quinta-feira, abril 12, 2007


AFP – April 11, 2007
East Timor sets parliament vote date
From correspondents in East Timor

East Timor's President Xanana Gusmao said the troubled nation will hold parliamentary elections on June 30, after his successor is selected in a run-off vote.

Mr Gusmao chose not to stand for re-election in the impoverished nation's April 9 presidential poll, which will be decided in a run-off on May 8 after candidates failed to win a majority.

The charismatic former guerrilla leader has said he will run for the much more powerful job of Prime Minister.

The presidency is a largely ceremonial office in East Timor.

Mr Gusmao intends to join a new party, the National Congress of Reconstruction of Timor, to contest the June poll.

He faces a formidable obstacle in East Timor's ruling Fretilin party, whose presidential candidate Francisco “Lu-Olo” Guterres is through to the May run-off and will most likely face Jose Ramos-Horta, the current Premier.

The presidential election is being seen as a trial run for the June 30 poll.

ABC – Wednesday, April 11, 2007. 11:23pm (AEST)

Aust-E Timor relations will suffer if Fretilin wins: Ramos Horta

East Timor's Prime Minister Jose Ramos Horta has warned of a new hostility in relations with Australia if Fretilin candidate Francisco Guterres wins the presidential election.

Mr Guterres, known as Lu Olo, is ahead in the official election count, with 29 per cent of the national vote and Dr Ramos Horta is currently in second place.

Dr Ramos Horta says Lu Olo and other Fretilin leaders have engaged in a hostile anti-Australia campaign in recent weeks by speaking out against the presence of Australian troops in East Timor.

He says it would be to both countries' detriment if Lu Olo wins the election.

"Whoever is the Prime Minister must have the best possible relationship with our immediate neighbours and that means Australia, New Zealand, Indonesia and other ASEAN countries," he said.

"That's my greatest concern for this country, if Mr Lu Olo wins the presidency."

Meanwhile, five of the other presidential candidates have complained of serious fraud in the ballot and are demanding a recount.

They are threatening to mount a court challenge if the complaint is ignored.

The latest poll figures include voting from key towns in the east, where Fretilin has its strongest support.

The five candidates have written to the electoral commission alleging serious fraud in the process, saying there is a discrepancy between the number of voters and the number of votes and evidence that Fretilin has intimidated voters.

Independent observers also question why 25 per cent of votes were declared invalid, suggesting some vote counters may have fraudulently changed votes or miscounted them to give Fretilin the advantage.

Radio New Zealand - 11 Apr 2007, 9:02pm

Fretilin man in next round of East Timor presidential race

East Timor's National Election Commission says the presidential vote will go to a second round, with the ruling Fretilin party's Francisco Guterres facing off against one other challenger.

Mr Guterres has a 28% share, with 350,000 votes counted and is already cleared for the second round of voting.

The second contender in the run-off, provisionally set down for 8 May, is expected to be either Prime Minister Jose Ramos Horta, an independent presidential candidate, or the Democratic Party's Fernando de Araujo.

Earlier another non-government election group, KOMEG, said that the Fretilin party candidate was in the lead.

Eight candidates are vying to replace independence fighter Xanana Gusmao as president. With more than two-thirds of the votes counted, none of the eight candidates has an outright majority.

A second round between the two top candidates is held if no one wins more than the 50% needed to win outright.

Call for public counting
Five of the eight candidates have said they will refuse to accept the result unless counting stops immediately and another count is conducted in public.

The five have formally protested to the election commission that Monday's poll was not conducted fairly.

They are also calling on the commission to hold a public counting of the votes in the presence of all eight candidates.

One of the candidates is the Democratic Party's Mr de Araujo, who was coming third on Wednesday afternoon in a tight race for president.

The group's concerns include an alleged climate of intimidation by some members of the ruling Fretilin Party, discrepancies between the number of collected votes and the number of registered voters, and inadequate numbers of ballot boxes.

Troops braced for violence
New Zealand troops are part of an international force ensuring security during the poll, and diplomats from New Zealand are among those monitoring the election.

