(Tradução da Margarida)
JORNAL DIÁRIO 30 ABRIL 2007
O Primeiro-Ministro, José Ramos Horta ameaçou hoje as forças internacionais para pararem as suas operações contra o major Alfredo Reinado senão declarará ao mundo que não concorda com esta operação.
Ramos Horta sublinhou isto numa conferência de imprensa que fez na sua residência na Areia Banca Dili, na Sexta-feira (27/4).
“Não tenho poderes nenhuns nessas operações mas o fórum trilateral já propôs responsabilizar-se por este diálogo e o embaixador Australiano também aceitou encontrar-se comigo no meu escritório para falar em relação a isto,” disse Horta.
“Mas eu disse às forças internacionais que se não pararem com estas operações que direi ao mundo que estou descontente com estas operações,” sublinhou Horta.
Horta sublinhou ainda, que discordava também porque Alfredo já contactou com o Procurador-Geral da República para entrar em diálogo mas até agora as operações ainda estão em curso.
Ao relação (ao facto) de o Primeiro-Ministro em exercício Estanislau da Silva ter rejeitado a cessação das operações das Forças Australianas contra Alfredo por causa disso não ter sido discutido no Conselho de Ministros e de não ter recebido nenhuma carta oficial, Horta declarou que considerava essas afirmações sem valor porque ele estava a falar de uma coisa e o Primeiro-Ministro em exercício referia-se a outra.
“Tem de haver diálogo para Alfredo falar a verdade através do sistema de justiça e quando ele se entregar ao sistema de justiça o Estado tratá-lo-á com dignidade e dar-lhe-á a segurança necessária para crias as condições para o diálogo,” disse Horta.
Acrescentou ainda, que o Presidente da República tem de dar a decisão oficial às forças internacionais e que terá de discutir isso com o fórum trilateral de modo a haver paz e que não acredita que a operação continuará.
Há gente que disse que para se resolver esta crise que Xanana e Horta terão de sair dos seus cargos mas Ramos Horta disse que não foi ele quem deu as ordens para distribuir as armas ao Railos. Se as pessoas acreditam que Mari Alkatiri e os seus amigos podem resolver a crise que escolham então Lu Olo nas eleições Presidenciais e escolham a FRETILIN nas eleições Parlamentares.
“Mari pode dizer que pode consertar este país mas não pode dizer que Ramos Horta é o autor desta crise mas isto depende do povo,” explicou.
Declarou ainda que se encontrou com Xanana e que ele concorda 100% em parar a operação, (que) o Presidente da República respeita também a sua opinião e que por causa disso ele vai tentar falar com o Brigadeiro Mal Rearden.
“Apesar de não ter os poderes tenho o direito de expressar a minha opinião que quero dialogar e que depois a operação tem de parar,” explicou Horta.
Disse também que a justice não está nas mãos do Primeiro-Ministro mas que o governo o tratará muito bem com dignidade e todo o tipo de segurança.
quinta-feira, maio 03, 2007
RAMOS HORTA AMEAÇA AS FORÇAS INTERNACIONAIS
Por Malai Azul 2 à(s) 23:57
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
3 comentários:
Ai o mundo está cheio de medo de Ramos Horta...
Ramos Horta é tão importante, tão brilhante, tão excelente, tão nóbel...ai se ele fala o mundo não se vai aguentar...
Ramos Horta faz birra e todo o mundo treme de medo. Será essa a táctica secreta para pôr as potências estrangeiras na ordem quando for Presidente?
Mas pelos vistos arrependeu-se da bravata pois que enfiou a viola no saco.
Enviar um comentário