão de Becora (onde Abílio Mesquita se encontra preso) e entregue à embaixada dos EUA em Dili de forma a garantir com segurança a sua libertação, escreve ainda Martinkus. A ver verdadeiro, “envolve o Presidente naquilo que foi efectivamente um golpe militar para criar as condições para a demissão do então primeiro-ministro de Timor-Leste legítimamente eleito, Mari Alkatiri”, continua o jornalista no site New Matilda.

A notícia surge depois de o jornal The Australian escrever que Xanana pagou parte das despesas de alojamento de Alfredo Reinado, durante a crise. Xanana Gusmão tem permanecido em silêncio e mesmo restringido o habitual contacto com figuras da oposição para tentar apaziguar a situação ainda instável no país, nota Martinkus, que chama a atenção para o facto de também os comentadores australianos, que na altura privilegiaram a “leitura simplista” de que Alkatiri e Lobato engendraram a crise, se remeteram agora a um “silêncio embaraçado”.

Depois de ter sido um dos protagonistas na contestação que forçou a demissão de Alkatiri, o major Reinado foi preso por posse ilegal de armas, em Julho. Fugiu, e de local desconhecido, continua a reclamar a demissão do Governo agora liderado por José Ramos-Horta. Em declarações ontem divulgadas pelo seu gabinete, Ramos-Horta voltou a dizer estar disponível para se demitir, se o Presidente, Xanana Gusmão, lho pedir.

.

De um leitor

"Dialogue Must Be Led By Xanana and Dom Basilio"

Mas Maubosi não tinha garantido há pouco tempo que tinha apoios suficientes para realizar um Congresso extraordinário? O que se passou? E essa de o Presidente da República e um bispo serem "moderadores" no diálogo entre militantes de um partido e o secretário-geral é surrealista...

"Who Is Responsible For April 28-29 Incident: Salsinha"

Agora percebi porque Salsinha tem andado desaparecido: é que voltou promovido a tenente-coronel, pelo menos segundo o fidedigno STL...

"Civil Society Rejects Kofi Anna’s Decision"

Ficámos a saber que "sociedade civil" significa Vital dos Santos, Tara, LABEH, ETPA e talvez também a Liga dos Amigos das Baratas ou a Sociedade Recreativa de Fatu Sinai...

H. Correia.
.

Solomon Islands PM publicly denounces Australian government

WSWS.org
By Mike Head
21 September 2006


The Australian government’s push for “regime change” in the small Pacific state of Solomon Islands has struck unexpectedly defiant opposition from the man it is seeking to oust, Prime Minister Manasseh Sogavare.

Sogavare made a national radio broadcast on Sunday night to explain why he had expelled the Australian High Commissioner Patrick Cole. He accused not only Cole, but the Howard government, of infringing the Solomons’ sovereignty through “political manipulation” and “the use of development aid and political force as leverage to dictate Australia’s involvement”.

Sogavare warned that Canberra’s “bullying” was creating “animosity” that would generate further serious unrest. “The government and the people of the Solomon Islands are concerned about the manner in which the Howard government has continued to subtly dictate the sovereign issues that are beyond the jurisdiction of Canberra.”

The prime minister said the Howard government had “actively tried to impede” a lawfully constituted Commission of Inquiry into the causes of the April 18-19 riots in the capital Honiara. “While preaching good governance and accountability,” the Australian government had violated the rule of law, “raising questions about Australia’s agenda in Solomon Islands”.

Sogavare denounced both the Australian government and media for alleging that he had established the inquiry to interfere with the trials of two members of his government, East Honiara MP Charles Dausabea and Central Honiara MP Nelson Ne’e, who were arrested and refused bail on charges of inciting the riots. Sogavare pointed out that a Solomons High Court judge, appointed by Australia, had dismissed a legal challenge to the inquiry, declaring there was no evidence of any “contempt” by the Sogavare government in initiating it.

The April disturbances were fuelled by deepening resentment toward Australia’s neo-colonial takeover of the country in 2003 through the Australian-dominated Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI), which has taken control of the country’s key institutions, including the police, courts, prisons, finance department and economic planning.

The immediate spark for the riots was a RAMSI military and police mobilisation to prop up Sogavare’s predecessor, Snyder Rini. Hundreds of Australian troops and federal police surrounded the parliament building, as MPs elected Rini as prime minister, even though the previous pro-RAMSI government, in which Rini had been deputy prime minister, had just been defeated at a general election.

The unrest ended in the wholesale looting and burning of hotels, businesses and offices, mostly in Honiara’s Chinatown. The Howard government immediately dispatched 400 more troops to reinforce RAMSI. Nevertheless, Rini’s position became untenable. He resigned within days and Sogavare, who had called for a RAMSI “exit strategy,” was elected.

In Sunday night’s address to the nation, Sogavare bluntly criticised RAMSI’s “aid programs,” saying, “the majority of financial assistance provided to Solomon Islands is repatriated back into the Australian economy through extravagant salary packages maintained by all expatriate personnel which is paid directly into foreign accounts”.

Moreover, “the negative effect of the increased aid to Solomon Islands to support expatriates directly engaged in the various arms of the government is seen in the rental market, which disproportionately increased the rentals of houses in Honiara.” This, he said, “has the effect of locking out Solomon Islanders”.

Sogavare went on to declare that RAMSI’s focus on “presence of arms by force” had failed to address pressing social and economic problems and would create “an environment that will breed hatred among Solomon Islanders in the future”.

He denounced the “much-publicised attack” on the integrity of former Australian Federal Court judge Marcus Einfeld, who had been appointed to chair the riots inquiry. Sogavare noted that the discrediting of Einfeld, ostensibly launched over an unpaid speeding ticket, only began after the judge took up his Solomons’ post.

“It is interesting to note that no scrutinising of Marcus Einfeld’s background was conducted while he was a Federal and Supreme Court Judge of Australia or before receiving his OBE and most valuable Australian awards”. Sogavare concluded: “This is an example of what happens to anybody who does not comply with Australian government demands, which now includes the sovereign government of Solomon Islands”.

Sogavare revealed that he had initially asked “discreetly and in accordance with proper protocols” for Cole’s withdrawal as Australian High Commissioner, but Prime Minister Howard refused to “even discuss the matter except to imply that there would be serious consequences if such action was taken”. In other words Howard, not Sogavare, was responsible for the public confrontation.


A familiar modus operandi

The ongoing operation by the Australian government and media to demonise Sogavare was stepped up following his speech. Monday saw the leaking of a June 19 cabinet memo, in which Sogavare raised concerns about the arrest and trial of Dausabea and Ne’e, and the possibility of “collusion” between Australian-appointed prosecutors and judges.

“According to reliable sources, the arrest and charges laid against the two MPs may have been politically motivated and influenced by the long standing desire of the system to arrest and convict them, especially the MP for East Honiara,” Sogavare wrote. “Moreover, what is more surprising is that of the thousands of people who illegally stormed the parliament building on 18 April and continued on to Chinatown on a looting and burning spree, only the two MPs were arrested and charged.”

The memo raised legitimate questions about the political motivations behind the jailing of the pair. Why, indeed, were the two MPs—who had both publicly criticised RAMSI—singled out for arrest? As for “collusion”, RAMSI police, prosecutors and magistrates carried out the formalities, sidelining the Solomons authorities. At the height of the political crisis produced by Rini’s election, it was RAMSI officers who arrested the MPs at gunpoint, with little apparent evidence.

