Tuesday, 10 October 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Youth Killed in Colmera
An 18-year old youth died of stab wounds from an unknown group in Colmera, Dili yesterday. According to media reports, the youth went to one of the supermarkets to buy paper foil and was attacked as he was leaving the supermarket on his bicycle. It is also reported that the group had already threatened to stab or cut one of his ears off before he went into the supermarket.
According to family members, Santino had not done any harm to anyone and was simply doing his work, as requested by the owner of the restaurant in which he worked. UN Police arrived at the scene but no arrests were made as the attackers had already fled the scene. (STL, TP)
Railos is Frightening People
A communiqué issued by Fretilin Central Committee and reported by the media said Vicente Railos is scaring the people in Timor-Leste because soon the COI will release the investigation report. The document further said that Railos has verbally abused and beaten the wife of the Administrator of Maubara, Liquiça sub-district accusing her of denying knowing about the distribution of guns by the local authorities to kill the petitioners and him. According to the Administrator’s report, Railos has threatened to kill both, Liquiça and Maubara Administrators, abuse his wife and burn their homes if former Prime Minister Mari Alkatiri is not jailed following the release of the COI report. Railos has also stated he is not worried if they want to present their complaints to ‘their ministers’ as he has the support of ‘number one’ and is in control of Liquiça police, said the communiqué. According to the report of Maubara Administrator, Felix da Costa, on the evening of September 29, Railos and his group including some members of PNTL forced their way into his house with a pistol during his absence and made accusations against his wife. Railos has rejected the accusations as false and said some people were trying to manipulate the truth that some members of Fretilin distributed guns to civilians. He added that the accusation is a manipulation by the Maubara Administrator because he is now involved with the security group which has been formed by the Vice-Minister of Health, Luis Lobato. Railos further said he is awaiting the report of COI and rejects violence. (STL, TP)
Fretilin wants COI Report this Week
MP Elizario Ferreira (Fretilin) made a political statement during the Parliament’s plenary session on Monday (9/10) that the report of the COI must be presented to the National Parliament by October 12. Ferreira gave the deadline stressing that Fretilin wants a path that safeguards justice and prevents any political conspiracy. He said Fretilin is also prepared to receive the outcome of the result of the Commission and the consequences if its members have been involved in the crisis. MP Lucia Lobato (PSD) said it would not be possible to have the report by the demanded date as it is being translated into three languages, stressing it is imperative that everybody welcomes the result of the investigation and the recommendations in order to help with the justice process. MP Rui Menezes (PD) said the National Parliament must follow up on the report with legal measures as a way to find a solution to the political crisis. Menezes said the report should not be treated like CAVR where the recommendations have been ignored.
In the meantime, F-FDTL Brigadier General Taur Matan Ruak told the media on Monday that he is prepared to go to court to respond to any accusations against him in relation to the incidents of April and May 2006. Ruak reiterated he had already stressed his willingness to accept any accusations and refused to comment if any members of the armed forces were involved in the incidents, adding only that we need to wait for the report of the Commission. (STL, TP)
Court not Scared to Process Rogerio
In response to some concerns raised by MPs and civil society that the court should not be scared to process Rogerio, the President of the Court of Appeal, Claudio Ximenes said the Court is processing Rogerio Lobato’s case according to the law, and in an independent and impartial manner. Ximenes said he had stressed over and over again, in the Parliament, that the court is not scared to process former Interior Minister Rogerio Lobato nor make a decision depending on the law and based on facts and evidences. He said the court would not bow to pressure from anyone for the decision it has to make, adding any court decision will contribute to Timorese being able to live peacefully especially now during the crisis. Ximenes did not reveal the process trial of Lobato saying he is not in charge of the case. (TP)
UN Secretary General Still Searching For New SRSG
Jose Luis Guterres, Minister of Foreign Affairs said the Office of the UN Secretary General is still searching for a new SRSG for Timor-Leste. Guterres said the Secretary General is consulting with various nations to elect the new person to head the new UN mission. He also told the media upon his arrival from New York that the UN has agreed on a total of 1600 police which would all be in Timor soon. (TP)
RTTL News Reporting
10 – 10 – 2006
Contingent of UNPOL arrive in TL:
RTTL reportedly stated that on Sunday, 45 UNPOL from the Philippines arrived in Dili. RTTL reported that on the same day, 75 UNPOL from Malaysia also arrived in Dili on a special flight from Malaysia. According to plans, 180 UNPols from Bangladesh and 25 from New Zealand will also arrive.