The New Zealand commander in Dili, Major Bill Keelan, says the relative peace may not continue and troops are bracing themselves for any violence in case some groups take exception to the results.

A total of 523,000 people are registered to vote in the country's first presidential election since it gained independence in 2002.

ABC – Transcript The World Today Programme - Wednesday, 11 April, 2007 - 12:37
New candidate takes lead in East Timor presidential race

Reporter: Anne Barker

ELEANOR HALL: Let's go now to Dili, where East Timor's electoral commission has just released the latest figures on the presidential poll.

There've been conflicting reports about which candidate is in the lead in East Timor's first presidential election since independence, with the commission yesterday indicating that the ruling Fretilin candidate would not even make it into the second round of voting.

But today, with around 70 per cent of the vote counted, Fretilin's candidate, Francisco Guterres or Lu Olo, has taken the lead.

Correspondent Anne Barker is in Dili, and she joins us from there now.

So, Anne, what is the latest today from East Timor's electoral commission?

ANNE BARKER: Well, Eleanor, the figures are very interesting. If you talk to the National Electoral Commission, which is the official sort of body doing the count, the three top candidates, Francisco Guterres or Lu Olo, and Jose Ramos-Horta and Fernando de Araujo, the leader of the Democratic Party are neck and neck on about 21 per cent or varying degrees within, between 21 and 22 per cent.

But interestingly, their figures match figures that have come from an electoral observer group, and they're not official. But the only centres they don't have votes for are the Baucau and Lautem, two centres in the east of the country.

When you take into account those figures from the electoral observer group, in fact Fretilin has made very strong gains in those areas. So, if you include them, Fretilin would have perhaps 27 per cent of the vote, and Jose Ramos-Horta perhaps 23. Lasama or Fernando de Araujo would be on 21 or 22.

So, it is neck and neck between Jose Ramos-Horta and Fernando de Araujo, but I think when we get final figures perhaps later today, it looks as if Fretilin has taken the lead in some of those areas in the east.

ELEANOR HALL: Now, and this is a very different outlook from 24 hours ago, what's caused the confusion there?

ANNE BARKER: Well, I think yesterday we were really talking from figures that had been counted in Dili. And certainly Jose Ramos-Horta is the clear winner when you take into account the 26 polling booths in Dili.

He had something like 30 per cent of the vote here in Dili, whereas the Fretilin candidate was considerably less. But Fretilin's stronghold is certainly in the east of the country, historically that's where a lot of the independent fighters have come from and they make up the core, if you like, of the Fretilin membership.

So, once those figures have started coming in, and that's been a slow process, it has changed the overall vote.

ELEANOR HALL: So, is there any doubt now that there will be a second round vote and that it will be between Lu Olo and Jose Ramos-Horta?

ANNE BARKER: Well, there's absolutely no doubt there will be a second run-off election probably in early May because the only way that anyone could win from last Monday's vote would be to get 50 per cent of the count or a clear majority.

Even on the figures that we got from the observer group, Fretilin seems only to have as high as 27 per cent of the vote. That's a long way short of 50 per cent. They're basing their count on about 70 per cent of the votes that have been counted, and you expect that the remaining 30 per cent would either follow that trend or even if they change the trend, it wouldn't be enough to get anybody over that 50 per cent.

So, certainly there will be an election next month between probably, possibly Lu Olo and maybe Jose Ramos-Horta, but it is feasible that Fernando de Araujo could sort of come from behind and just beat Jose Ramos-Horta, but I think the expectation is still that it will be Jose Ramos-Horta versus Francisco Guterres or Lu Olo.

ELEANOR HALL: How much of a relief is it for Fretilin from the people you've been talking to there that they are actually going to be in this second round vote. I mean, was there a sense of shock when they were looking at not making it in to that position?

ANNE BARKER: Well, look, quite the opposite. They gave a press conference last night where they were planning to have 40 per cent of the vote. But of course, they're going on their own count, their own scrutineers around the country, sort of ringing in with their own tally which doesn't match what we've got from the National Electoral Commission.