Nevertheless, Opposition leader Fred Fono, who has publicly aligned himself with Australia, immediately claimed that the leaked document showed that Sogavare was trying to thwart the proceedings against the two MPs because they would implicate him in instigating the riots.

Fono offered no evidence to back his allegation, yet it was immediately seized upon by the Australian media as proof of Sogavare’s guilt. “Sogavare ‘provoked Honiara riots’,” read the headline in Tuesday’s Australian, followed by the opening sentence: “Solomon Islands Prime Minister Manasseh Sogavare was directly involved in provoking riots in Honiara in April.” Similar reports were splashed in Rupert Murdoch’s tabloids around Australia while Australian Broadcasting Corporation (ABC) correspondent Steve Marshall breathlessly reported from Honiara: “A little birdie has told me that the reason why Mr Sogavare might want to get these two MPs out of jail is that they might implicate the prime minister in the riots themselves.”

In an interview with Marshall, Fono “very confidently” predicted that the cabinet document would bring about Sogavare’s downfall. Fono forecast that many members of Sogavare’s unstable five-party coalition would now back his proposed no-confidence motion, tabled in parliament for October 2, and that Deputy Prime Minister Job Dudley Tausinga would quit in order to contest the leadership.

By Monday evening, the ABC was reporting that “a political mutiny is unfolding in the Solomon Islands” after Sogavare “created a storm last night when he criticised Australia’s aid mission to the nation”.

On the same day, Howard reiterated his refusal to accept Cole’s expulsion, declaring that no replacement would be appointed. In a thinly veiled threat of further retaliation, the Australian prime minister said his government would “work through” its differences with the Solomon Islands. It has already cancelled Solomons MPs’ visa rights to enter Australia in an obvious bid to swing MPs behind Fono’s no-confidence motion.

The next morning, the New Zealand Labor government unequivocally lined up behind Howard. Foreign Minister Winston Peters said he had rejected a plea from Sogavare to mediate in the dispute. Peters emphasised that New Zealand, a junior partner in RAMSI, “worked closely” with Australia. “There is no gap between our desires in the Solomons or East Timor in terms of sound governance and future peace and security.”

This is the second time in a few months that the Howard government has embarked on a dirty tricks campaign to destabilise a neighbouring government. Just three months ago, East Timor’s prime minister, Mari Alkatiri, was forced to resign on June 26 and the former foreign minister, Jose Ramos-Horta, who made no secret of his sympathies for the US and Australia, was installed in his place.

A familiar pattern is emerging in the Solomons. Howard has openly expressed dissatisfaction with Sogavare’s government, and the mass media, led by Murdoch’s outlets and the ABC, have set about demonising him via various unsubstantiated allegations that could rapidly see criminal charges being laid against him.

For his part, Sogavare is appealing for support from other foreign quarters, including Taiwan, Cuba and Venezuela. This week he announced medical and other assistance packages from these countries and travelled to New York to address the UN General Assembly, reportedly in favour of Taiwan’s admission as a member state.

Sogavare is also trying to contain growing opposition from poverty-stricken youth and working people to RAMSI’s free-market “economic reform” program. The occupation has widened the stark gulf between ordinary people and the privileged elites that have profited from RAMSI. Alongside upmarket hotels, apartments, supermarkets and shops, Honiara’s squatter camps have grown, full of young people either unemployed or working on very low wages.

The anti-government rioting that erupted in April was an early sign of deepening resistance to Australian political, economic and military domination of the Solomons. For all Canberra’s rhetoric about promoting “democracy” in the Pacific, it is planning further violent operations against the Solomons’ population. The Royal Solomon Islands Police Commissioner, Australian Shane Castles, announced on Tuesday that Australian-led security forces and police were preparing for possible unrest in Honiara when parliament resumes on October 2 to debate the no-confidence motion.

.

O papel do governo Australiano na remoção do primeiro-ministro de Timor-Leste Alkatiri

Tradução da Margarida.


WSWS.org - 20 Setembro 2006
Por Peter Symonds

Nas últimas três semanas, uma série de reportagens nos media confirmou que a intervenção militar Australiana em Timor-Leste em Maio não foi uma operação humanitária que visava prevenir a violência e proteger os Timorenses. Foi parte duma campanha política para remover o Primeiro-Ministro de Timor-Leste Mari Alkatiri e instalar um governo mais influenciável às exigências de Canberra.

Desde a independência formal de Timor-Leste em 2002, o governo Australiano foi abertamente hostil ao governo de Alkatiri (veja “Como orquestrou a Austrália a ‘mudança de regime’ em Timor-Leste”), particularmente a sua recusa em ser intimidado a entregar-lhe a parte maior das reservas substanciais de petróleo e gás do Mar de Timor. Tendo despachado tropas em 1999 para garantir os seus interesses, Canberra tornou-se crescentemente frustrada com a orientação de Alkatiri para outros poderes, especialmente Portugal e China.

Em Timor-Leste, os opositores de Alkatiri juntaram-se à volta do Presidente Xanana Gusmão, que rompeu com a Fretilin nos anos 80’s, criticando como demasiado radical o seu programa moderado. A oposição inclui a igreja Católica, que se opôs à insistência da Fretilin na separação da igreja e do Estado; antigos líderes mas milícias pró-Indonésias que semearam destruições em 1999 na altura do referendo sobre a independência; elementos dissidentes das forças de segurança; e políticos da oposição exigindo mais e maiores reformas de mercado.

Emergiu agora mais evidência em como desde finais de 2005 havia esforços a serem feitos para remover o governo da Fretilin. O jornalista veterano freelance John Martinkus anteriormente relatou que dois líderes Timorenses e dos estrangeiros tinham contactado o chefe das forces armadas Brigadeiro General Taur Matan Rauk e o Tenente Coronel Falur Rate Laek en duas ocasiões separadas no final de 2005 para montarem um golpe para remover Alkatiri, mas que estes recusaram.

Num programa da “Dateline” emitido em 30 de Agosto na Australiana SBS TV, Alkatiri confirmou pela primeira vez que soube dos encontros. E prosseguiu acusando implicitamente o governo Australiano de estar por detrás das tentativas para fomentar um golpe de Estado contra ele. “Fui informado pelos comandantes das F-FDTL [forces armadas] da situação, que eles foram contactados por alguns Timorenses e por alguns nacionais estrangeiros. Mas estava completamente conhecedor e confiante no comando das forças armadas e não pensei que essa fosse uma questão que me pudesse preocupar e para mim não era nada,” disse.

Perguntado sobre a nacionalidade dos estrangeiros, Alkatiri disse que o comando das forças armadas não conseguiu dizer “se eram Australianos ou Americanos, mas que de certeza falavam Inglês.” Disse de caras à “Dateline” que Canberra o queria for a porque ele era demasiado independente e ameaçava os interesses Australianos nos campos de petróleo e de gás do Mar de Timor.

“Tenho a perfeita consciência que temos o nosso direito e ainda temos o nosso direito no Mar de Timor e que temos de o defender,” disse. Perguntado se tinha alguma evidência do mais recente envolvimento Australiano nos esforços para o remover, replicou: “Evidência, não. Mas o único primeiro-ministro no mundo que estava realmente ‘a aconselhar-me’ abre aspas-fecha aspas, para sair durante esses dias, esses dias difíceis, foi o primeiro-ministro da Austrália.”