NP ready to accept the result from Commission of Inquiry:
NPs stated that everybody must accept the results of the investigation done by COI in order to solve the problems and crisis that is still on going in the country. Elizario Ferreira from Fretilin bench stated that the result of the investigation must be announced before 12 October, otherwise instability could be created. Regarding the results of the investigation, the Director of the NGO Forum stated that the civil society requests all components to accept the results of the investigation.
.
terça-feira, outubro 10, 2006
UNMIT Daily Media Review
Por Malai Azul 2 à(s) 23:42
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
1 comentário:
UNMIT Revista dos Media Diários
Terça-feira, 10 Outubro 2006
Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Jovem morto em Colmera
Um jovem de 18 anos morreu esfaqueado por um grupo de desconhecidos em Colmera, Dili, ontem. De acordo com relatos dos media, o jovem foi a um dos supermercados comprar papel de alumínio e foi atacado quando saia do supermercado na sua bicicleta. Foi também relatado que o grupo já tinha ameaçado esfaqueá-lo ou cortar-lhe uma das orelhas antes ainda dele entrar no supermercado. De acordo com membros da família, Santino não tinha feito mal a ninguém e estava simplesmente a fazer o seu trabalho, conforme lhe tinha sido pedido pelo dono do restaurante onde trabalhava. A polícia da ONU chegou ao local do crime mas não fez prisões porque os atacantes já tinham fugido. (STL, TP)
Railos anda a assustar pessoas
Um comunicado emitido pelo Comité Central da Fretilin e relatado nos media disse que Vicente Railos anda a assustar pessoas em Timor-Leste porque em breve a COI sairá com o relatório da investigação. O documento disse ainda que Railos abusou verbalmente e bateu na mulher do Administrador de Maubara, sub-distrito de Liquiça acusando-a de negar conhecer sobre a distribuição de armas pelas autoridades locais para matar os peticionários e ele. De acordo com o relatório do Administrador, Railos ameaçou matar ambos os Administradores de Liquiça e de Maubara, abusar da sua mulher e queimar as suas casas se o antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri não for preso depois da saída do relatório do COI. Railos também declarou que não está preocupado se eles quiserem apresentar queixas aos ‘seus ministros’ porque ele tem o apoio do ‘número um’ e tem o controlo da polícia de Liquiça, disse o comunicado. De acordo com o relatório do Administrador de Maubara, Félix da Costa, na noite de 29 de Setembro, Railos e o seu grupo incluindo alguns membros da PNTL forçaram a entrada na sua casa com uma pistola na sua ausência e fizeram acusações contra a sua mulher Railos tem rejeitado as acusações como falsas e disse que algumas pessoas estavam a tentar manipular a verdade que alguns membros da Fretilin distribuíram armas a civis. Acrescentou que a acusação é uma manipulação pelo Administrador de Maubara porque agora está envolvido com o grupo de segurança que foi formado pelo Vice-Ministro da Saúde, Luis Lobato. Railos disse ainda que está à espera do relatório do COI e que rejeita a violência. (STL, TP)
A Fretilin quer o relatório da COI esta semana
O deputado Elizário Ferreira (Fretilin) fez uma declaração política durante a sessão plenária do Parlamento na Segunda-feira (9/10) (dizendo) que o relatório do COI tem de ser apresentado no Parlamento Nacional por volta de 12 de Outubro. Ferreira deu este prazo sublinhando que a Fretilin quer uma via que salvaguarde a justiça e evite qualquer conspiração política. Disse que a Fretilin está também preparada para receber o resultado da Comissão e as consequências se houver membros seus envolvidos na crise. A deputada Lúcia Lobato (PSD) disse que não seria possível ter o relatório na data pedida porque está a ser traduzido em três línguas, sublinhando que é imperativo que todos recebam bem os resultados da investigação e as recomendações de modo a ajudar o processo da justiça. O deputado Rui Menezes (PD) disse que o Parlamento Nacional deve depois do relatório tomar medidas legais como meio de encontrar uma solução para a crise política. Menezes disse que o relatório não deve ser tratado como foi a CAVR onde as recomendações foram ignoradas.