Certainly, they never expected to lose, they never expected to be out of that election next month. But what they have had to concede is that they didn't have the outright majority on the day.

If you spoke to Lu Olo on Monday as he was voting and other Fretilin leaders, they were adamant that there would be a majority vote for Fretilin on Monday, meaning there wouldn't need to be a second election.

So, I think they're disappointed that they've even had to go to a run-off election, but they always believed that they would get the strongest vote on the day.

ELEANOR HALL: Now, Anne, the head of the UN mission in East Timor has been talking optimistically about a rapprochement between the leaders of the rival political groups, whatever the final result. How realistic is it to expect this election to bring to an end, the political and generational divisions that have fuelled much of the violence recently?

ANNE BARKER: Well, look, I think overall people are saying this election campaign has been overwhelmingly peaceful. There was certainly no incidents on voting day, even though there was sporadic violence and a lot of sort of accusations of intimidation and dirty tricks on both sides in the weeks leading up to the polls.

But I think it's been a pleasant surprise for most observers that the leaders and the candidates and their supporters haven't been sort of more at each other's throats, if you like, in the last few weeks.

So, I think, yeah, there is an expectation that whatever the vote is, whatever the final result is, the hope is that people will accept that result, the East Timorese largely, the support of the Fretilin particularly will accept that result and there won't be any serious violence in the months ahead.

ELEANOR HALL: Anne Barker, thank you. Anne Barker, our Correspondent in Dili.

ABC - Wednesday, April 11, 2007. 7:41pm (AEST) (hora de Lisboa: 10:41)

Fretilin accused of fraud in East Timor poll
By Anne Barker

Candidates in East Timor's presidential election have complained of serious fraud in the ballot and are demanding a recount.

They are threatening to mount a court challenge if the complaint is ignored.

Five of the eight candidates have written a letter to the national electoral commission in Dili alleging serious irregularities in vote counting and intimidation of voters.

They have accused the ruling Fretilin Party of instilling a climate of terror and allege the number of ballots does not match the number of voters on election day.

The five candidates are demanding that all counting stop immediately, all ballot boxes be brought to one location in Dili and a recount begin in the presence of all candidates.

Fretilin has denied any dirty tricks during the campaign.

The official count so far puts three candidates neck and neck - Jose Ramos Horta, Fretilin's Francisco Gueterres, or Lu Olo, and the Democratic Party leader Fernando de Arauge.

Dr Ramos Horta, who is East Timor's Prime Minister, is among those calling for a recount.

But he says if he loses he will not challenge the result.

"If I don't appear in top two I will celebrate my electoral demise," he said. "I will not spend energy and time challenging anyone."

The latest official counting confirms Lu Olo has a clear lead over Dr Ramos Horta.

Figures from the Nation Electoral Commission show Lu Olo has nearly 29 per cent of the national vote, with Dr Ramos Horta coming second on 22 per cent.

The commission says so far the votes have been counted only at the district level and will be counted again to confirm the national result.

If the result is accurate, there will be a run-off election between the two lead candidates in May.

People's Daily - April 11, 2007 - 17:23

Horta, Lu Olo to go to runoff in Timor-Leste presidential poll

Two presidential candidates, Jose Ramos Horta and Francisco Guteres Lu-Olo of the biggest party Fretelin, might go to the second round poll on May 8, as they were on the top two of the latest counting from all districts in the new nation of Timor-Leste, the electoral commission said in Dili Wednesday.

Spokesman of the commission Martinho Gusmao said that the commission still needs to recount some complaint which could lead to a revision of the votes.

The highest position was posted by Lu-Olo with 28.79 percent of the total votes, followed by Horta with 22.60 percent, he said.

The spokesman said that only 357,766 votes were considered valid, but he declined to reveal the number of people casting votes on the Monday's election out of 511,336 people having the voting rights in the country.