Em Fevereiro e Março, uma série de manifestações e greves irromperam nas pequenas forças de segurança do país. Mais de 600 soldados um terço das forças armadas protestaram sobre os salários, condições e alegada discriminação contra os do “oeste”. As acções, apoiadas pelos partidos da oposição para fomentar hostilidade contra os do “leste” foram de facto dirigidas contra a Fretilin, que, durante a sua longa luta contra o governo Indonésio tinha estado baseada mais firmemente no leste montanhoso da ilha.

Os protestos dos 600 “peticionários”que foram finalmente despedidos por Alkatiri tornaram-se o ponto de reunião das forças anti-Fretilin, incluindo gangs de jovens em conotados com os partidos da oposição. Em 28 de Abril, as forças de segurança suprimiram um violento protesto anti-governamental de soldados e jovens, provocado por políticos da oposição, que resultaram em várias mortes. Os confrontos provocaram depois uma ruptura da polícia e das forças armadas, preparando o caminho para a intervenção Australiana.

Os media Australianos culparam da violência Alkatiri e o seu governo. Mas a mais recente evidência aponta para Gusmão, políticos da oposição, soldados e polícias decepcionados e antigos membros das milícias pró-Indonésias.

O programa “Dateline” apontou o que muitos Timorenses acreditam que o Partido Democrático (PD) da oposição foi o responsável. Apontou as conexões entre o líder do PD Fernando Araujo, cuja mulher e filho foram enviados para a Austrália em helicópteros militares, com figuras pró-indonésias notórias tais como Rui Lopes e Nemecio de Carvalho.

Enquanto Lopes tinha fugido para o Oeste de Timor Indonésio pela altura do programo, de Carvalho foi bastante aberto sobre as suas lealdades e métodos. O antigo líder da milícia declarou o seu apoio às ambições do Presidente Gusmão de jogar mais do que um papel cerimonial, dizendo: “Tem de haver uma crise e instabilidade, incluindo guerra. Para que ele [Gusmão] possa jogar numa tal situação. Sem conflito, sem instabilidade, sem anarquia, guerra, talvez ele nunca obtenha mais poder.”

Intrigas Anti-Alkatiri

O Jornalista John Martinkus, que juntamente com o repórter David O’Shea produziu o programa da SBS, escreveu mais dois artigos recentes, que apontam para o envolvimento de Gusmão e da sua mulher Australiana Kirsty Sword Gusmao nas intrigas.

A alegação mais significativa foi levantada num artigo intitulado “Afirmação de que Gusmão ordenou os dias da raiva em Dili” no jornal The Age no Sábado passado. Citou uma declaração escrita pelo antigo vice-comandante da polícia do distrito de Dili, Abilio “Mausoko” Mesquita, que foi preso e está correntemente detido na prisão de Becora em Dili pelo seu papel nos eventos de Maio.

“A declaração refere-se a uma reunião antes da crise no gabinete do presidente, onde, na presença de líderes locais, incluindo o chefe da polícia Paulo Martins, o Sr Ramos Horta e o Bispo de Baucau, É alegado que o presidente discutiu a necessidade de se livrar do governo do Sr Alkatiri por cauda das suas percebidas simpatias “comunistas”. Outras fontes do interior da organização dos veteranos confirmaram independentemente que foram convidados para uma reunião com o presidente na sua residência nas montanhas por cima de Dili em Março, onde foi discutido um plano para remover o Sr Alkatiri,” diz o artigo.

Os resultados desses encontros tornaram-se evidentes em Maio quando as acções contra Alkatiri se intensificaram. Em 2 de Maio, quanto partia para uma visita a Washington, o Primeiro-Ministro Australiano Howard anunciou o despacho de barcos de guerra Australianos para o Mar de Timor sem informar o governo de Dili. O propósito foi o de maximizar a pressão sobre a liderança da Fretilin, enquanto prosseguiam acções para substituir Alkatiri num congresso do partido em 17-19 de Maio.

A remoção falhou quando uma poderosa maioria de delegados da Fretilin reconduziu Alkatiri em 19 de Maio. Dias depois, contudo, irrompeu a violência em Dili. Foi aproveitada pelos media Australianos para pintar uma imagem assustadora de caos e desordem, que foi, por sua vez, usada para justificar o despacho de tropas Australianas. Em 28 de Maio, somente nove dias depois, 1,300 soldados Australianos apoiados por helicópteros militares e veículos blindados tinham aterrado em Timor-Leste e tomado o controlo de Dili.

É agora evidente que os envolvidos nos confrontos estiveram estreitamente conectados, se não a actuarem directamente sob as ordens do Presidente Gusmão. Em comentários à “Dateline”, a mulher do presidente Kirsty Sword despachou como “truques estafados” as alegações de que Gusmão estava por detrás da violência. Contudo, a evidência do contrário continua a somar-se.

* Em 22 de Maio, o Major Alfredo Reinado, que tinha desertado em 4 de Maio juntamente com 20 polícias militares sob o seu comando, moveu-se para os subúrbios de Dili e abriu fogo contra as tropas governamentais. O repórter David O’Shea, que estava com Reinado na altura, disse à “Dateline”: “Vi e ouvi claramente ele a disparar primeiro. Os soldados contra quem ele disparou nesse dia disseram que os ataques contra eles foram sem qualquer razão.”

* Em 24 de Maio, Reinado juntou forças com outro provocador duvidoso, Vicente “Railos” da Conceição, para um ataque numa base militar em Tacitolu em 24 de Maio. Sob pressão de Gusmão e Horta, Alkatiri concordou finalmente na intervenção da força liderada pelos Australianos. Sem esperar que os termos formais fossem decididos, Howard ordenou “que avançassem a todo o vapor” em 25 de Maio.

* Em 25 de Maio, de acordo com a declaração de Abílio “Mausoko” Mesquita, foi-lhe ordenado directamente pelo Presidente Gusmão para atacar a casa do comandante das forças armadas Brigadeiro Taur Matan Ruak. Mesquita foi filmado na cena do ataque e foi mais tarde preso com várias espingardas automáticas. Na prisão, Mesquita afirma ter dito repetidas vezes ao chefe da missão da ONU Sukehiro Hasegawa que Gusmão foi o autor da crise política.

* Também em 25 de Maio, teve lugar um ataque mortal sobre polícias desarmados que estavam a ser levados para (um local) seguro pela ONU. Enquanto soldados pró-governamentais foram acusados do incidente, o “Dateline” declarou: “Podemos oferecer um cenário dramaticamente diferente. Esta gravação sugere que houve muito mais do que três soldados a disparar. Uma das testemunhas oculares com quem falámos afirma que viu civis a disparar contra os polícias destas palmeiras... foi dito à ‘Dateline’ que a ONU tem evidência video que apoia a versão dos eventos que nos foi oferecida. Foi este confronto mortal parte de um padrão para desacreditar as forças armadas e ainda minar mais o primeiro-ministro?”

Os homens do presidente

Agora é evidente que Reinado e Railos trabalharam estreitamente com o Presidente Gusmão. Um artigo de John Martinkus intitulado “Timor-Leste: o homem do Presidente”, postado no Znet website em 9 de Setembro, revelou que o que Gusmão enviou foi, com efeito, uma ordem presidencial para Reinado em 29 de Maio, pouco depois das tropas Australianas terem começado a patrulhar a capital.

Escrita em papel timbrado da presidência, a carta começa com a saudação “Major Alfredo, Bom Dia!” e pede a Reinado para recuar das montanhas à volta de. “Já combinámos com as forças Australianas e tem de se acantonar em Aileu,” declarou. Gusmão indicou que escreveria também a um outro amotinado, Tenente Gastão Salsinha, depois concluiu com “abraços para todos” e a sua assinatura.