Entretanto, o Brigadeiro-General das F-FDTL Taur Matan Ruak disse aos media na Segunda-feira que está preparado para ir a tribunal responder a quaisquer acusações contra ele em relação aos incidentes de Abril e Maio de 2006. Ruak reiterou que tinha já sublinhado a sua vontade para aceitar qualquer acusação e recusou comentar se alguns dos membros das forças armadas estiveram envolvidos nos incidentes, acrescentando somente que precisamos de esperar pelo relatório da Comissão. (STL, TP)
O tribunal não tem medo de processar Rogério
Em resposta a algumas preocupações levantadas por deputados e pela sociedade civil de que o tribunal não deve ter medo de processar Rogério, o Presidente do Tribunal de Recurso, Cláudio Ximenes disse que o Tribunal está a processar o caso de Rogério Lobato de acordo com a lei, e de modo independente e imparcial. Ximenes disse que sublinhou vezes sem conta, no Parlamento, que o tribunal não tem medo de processar o antigo Ministro do Interior Rogério Lobato nem de tomar uma decisão dependente da lei e com base em factos e evidências. Disse que o tribunal não se pode submeter a pressões de ninguém para a decisão que tem de tomar, acrescentando que qualquer decisão do tribunal contribuirá para que os Timorenses sejam capazes de viver pacificamente especialmente agora durante a crise. Ximenes não revelou o processo de julgamento de Lobato dizendo que não é ele quem tem a responsabilidade do caso. (TP)
O Secretário-Geral da ONU ainda procura um novo SRSG
José Luís Guterres, Ministro dos Negócios Estrangeiros disse que o Gabinete do Secretário-Geral da ONU procura ainda um novo SRSG para Timor-Leste. Guterres disse que o Secretário-Geral está a consultar várias nações para eleger a nova pessoa para liderar a nova missão da ONU. Também disse aos media, na ocasião da sua chegada de New York que a ONU concordou num total de 1600 polícias que deverão estar todos em breve em Timor. (TP)
RTTL Notícias relatadas
10 – 10 – 2006
Contingente da UNPOL chega a TL:
A RTTL relatou que no Domingo, chegaram a Dili 45 Polícias da ONU (UNPOL) vindos das Filipinas. A RTTL relatou que no mesmo dia, chegaram a Dili mais 75 UNPOL da Malásia, num voo especial. De acordo com os planos vão ainda chegar, 180 UNPols de Bangladesh e 25 da Nova Zelândia.
O Parlamento Nacional está pronto para aceitar o resultado da Comissão de Inquérito:
O Parlamento Nacional declarou que todos devem aceitar os resultados da investigação feita pela COI de modo a solucionar os problemas e a crise em curso ainda no país. Elizário Ferreira da bancada da Fretilin declarou que o resultado da investigação deve ser anunciado antes de 12 de Outubro, de outro modo pode-se criar instabilidade. Em relação aos resultados da investigação, o director da ONG Forum declarou que a sociedade civil pede a todas as componentes para aceitarem os resultados da investigação.
Enviar um comentário