Source: Xinhua

ABC – Transcript PM Programme - Tuesday, 10 April , 2007 18:18:22
East Timor election: counting continues

Reporter: Anne Barker

PETER CAVE: Counting is continuing in East Timor's first presidential elections and although what are being called technical problems are slowing down the count in districts outside the capital Dili, some observers are suggesting that the Fretilin candidate Francisco "Lu-Olo" Guterres may not even make it onto the ballot for what is increasingly looking like a second round of voting next month.

In Dili, with all but a handful of provision results now in, East Timor's current Prime Minister Jose Ramos Horta is leading with 30 per cent of the vote.

Our Correspondent Anne Barker is in Dili.

(to Anne Barker) Anne what are those technical problems that are slowing down the vote?

ANNE BARKER: Peter they seem to be fairly mundane, fairly minor glitches. There were some computer problems and electricity problems, even a generator, but because they were happening in remote areas where those things are obviously very important, especially for communications back with the capital, they have delayed, not so much the counting, but the transmission of that count back to Dili.

So, at this stage we've only got very rough figures from Dili. The individual booths that were counted last night and very little in the way of indications of just how the vote went in those outer areas.

PETER CAVE: I heard Australia's chief observer David Tollner quoted as saying that the slow count was a result of everything being made so transparent, are other international observers equally impressed with the conduct of the election?

ANNE BARKER: They are. And I think they're actually quite amazed that things went as smoothly and as peacefully as they did.

The United Nation's Head of Mission here, Atul Khare, today said that he's lived in or visited 93 countries, particularly working for the UN, and he said he's seen nothing like it. There was no murder, no assaults, no public disturbance, nothing at all. Not a single police report from around the country.

That is quite amazing when you consider there have been a few skirmishes and quite a lot of violence going back over the months since last year. But certainly in this election campaign it wasn't smooth sailing until the day itself.

So, certainly everybody is very happy. There was a huge turnout, it ran very peacefully and it was very smooth.

PETER CAVE: What's it been like today?

ANNE BARKER: Well today has been very quite actually. People have sort of gone back to their daily jobs. The polling booths were mostly held in schools. The schools are obviously open again after Easter and its children there now instead of politicians.

So, it's very much a waiting game.

You see people on the street corners reading the newspapers. The papers here are obviously full of the election and people are just waiting to hear, hopefully in the next day or so, just what the result will be.

PETER CAVE: I suppose it's not surprising that the Prime Minister is leading in Dili on that rough count that's in now, but are there any indications of what's happening in the east of the country, where Fretilin has its major power base?

ANNE BARKER: Well, if you speak to Fretilin, certainly they are confident that that's where they will win their strongest votes.

And it makes sense that Jose Ramos Horta would do well in Dili. He is known here, this is where he lives and works and people in Dili are probably more likely to have televisions and newspapers and probably recognise him, whereas, once you get out into those very remote areas he's a lesser known quantity.

Of course "Lu-Olo" too is probably not very well known outside of Dili either, but the Fretilin flag has played a very big part of their campaign. Everybody in East Timor knows the Fretilin flag, and in many cases I would hazard to guess that was enough for people to vote for him, simply because he's associated with that flag.

PETER CAVE: Where are those reports coming from that Fretilin may not even make it onto the next ballot?

ANNE BARKER: Well in Dili there have been some booths where "Lu-Olo" didn't even come second in the vote. He was third, fourth and I'm told even fifth in some cases.

Now, one observer I spoke to said, it was a bit confusing actually talking to him because on the one hand we don't have very many results from the regions, but he did say he's not aware of anywhere where "Lu-Olo" has actually won the vote.

So, today we were told that in Dili the leader of the Democratic Party in fact has polled roughly 25 per cent in Dili, whereas "Lu-Olo" has polled only about 20 per cent.

So if the top two candidates are Jose Ramos Horta and Fernando de Araujo or "Lasama" as he goes by, they will be the two people to go to a run-off election next month and not "Lu-Olo". It's no certainty that "Lu-Olo" will be the second person on that ballot paper.