Reinado obedientemente recuou para Aileu, depois mudou-se para a Pousada, onde, guardado por tropas SAS Australianas, manteve uma barragem de ataques políticos contra Alkatiri. Como Martinkus anotou no seu artigo, Reinado tinha-se reunido pessoalmente com Gusmão em 14 de Maio cerca de uma semana antes das tropas Australianas começarem a aterrar. De acordo com um artigo no The Australian em 12 de Setembro, ou Gusmão ou a sua mulher Kirsty pagaram a conta de hotel de Reinado na Pousada quando ele saiu.

Apesar da intensa pressão para resignar, Alkatiri recusou mexer-se. Mais ainda, apesar das suas ameaças, sob a constituição de Timor-Leste Gusmão não tinha o poder para despedir o primeiro-ministro. Por isso tramaram um outro método. Em 19 de Junho, a TV da propriedade do governo, Australian Broadcasting Corporation (ABC) emitiu um programa da “Four Corners”, que continha alegações infundadas de inimigos políticos de Alkatiri que o primeiro-ministro tinha aprovado a formação de um esquadrão de ataque.

Pavorosas acusações de campas comuns e de ameaças contra a vida de Fernando Araujo, líder do Partido Democrático da oposição, ficaram pelo caminho. Mas o prato de resistência do programa da ABC foi uma alegação de Vicente “Railos” da Conceição que o seu “esquadrão de ataque” tinha sido armado pelo Ministro do Interior Rogério Lobato e ordenado por Alkatiri para matar os opositores da Fretilin. No dia seguinte, Gusmão enviou uma gravação com o programa da ABC, com estas alegações infundadas, para Alkatiri, com uma carta exigindo a sua resignação imediata.

Alkatiri negou repetidamente as acusações, apontando a hostilidade política óbvia de Railos e o seu ataque contra as tropas pró-governamentais. A relação de Gusmão e de Railos foi clara na cerimónia de nomeação de José Ramos-Horta em 10 de Julho. Railos estava lá, cortesia de um convite presidencial. Durante um “evento para os media” filmado pelo programa “Dateline” em casa de Gusmão, Railos não só estava presente, como foi saudado calorosamente pelo presidente.

Estas revelações expõem ainda mais a mentira do governo de Howard de que despachou tropas para Timor-Leste por razões puramente altruísticas. Com soldados em estado de prontidão à espera de aterrar, é inconcebível que Canberra não estivesse a coordenar estreitamente com Gusmão. Ele, por sua vez, estava em contacto com Reinado e Railos, que estavam ocupados a montarem os confrontos que forneceram o pretexto. Reinado tem conexões muito velhas com a Austrália, que inclui treino militar no ano passado na Academia da Força Australiana de Defesa.

A prisão e a fuga de Reinado

O artigo de Martinkus na Znet deita mais luz sobre outro incidente escuro –a prisão de Reinado em Dili em 26 de Julho. Foi detido depois da polícia Portuguesa (GNR) ter revistado a casa onde estava e ter encontrado um esconderijo com armas ilegais e munições no dia a seguir do fim duma amnistia de armas altamente publicitada. A casa, que Reinado afirmou Gusmão o autorizara a usar, estava exactamente do lado oposto duma base militar Australiana.

Martinkus estava em Dili na altura. Explicou que a acção da polícia Portuguesa provocou uma série de reunião a alto nível no gabinete presidencial envolvendo funcionários de topo, militares e polícias. Durante o impasse que durou um dia inteiro, Reinado passeou-se livremente na varanda para fazer declarações à imprensa local e internacional lá reunida. Finalmente foi detido na noite por soldados Australianos depois de terem dito à imprensa para sair da área.

“A sequência dos eventos do dia e o modo como os Australianos tentaram desvalorizar o evento activamente, deu-me a impressão que somente prenderam com relutância Reinado e os seus homens, e que tinham sido forçados a isso pela descoberta das armas pela GNR. As reuniões de crise no gabinete do presidente também sugerem o envolvimento estreito de Gusmão no caso,” comentou Martinkus.

Estes eventos extraordinários deixam claro que a luta faccionai pelo poder e influência continua em Dili. A polícia Portuguesa, sem dúvida com o suporte da Fretilin, estava bem preparada para prender um opositor chave. Gusmão, com o suporte tácito de Canberra, resistiu à detenção de um dos seus leais, apesar da óbvia e flagrante ruptura da lei de Reinado.

A capacidade de Reinado de literalmente sair da prisão a andar em 30 de Agosto, juntamente com outros 56 presos, levanta ainda mais questões sobre a conivência de Gusmão com os seus apoiantes Australianos. Os pronunciamentos de Reinado aos media na última quinzena apontam para interesses políticos por detrás da sua “fuga”. Durante uma entrevista na TV local em 1 de Setembro, criticou Ramos-Horta por ser fraco e acusou-o da violência continuada em Dili. Desde então tem continuado com ameaças e invectivas, criticando o governo por se manter sob o domínio de Alkatiri e da Fretilin.

Numa entrevista à TV Indonésia, relatada pelo The Australian em 11 de Setembro, o major amotinado acusou Alkatiri de governar por “controlo remoto”. “Demos tempo ao governo para resolver este problema,” avisou, “mas se eles não o conseguem resolver, tem que haver uma revolução, envolvendo a imposição correcta da lei, e todos os líderes que quebraram a lei devem estar prontos para enfrentar o julgamento.”

The Australian a seguir pôs na página da frente uma entrevista com Reinado em 12 de Setembro. As suas lealdades são óbviass. Ele declarou que tinha “boas relações” com os militares Australianas, mas estava zangado com a polícia Portuguesa que foram instrumentais na sua detenção. “Eles sabem o que defendo. Os Portugueses querem silenciar-me,” disse.

Não é por acaso que o jornal de Murdoch está a promover Reinado e as suas denúncias do governo de Ramos-Horta The Australian defendeu estridentemente a intervenção militar de Howard e esteve na linha da frente da campanha pela “mudança de regime” em Dili, expressando abertamente a frustração com as demoras na remoção de Alkatiri. A sua promoção renovada de Reinado indica descontentamento crescente em Canberra com a substituição de Alkatiri.

Apanhado no meio de interesses concorrentes, as manobras de Ramos-Horta nem sempre ganharam o apoio de Canberra. No Conselho de Segurança da ONU no mês passado, opôs-se aos pedidos Australianos para manter uma força militar independente em Timor-Leste e apoiou o empurrão do rival, Portuga, para levar as forças de segurança sob a bandeira da ONU. Quando Reinado “fugiu”, Ramos-Horta embaraçou o governo de Howard criticando os militares Australianos por recusarem os pedidos do seu governo para estacionar tropas na prisão de Becora. Aos olhos de Canberra, contudo, o seu pecado principal tem sido o falhanço de cumprir a sua promessa de obter a ratificação parlamentar para um acordo sobre o enorme campo de gás de Sunrise o maior no Mar de Timor.

Apesar da propaganda do governo de Howard em contrário, está-se a tornar crescentemente evidente que as tropas e polícias Australianas não fazem esforços sérios para seguir a pista de Reinado. Serve os propósitos de Canberra, por agora, ele estar ao largo, a fazer declarações regulares. Ao mesmo tempo que mantém a pressão sobre Ramos-Horta, as ameaças de “revolução” de Reinado podem indicar que já se desencadearam acções para substituir completamente o governo da Fretilin.

O registo do governo de Howard na remoção de Alkatiri demonstra ainda outra vez que Canberra não parará diante nada para afirmar os seus interesses económicos e estratégicos em Timor-Leste e através da região da Ásia Pacífico. Tendo despachado tropas para a ilha em 1999 e em 2006, o governo Australiano com o suporte dos USA, está determinado a enfraquecer os seus rivais e a instalar um regime complacente.

.

UNMIT Daily Media Review

Wednesday, 20 September 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste

Alkatiri and Lobato Cases Must Be Advanced To Court: Egidio

Egidio de Jesus, leader of Grupo Fretilin Mudança (GFM) said the case involving the 13 weapons found in the residence of Mari Alkatiri must be taken forward to the court. He said the Prosecutor General must not cover up the problem and keep it from the realm of justice. De Jesus said if the weapons were claimed to belong to Alkatiri’s personal close protection guards, it should have been handed over to the Australian troops stationed at his residence at the time. He said the former Prime Minister should be processed in court and be detained in Becora prison just like Alfredo.

In a separate article, Vital dos Santos, the Secretary General for FNJP, said the cases of Mari Alkatiri and Rogerio Lobato have remained stagnant due to the political influence instilled upon those responsible for the court, by the former Prime Minister, which is dominated by CPLP countries including the President of the Court of Appeal, Claudio Ximenes. Dos Santos said the conspiracy was clear following some decision made by Claudio Ximenes. (STL)

Dialogue Must Be Led By Xanana and Dom Basilio

A member of Grupo Fretilin Mudança (GFM) Vicente ‘Maubocy’ Ximenes said his group is prepared to dialogue with Alkatiri and Lu’Olo’s group provided the moderator would be someone independent like President Xanana or the Bishop of Baucau Diocese, Dom Basilio do Nascimento. Ximenes said political differences have led to a division within Fretilin and therefore only an independent moderator can help to resolve the problem.

Diario Nacional reported that the Government has presented the program ‘Simu Malu’, to President Gusmão. According to Deputy Prime Minister, Rui de Araújo the program is to encourage people to return to their homes and strengthen unity among the communities. (TP, DN)

Who Is Responsible For April 28-29 Incident: Salsinha

Lieutenant Colonel Salsinha Gastão, has asked the Notable Commission to extend the time allotment to investigate about 42 members of F-FDTL expelled in 2003. According to Salsinha, some of the 42 members were expelled as a result of continued absence but other left as a result of discrimination within the institution. He said he would like the commission to also investigate former veterans, specially Ernesto Fernandes ‘Dudu’ and Samba Sembilan saying, discrimination did not only affect the petitioners because it started a long ago in Aileu. He also asked the Commission who is responsible for the incidents of April 28-29, Fatuahi and the PNTL officers killed in Caicoli.

In a separate article in STL, Salsinha Gastão said the crisis occurred because the leaders were not concerned the problem that emerged. Gastão said if the petitioners are at the root of the problem then they should sit together and resolve the problem. He said the petitioners are now divided into two groups, one stationed in Aileu District and the other in Gleno in the Ermera District. Gastao said the group wants a transparent investigation and justice process to resolve the problem.

In the meantime, MP Leandro Isac (Independent) said in order to overcome the crisis, F-FDTL Brigadier General Taur Matan Ruak must show goodwill to resolve the internal problem by inviting the former generals who fled the Defence Forces Headquarters to discuss the cause for their desertion and the division among them. (STL)

Civil Society Rejects Kofi Anna’s Decision

The decision of the UN Secretary General to appoint the former President of Cape Verde to head the new mission, UNMIT is not welcomed by some groups of Timor-Leste civil society, reported STL Wednesday. FNJP, LABEH, ETPA and Liga Estudanes Timor-Leste disagree with the decision of Kofi Annan. The groups met on Monday and decided they would write to the UN Secretary General Kofi Annan presenting the argument that they would like the present SRSG, Hasegawa, to continue in Timor-Leste due to his full understanding of the situation and stressing that the timing is not appropriate to bring in a new person. Another argument, says Vital dos Santos of FNJP, is that the decision is not a good one, as many of the government advisors come from CPLP countries and this has added to the crisis in Timor-Leste. He added some of the advisors might have political interests rather than being advisors. (STL, DN)

UNDP Provides Assistance To Judicial System

Minister of Justice, Domingos Sarmento has met with UNDP to ask donors countries to provide assistance for strengthening the judicial system in Timor-Leste. The Minister said according to coordination plans, UNDP will recruit more international judges and public prosecutors to attend to the communities in the Districts of Baucau, Oecussi and Suai noting that the current international judges, prosecutors and public defenders are doing good work. (DN)

Swearing-In Of New Ambassador

Timor-Leste Ambassador to Japan was sworn in on Tuesday by President Gusmão in a ceremony attended by the Vice-Minister of Foreign Affairs, Adalgisa Magno, former Minister of Transport and Communications, Ovidio de Jesus Amaral and Minister of Public Works, Odete Vitor. Speaking to the media following the swearing-in, Domingos Sarmento Alves said one of his tasks is to invite investors to Timor-Leste but it would all depend on the security situation of the country. He said the leaders and the community must work to provide peace and security. (TP,DN)

Government Allocates Allowance For Villages

According to government plans, the heads of villages will receive financial assistance ranging from US$50-US$80 depending on the number of sub-villages. The government will also rehabilitate the basic needs like head offices to enable meetings to take place once a month and will provide motorbikes as a means of transport. (TP)

RTTL News Monitoring Report
20 – 9 – 2006

Dili Court Decision Criticized:
Juliana da Costa went to National Parliament to criticize for Dili Court’s decision to punish her son who was captured by UNPOL and International Force in Airport-Dili following fighting incidents last week. She said that her son is 11 years and too young to be put in the jail. She stated that according to the RDTL constitution art. 18 and paragraph 1, people less than 15 years old can not be put in the jail.

The situation in the National Hospital Dili:
Antonio Caleres, the Director of National Hospital Guido Valadares Dili, reported that the situation at National Hospital right now is good compared with the previous situation. Caleres said that the cases of violence in the last month numbered 29 but that number has dropped to14 this month. Regarding the security situation, Caleres stated that security has improved.

.

Escolha de Mascarenhas Monteiro prestigia Cabo Verde - PM

Cidade da Praia, 20 Set (Lusa) - O primeiro-ministro de Cabo Verde classificou hoje de prestigiante para a democracia do país a escolha do antigo Presidente cabo-verdiano António Mascarenhas Monteiro para o cargo de representante especial do secretário-geral da ONU para Timor-Leste.

.

De um leitor

"to impose such a controversial show of hands vote"

É confrangedora a falta de originalidade de certos comentários, que continuam a chover no molhado. Não entendo como é que uma decisão votada e aprovada por uma maioria se pode classificar de "imposta". É o mesmo que eu comprar um casaco e dizer que "impus" essa peça de roupa a mim próprio.

Já chega de Alkatiri, de Congresso da Fretilin e da tranformação da Assembleia Constituinte em PN. Sugiro que, para variar, comentem factos do presente e não do passado, como por exemplo as orelhas de Xanana, que já devem estar ao rubro...

H. Correia.

.

De um leitor

Tradução da Margarida.