PETER CAVE: Will a loss in the presidential election necessarily harm Fretilin's chances in the arguably much more important elections, the parliamentary elections later this year?

ANNE BARKER: Well look, yes and no.

I mean some people suggest that if you vote for someone other than Fretilin in the presidential poll then perhaps it's a bit like the Australian House of Representatives and the Senate, that you'll want a balance of power and you'll share the power between Fretilin perhaps at the Government level but someone else at the presidential level.

But I think that it's more likely that if Fretilin wins the presidential election this time round, that will suggest there is a strong enough support there for them to perhaps return to Government as well.

I think in many ways this is the first election since last year's violence so it's very much a litmus test as to people's attitudes towards Fretilin, because the party was blamed for a lot of last year's crisis.

And so if they're confident enough to put a Fretilin candidate as President, it might well suggest that they're prepared to re-elect a Fretilin Government in June.

PETER CAVE: Anne Barker live on the line from Dili.

2 comentários:

Anónimo disse...

People's Daily - Abril 11, 2007 - 17:23

Horta, Lu Olo vão à segunda volta nas eleições presidenciais em Timor-Leste

Dois candidatos presidenciais, José Ramos Horta e Francisco Guteres Lu-Olo do maior partido a Fretelin, pode ir à segunda volta em o de Maio, dado que estão à frente na última contagem de todos os distritos na nova nação de Timor-Leste, disse na Quarta-feira em Dili a comissão eleitoral.

O porta-voz da comissão Martinho Gusmão disse que a comissão precisa ainde de recontar algumas queixas que podem levar à revisão dos votos.

Quem está à frente é Lu-Olo com 28.79 por cento do total dos votos, seguido por Horta com 22.60 por cento, disse.

O porta-voz disse que apenas 357,766 votos foram considerados válidos, mas declinou revelar o número de pessoas que votaram nas eleições de Segunda-feira de 511,336 pessoas que tinham direito a votar no país.

Fonte: Xinhua

Anónimo disse...

AFP – Abril 11, 2007
Timor-Leste marca a data da eleição do parlamento
De correspondentes em Timor-Leste

O Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão disse que a nação inquieta terá eleições parlamentares em 30 de Junho, depois do seu sucessor ser escolhido numa segunda volta.

O Sr Gusmão escolheu não se recandidatar nas eleições de 9 de Abril na empobrecida nação, que será decidida numa segunda volta em 8 de Maio depois dos candidatos falharem obter uma maioria absoluta.

O carismático antigo líder da guerrilha disse que concorrerá ao muito mais poderoso cargo de Primeiro-Ministro.

A presidência é um cargo largamente cerimonial em Timor-Leste.

O Sr Gusmão tem a intenção de aderir a um novo partido, o Congresso Nacional da Reconstrução de Timor, para concorrer às eleições de Junho.

Ele enfrenta um obstáculo formidável no partido no poder em Timor-Leste, a Fretilin, cujo candidato presidencial Francisco “Lu-Olo” Guterres passou à segunda volta de Maio e enfrentará provavelmente José Ramos-Horta, o corrente Primeiro-Ministro.

A eleição presidencial está a ser vista como um treino para as eleições de 30 de Junho.

ABC – Quarta-feira, Abril 11, 2007. 11:23pm (AEST)

Ramos Horta: relações Austrália-Timor-Leste sofrerão de a Fretilin ganhar

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta avisou de nova hostilidade nas relações com a Austrália se o candidato da Fretilin Francisco Guterres ganhar a eleição presidencial.

O Sr Guterres, conhecido como Lu Olo, está à frente contagem oficial das eleições, com 29 por cento dos votos nacionais e o Dr Ramos Horta está correntemente no segundo lugar.

O Dr Ramos Horta diz que Lu Olo e outros líderes da Fretilin se engajaram numa campanha hostil anti-Austrália em semanas recentes ao falar contra a presença de tropas Australianas em Timor-Leste e que se Lu Olo ganhar as eleições será em detrimento de ambos os países.