No site 'New Mathilda, decorre um debate sobre este artigo. Reprodução dos dois cometários iniciais:

1 - Posted - 20/09/2006 : 16:12:52

Esta alegada carta do oficial de topo da polícia Abilio Mesquita (Abilio Mausoko) da prisão de Becora, apresentada como 'nova evidência' contra o Presidente Gusmão por John Martinkus é um documento demonstradamente falso que andava a circular em massa em Dili há algum tempo atrás. Foi-me dada uma cópia por um residente divertido em Dili.

O modo como foi apresentado aos Australianos no New Matilda como um documento credível é uma questão séria, contudo, que poderá custar mais vidas Timorenses.

Similarlmente, os anteriores documentos de Gusmão escritos a Alfredo Reinado eram simplesmente a pedir-lhe para se comportar e regressar ao quartel –nada de sinistro nisso.

Tristemente, os recentes escritos de John Martinkus sobre Timor-Leste não são dignos do homem que escreveu 'A Dirty Little War'.

E por favor, New Matilda, seja mais responsável.

Jill Jolliffe


2 - Posted - 20/09/2006 : 16:44:49

O documento tem estado em circulação em Dili e foi-me dado por várias fontes. Também está em circulação uma gravação audio de Mesquita a fazer uma declaração similar. Este documento é mais uma peça de informação no que é ainda uma série de eventos muito escuros que levaram à crise corrente.

Enquanto alguns destes detalhes desconfortáveis vieram para a luz do dia e revelam que a violência recente em Dili estava a ser manipulada, e ainda está a ser manipulada, algumas pessoas não hão-de querer que a informação veja a luz do dia.

Contudo apresentar-se uma versão simplificada do que se passa em Dili não vai também beneficiar ninguém, e menos ainda, os Timorenses.

John Martinkus
.

Comunicado - PM - em português traduzido pela Margarida.

COMUNICADO PARA OS MEDIA

Gabinete do Primeiro-Ministro
H.E. Dr José Ramos-Horta
Dili, Setembro 20, 2006

PM repete o aviso de que resignará se o Presidente lhe pedir

O Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta disse hoje que resignará com satisfação do emprego de topo se o Presidente de Timor-Leste lhe pedir.

“O que estou a dizer não é nada de novo,” disse o Dr Ramos-Horta. “Já o disse muitas vezes antes. Entregarei instantâneamente, nesse segundo,a minha resignação ao Presidente se ele ma pedir.

“Digo isto como uma clarificação e como um aviso. Com certeza que estou honrado em ser o Primeiro-Ministro do nosso país. Mas ser Primeiro-Ministro por nove, ou por seis meses, ou por cinco anos não é exactamente a maior ambição que alguma vez tive na minha vida.

“Assim se alguém está interessado em ser o Primeiro-Ministro do país mais pobre do mundo, um país inquieto, só têm que pedir”

O Dr Ramos-Horta estava a dar uma Conferência aos Media no Aeroporto de Dili no seu regresso dos Estados Unidos onde se encontrou com líderes do mundo para discutir uma série de questões dizendo respeito a Timor-Leste.

O Primeiro-Ministro disse que se alguém quer que ele resigne não tem necessidade de gastar combustível; nem necessidade de gastar palavras; nem necessidade de gastar os sapatos a saltarem nas manifestações.

“Tudo o que precisam é de um bocado de papel, apenas um bocado. Nem sequer precisam de uma longa explicação,” disse.

“Entreguem essa carta ao Presidente dizendo que José Ramos-Horta não é um bom Primeiro-Ministro. Se o Presidente concordar, ele contactar-me-á e pedir-me-á para eu desistir.”
O Dr Ramos-Horta disse que tinha apelado pela paz, pela tolerância e pela não-violência. Disse que tinha pedido ao povo de Timor-Leste para trabalhar junto.

“Se querem mudanças, trabalhem para as eleições em 2007,” disse. “Se há gente demasiado ansiosa, que não pode esperar, avancem tenham o cargo de Primeiro-Ministro.

“Deve ser um dos empregos mais excitantes do mundo. Fiquem com ele.”

Nota: Voltámos ao tempo dos comunicados em língua estrangeira. Que pena.

.

Timor-Leste: Cresce a evidência contra Gusmão

Tradução da Margarida.

Por: John Martinkus
New Matilda

Quarta-feira 20 de Setembro de 2006

Há duas semanas revelámos as ordens escritas do Presidente Timorense Xanana Gusmão ao comandante amotinado Alfredo Reinado que mostravam uma relação estreita entre os dois no ponto mais alto da crise em Dili em Maio deste ano.

Isso foi seguido por revelações na primeira página no The Australian que Gusmão pagou pelo menos parte da conta de hotel de Reinado durante a crise.

Agora, o antigo comandante da polícia Timorense, Abilio ‘Mausoko’ Mesquita, que está na prisão pelo papel que teve na violência, afirmou numa declaração que escapou que o próprio Gusmão lhe ordenou para atacar a casa do Comandante das Forças Armadas de Timor-Leste, Brigadeiro Taur Matan Ruak, em 24 e 25 de Maio.

Acredita-se que a declaração foi escrita na prisão de Becora, onde Mesquita está detido, e foi entregue na Embaixada dos USA em Dili de modo a ajudar a garantir a sua libertação. Se (é) legitima, implica o Presidente no que foi efectivamente um golpe armado para criar as condições para a resignação do eleito legalmente Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Marí Alkatiri. Até agora, Gusmão ou permaneceu calado sobre o seu papel na violência ou desvalorizou os seus contactos estreitos com figuras da oposição como tentativas de manter a situação sob controlo.

Alguns comentadores Australianos mantêm a linha simplista que de algum modo Alkatiri e o seu Ministro do Interior, Rogério Lobato, orquestraram a crise recente em Timor-Leste. Esta opinião simplesmente não se correlaciona com os factos no terreno, e não leva em conta os detalhes de quem na realidade disparava contra quem. Agora, este comentadores ou estão reduzidos a um silêncio embaraçoso, ou estão a fazer acusações de parcialidade a repórteres que estão apenas a descobrir factos desconfortáveis.

Abilio Mesquita foi preso pela Polícia Federal Australiana em 19 de Junho com várias espingardas automáticas Steyr na sua posse. Ele foi filmado na cena do terceiro maior incidente da crise, o ataque à casa de Taur Matan Ruak e alega-se que o liderou.

De acordo com a declaração, Mesquita disse ao responsável da missão da ONU em Timor-Leste, Sukehiro Hasegawa, quando Hasegawa o visitou na prisão pouco depois da sua detenção que: ‘durante os confrontos entre a PNTL [a polícia] e as F-FDTL [as forças armadas] e no tiroteio contra a casa do Brigadeiro, o Comandante Supremo, o Sr Xanana deu o comando e ordenou o tiroteio.’

Mesquita disse que executou o ataque, mas não antes de ter notificado o próprio Taur Matan Ruak e quarto dos comandantes de mais elevada qualificação nas forças armadas, das ordens (que recebeu) do Presidente. Ele disse repetidamente a Hasegawa que foi Gusmão o autor da crise em Timor-Leste.

Mesquita diz que repetiu estas afirmações ao Primeiro-Ministro José Ramos Horta quando Ramos Horta alegadamente o visitou na prisão em 13 de Agosto.

A declaração também detalha a visita de dois Majores das forces armadas Australianas, que interrogaram Mesquita sobre o seu papel na violência e sobre a sua lealdade política.

(Esta linha de interrogatório das Forças Australianas, que basicamente consiste em ‘estás com Alkatiri ou com Gusmão?’ é comum em Dili. Um número incontável de indivíduos que foram interrogados pelos Australianos, tanto policias como militares, contaram-me que esta era a primeira das coisas que os Australianos queriam sempre saber. A implicação era que se a pessoa a ser interrogada respondesse ‘Gusmão’, era considerada estar no lado certo.)

A declaração de Mesquita também faz referência a uma reunião que se realizou no gabinete do Presidente antes da crise onde, na presença de líderes locais incluindo o Chefe da Polícia Paulo Martins, José Ramos Horta e o Bispo de Baucau, e onde é alegado que o Presidente discutiu a necessidade de se livrarem do Governo de Marí Alkatiri.

Outras fontes, do interior da organização dos veteranos, dos antigos guerrilheiros pela independência, confirmaram independentemente que em Março deste ano foram convidados para uma reunião com o Presidente na sua residência em Dare, nas montanhas por cima de Dili, na qual foi discutido o plano para remover Alkatiri. Apesar da reunião envolver alguns oficiais em serviço nas F-FDTL, o comandante, Taur Matan Ruak, não foi convidado. Nesta reunião foi discutido que era necessário remover Alkatiri e o seu Governo por causa das suas percebidas simpatias ‘comunistas’.

Este ultimo desenvolvimento só confirma para muitos Timorenses o que já sabiam. É largamente aceite em Timor-Leste que o Presidente pôs o seu peso por detrás do empurrão para se ver livre de Alkatiri — mas o que só se comenta em murmúrios é o nível do seu envolvimento.

As tentativas do Presidente para intervir na prisão de Reinado em 26 de Julho — e no que foi entendido como a relutância das Forças Australianas em realizarem a sua detenção — somente acrescentaram os rumores. Agora, com o Reinado e companhia em fuga da prisão e os Australianos a serem acusados pelo próprio Ramos Horta, e o que parece a incapacidade dos Australianos em apanhar um homem que aparece na televisão local claramente nos subúrbios de Dili, muitos Timorenses estão altamente cépticos dos motivos dos polícias e militares Australianos.

Presidente Timorense Xanana Gusmão

A saída da declaração de Abilio Mesquita faz subir para três os afectos a Gusmão: os líderes dos três ataques principais contra as F-FDTL em Maio já reconheceram publicamente a sua lealdade ao Presidente. Os que lideraram os outros dois ataques principais — Reinado, em Fatu Ahi em 23 de Maio, e Vicente ‘Rai Los’ da Conceição, em Tacitolu em 24 de Maio — repetiram ambos publica e repetidamente o seu apoio e lealdade a Gusmão.

E como escrevi na New Matilda em Junho, fontes de topo do interior do comando das F-FDTL também confirmaram que nos 18 meses que levaram à crise foram contactados em três ocasiões por nacionais estrangeiros para liderarem um golpe contra Alkatiri. Recusaram.

Os factos somam-se e pintam um retrato perturbante da ruptura da democracia constitucional em Timor-Leste.

Ainda mais perturbante para o futuro de Timor-Leste é a informação que me foi dada esta semana por uma figura de topo do Governo Timorense que se estão a procurar armas do outro lado da fronteira no Oeste do Timor Indonésio por Reinado e pelo seu gang de criminosos em fuga, e que (as armas) estão a ser vendidas por antigos milícias apoiados pelos Indonésios na cidade fronteiriça de Atambua. O preço corrente é de US$800 por cada espingarda automática AR-15 e, de acordo com a mesma fonte, as autoridades Australianas conhecem o negócio.

A questão permanece: se estas alegações são verdadeiras e o Presidente está envolvido directamente na violência, então qual foi o papel da Austrália no alegado golpe? A Austrália encorajou Gusmão a remover Alkatiri, e se sim, porquê?


Sobre o autor

John Martinkus cobriu o conflito em Timor-Leste de 1995 até 2000. Foi o correspondente residente em Dili para a Associated Press e Australian Associated Press, de 1998 até 2000.

É o autor de A Dirty Little War (Random House, 2001), sobre a passagem violenta do país para a independência. Recentemente co-produziu a reportagem ‘Timor-Leste: A Queda de um Primeiro-Ministro’ para o programa Dateline da SBS TV que foi emitido em 30 de Agosto.

.

Receita para fazer uma demissão

RR

José Ramos-Horta voltou a admitir a sua demissão do cargo de Primeiro-ministro de Timor-Leste, mas acrescenta: sairá se isso lhe for sugerido por Xanana Gusmão.

20/09/2006

(11:08) No regresso a Díli, vindo dos Estados Unidos, Ramos-Horta sublinha que não está a dar nenhuma novidade, ao dizer que abandonaria o cargo no instante seguinte, se a resignação lhe fosse pedida pelo Presidente.

O chefe de Governo esclarece que as suas palavras são um misto de aviso e clarificação: sente-se honrado por ser Primeiro-ministro, mas acrescenta que essa não é a maior ambição que tem na vida. Por isso - diz - "se alguém estiver interessado em governar o mais pobre país do mundo, e que se encontra numa situação complicada… basta pedir".

Para tal, basta que o interessado escreve uma carta ao Presidente, dizendo que Ramos-Horta não é um bom Primeiro-ministro. "Se o Presidente concordar e me sugerir a demissão, eu demito-me" - disse o próprio chefe de Governo, em conferência de imprensa, no aeroporto de Díli.

.

Rogério Lobato formalmente acusado

RR

O ex-ministro do Interior timorense, detido por alegada distribuição de armas a civis e tentativa de revolução, entre outros crimes, foi formalmente acusado pelo Ministério Público.

20/09/2006

(08:50) Segundo fonte judicial, que solicitou o anonimato, Rogério Lobato foi acusado, designadamente, dos crimes de tentativa de revolução, de peculato e de posse e distribuição ilegal de armas.

Entre as acções cujas responsabilidades são imputadas ao ex-ministro, que pediu a demissão a 1 de Junho e desde 22 do mesmo mês se encontra em prisão domiciliária, conta-se o massacre de nove polícias timorenses, ocorrido a 25 de Maio em Díli, às mãos de militares.

A fonte contactada pela Lusa adiantou que relativamente ao mesmo processo, de distribuição de armas a civis, as investigações sobre o antigo Primeiro-ministro Mari Alkatiri "vão prosseguir".

Alkatiri foi acusado por "Railos" de ter ordenado a Rogério Lobato que procedesse à distribuição de armas para a eliminação de adversários políticos, dentro e fora da FRETILIN, partido maioritário em Timor-Leste, de que é secretário-geral.

.

Escolha de Mascarenhas Monteiro honra timorenses, diz Ramos-Horta

Notícias Lusófonas
20 Setembro 2006

A escolha do antigo presidente cabo-verdiano António Mascarenhas Monteiro para representante especial do secretário-geral da ONU em Timor-Leste "honra os timorenses", disse hoje em Díli o primeiro-ministro José Ramos-Horta.

Fonte junto da ONU em Nova Iorque disse terça-feira que Mascaren has Monteiro foi indigitado como representante especial de Kofi Annan para Timor -Leste.

Ramos-Horta, que falava à imprensa à chegada a Díli, proveniente de uma visita de trabalho aos Estados Unidos, disse que a confirmar-se, a nomeação de Mascarenhas Monteiro granjeará o aplauso dos timorenses.

"A confirmar-se, ficamos muito honrados que a escolha do secretário-geral da ONU tenha recaído num ex-chefe de Estado dum país da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)", salientou.

António Mascarenhas Monteiro "é um ex-chefe de Estado com grande prestígio, que presidiu a uma das democracias mais estáveis em todo o continente africano e no mundo", continuou.

O japonês Sukehiro Hasegawa cessa hojeas funções de representante especial do secretário-geral da ONU em Timor-Leste, que desempenhava desde 2004.

Com 62 anos, António Mascarenhas Monteiro, que foi o primeiro Presidente da República de Cabo Verde eleito democraticamente em dois mandatos sucessivos , entre 1991 e 2001, é jurista e foi ainda presidente do Supremo Tribunal de Justiça de Cabo Verde.

.

Timor Telecom testou com sucesso transmissão sinal TV através rede

Notícias Lusófonas
20 Setembro 2006

A Timor Telecom (TT), empresa de capitais maioritariamente portugueses, testou sexta-feira com sucesso a primeira experiência de transporte do sinal de televisão através da sua rede de longa distância, refere um comunicado enviado hoje à Agência Lusa.

O sinal foi enviado de Díli para Baucau, segunda cidade mais importante de Timor-Leste.

"A programação da Rádio e Televisão de Timor-Leste (RTTL) é recebida na Loja da Timor Telecom em Baucau. São inúmeros os clientes da Timor Telecom e da Caixa Geral de Depósitos que, naquela loja, têm apreciado a excelente qualidade da imagem recebida", salienta o comunicado.

A experiência tem carácter "exclusivamente técnico" e visa confirmar a capacidade da rede nacional de transmissão da empresa para transportar o sinal de televisão.

Os investimentos da TT, maioritariamente participada pela operadora portuguesa Portugal Telecom, ascendem a mais de 26 milhões de dólares, correspondentes a 30 por cento do capital estrangeiro aplicado desde 2002 em Timor-Leste, não considerando o capital investido no sector dos petróleos.

A PT gere desde 01 de Março de 2003 os serviços de telecomunicações em Timor-Leste e o contrato de concessão é válido por 15 anos.

Terminado este período as infra-estruturas, equipamentos e outros activos serão transferidos para o governo timorense.

O contrato de concessão obriga a Empresa a dispor de capacidade para transportar o sinal de televisão para todos as capitais dos 13 distritos de Timor-Leste e a bem sucedida experiência evidencia, destaca o comunicado, "que a rede da Timor Telecom está apta a fazer o transporte do sinal de televisão".

.

Rogério Lobato formalmente acusado pelo Ministério Público

Notícias Lusófonas
20 Setembro 2006

O ex-ministro do Interior timorense Rogério Lobato, detido por alegada distribuição de armas a civis e tentativa de revolução, entre outros crimes, foi formalmente acusado pelo Ministério Público, disse hoje fonte judicial.

A fonte, que solicitou o anonimato, acrescentou que Rogério Lobato foi acusado, designadamente, dos crimes de tentativa de revolução, de peculato e de posse e distribuição ilegal de armas.

Entre as acções cujas responsabilidades são imputadas ao ex-ministro, que pediu a demissão a 1 de Junho e desde 22 do mesmo mês se encontra em prisão domiciliária, conta-se o massacre de nove polícias timorenses, ocorrido a 25 de Maio em Díli, às mãos de militares.

A fonte contactada pela Lusa adiantou que relativamente ao mesmo processo, de distribuição de armas a civis, as investigações sobre o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri «vão prosseguir».

Mari Alkatiri foi ouvido até agora uma única vez pelo Ministério Público, no passado dia 20 de Julho.

Desfecho diferente neste caso teve Eusébio Salsinha, ex-chefe de gabinete de Rogério Lobato, cujo processo o Ministério Público decidiu arquivar por «falta de provas».

O homem que está na origem da abertura do processo contra Lobato e Alkatiri, o veterano da luta de resistência contra a ocupação indonésia Vicente da Conceição «Railos» figura com o estatuto de testemunha.

Mari Alkatiri foi acusado por «Railos» de ter ordenado a Rogério Lobato que procedesse à distribuição de armas para a eliminação de adversários políticos, dentro e fora da FRETILIN, partido maioritário em Timor-Leste, de que é secretário-geral.

.

Timor Telecom testou com sucesso transmissão sinal TV através rede

Díli, 20 Set (Lusa) - A Timor Telecom (TT), empresa de capitais maioritariamente portugueses, testou sexta-feira com sucesso a primeira experiência de transporte do sinal de televisão através da sua rede de longa distância, refere um comunicado enviado hoje à Agência Lusa.

.

PM Ramos-Horta reafirma que não está agarrado ao poder

Díli, 20 Set (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, reafirmou hoje em Díli que não está agarrado ao poder e salientou caber aos timorenses "comportarem-se com maturidade e seriedade" para garantir a estabilidade do país.

.

Escolha de Mascarenhas Monteiro honra timorenses - PM Ramos-Horta

Díli, 20 Set (Lusa) - A escolha do antigo presidente cabo-verdiano António Mascarenhas Monteiro para representante especial do secretário-geral da ONU em Timor-Leste "honra os timorenses", disse hoje em Díli o primeiro-ministro José Ramos-Horta.

.

De um leitor

Tradução da Margarida.

Não posso dizer que compreenda bem o Português, mas lendo o que escreveu, está a dizer que Guterres e de Jesus retiraram (a proposta de candidatura) porque sabiam que a votação ia ser feita de braço no ar. O problema é, como podiam eles “retirar-se” da eleição se eles nem sequer se apresentaram à eleição? O facto de Guterres e de Jesus nem sequer terem sido nomeados para a eleição (pela obtenção de 20% dos Delegados a apoiar a sua candidatura) significou que nem sequer estavam intitulados a participar na eleição. Por favor não tente ensombrar a questão. Guterres e de Jesus nem sequer conseguiram apoio suficiente para concorrerem à eleição.

Como eu disse, há um argumento, o que nem havia a necessidade sequer de se proceder à eleição, porque só houve uma candidatura apresentada ao Congresso. Se Guterres e de Jesus fossem nomeados para a eleição, então este argumento cai por terra.

Guterres e de Jesus simplesmente não angariaram apoios suficientes – entenda isto. Eles apresentaram e retiraram a sua candidatura nos media – e não no Congresso.

.

Dos leitores

"a FNJP colocou várias reivindicações, que assentam na exigência de uma remodelação e reestruturação do actual governo, na necessidade de se reformar o sistema judicial timorense e na limitação da actividade do Parlamento à discussão e votação de legislação eleitoral."

Como se vê, o problema não era Alkatiri nem seria resolvido com a sua demissão. A história repete-se com Ramos Horta.

O verdadeiro objectivo é, segundo a tal de "FNJP", derrubar o Governo, condicionar o Parlamento e subverter os tribunais.

Numa palavra, consumar o golpe, que ficou a meio.

H. Correia.

...

Também gostei muito do livro do Professor Mattoso e acho que quem gostou deve ler o livro do Manuel Acácio "A Última Bala é a Minha Vitória", um nome feito a partir da famosa frase do Nicolau Lobato. Este livro mostra bocados concretos dos documentos que o Professor Mattoso fala e tem a grande vantagem de dar voz aos principais comandantes das FALINTIL que sobreviveram à luta. Xanana, Taur, Lere, Falur, Ular, Sabika, Mau Nana, Somotxo e outros mais contam ao Manel Acácio as histórias do dia a dia dos guerrilheiros com as batalhas, esforços, dificuldades, vitórias, sonhos e segredos.

Os livros do Professor Mattoso e do Manel Acácio parece que se completam um ao outro e fazem uma parelha necessária para conhecer a história da resistência do Povo de Timor-Leste.

.