"Seja quem for o Primeiro-Ministro tem de ter a melhor relação possível com os nossos vizinhos imediatos e isto significa a Austrália, Nova Zelândia, Indonésia e outros países da ASEAN," disse.

"É a minha maior preocupação para este país, se o Sr Lu Olo ganhar a presidências."

Entretanto, cinco dos outros candidatos presidenciais queixaram-se de fraude séria nos boletins de voto e estão a pedir uma recontagem.

Estão a ameaçar montar um desafio no tribunal se a queixa for ignorada.

Os últimos números das eleições incluem votos das principais cidades do leste, onde a Fretilin tem o seu apoio mais forte.

Os cinco candidatos escreveram para a comissão eleitoral alegando fraudes sérias no processo, dizendo que há uma discrepância entre o número de eleitores e o número de votos e evidência em como a Fretilin intimidou eleitores.

Observadores independentes também questionam porque é que 25 por cento dos votos foram declarados inválido, sugerindo que alguns contadores de votos podem ter fraudulentamente mudado os votos ou tê-los mal contados para dar vantagem à Fretilin.

Radio New Zealand - 11 Abril 2007, 9:02pm

Homem da Fretilin na segunda volta da corrida presidencial em Timor-Leste

A Comissão Nacional Eleitoral de Timor-Leste diz que haverá uma segunda volta nas presidenciais com o candidato da Fretilin Francisco Guterres enfrentando outro concorrente.

O Sr Guterres tem uma parte de 28%, com 350,000 votos contados e já está colocado para a segunda volta

O segundo concorrente da segunda volta provisoriamente marcada para 8 de Maio, é esperado ser ou o Primeiro-Ministro José Ramos Horta, um candidato independente ou Fernando de Araujo do Partido Democrático.

Anteriormente um outro grupo não-governamental de eleições, o KOMEG, disse que o candidato da Fretilin ia à frente.

Oito candidatos estão em disputa para substituir o combatente da independência Xanana Gusmão como presidente. Com mais de dois terços dos votos contados nenhum dos oito candidatos tem uma maioria absoluta.

Uma segunda volta entre os dois mais votados tem de se realizar se nenhum obtiver mais dos 50% necessários para a maioria absoluta.

Apelo para contagem pública
Cinco dos oito candidatos disseram que recusam aceitar o resultado a não ser que a contagem pare imediatamente e se faça outra contagem em público.

Os cinco protestaram à comissão de eleições que a votação de Segunda-feira não fora conduzida correctamente.

Apelaram ainda à comissão para fazer uma contagem pública dos votos na presença dos oito candidatos.

Um dos candidatos é o Sr de Araujo do Partido Democrático, que passou para terceiro lugar na Quarta-feira à tarde, numa corrida apertada para a presidência.

As preocupações do grupo incluem um alegado clima de intimidação por alguns membros da Fretilin, discrepâncias entre o número dos votos recolhidos e o número de eleitores registados, e números inadequados de caixas de voto.

Tropas rodeadas por violência
As tropas da Nova Zelândia fazem parte da força internacional que assegurou a segurança durante a eleição, e há diplomatas da Nova Zelândia entre os que monitorizaram a eleição.

O comandante da Nova Zelândia em Dili, Major Bill Keelan, diz que a paz relativa pode não continuar e as tropas estão a preparar-se para o caso de alguns grupos não aceitarem os resultados e a violência recomeçar.

Estão registados 523,000 eleitores para a primeira eleição presidencial no país desde que ganhou a independência em 2002.

ABC – Transcrição do Programa The World Today – Quarta-feira, 11 Abril, 2007 - 12:37
Novo candidato passa à frente na corrida eleitoral em Timor-Leste
Repórter: Anne Barker

ELEANOR HALL: Vamos agora a Dili, onde a comissão eleitoral de Timor-Leste acabou de emitir os últimos números das eleições presidenciais.

Tem havido relatos diferentes sobre qual o candidato que vai à frente nas primeiras eleições presidenciais em Timor-Leste desde a independência, com a comissão a indicar ontem que o candidato da Fretilin nem sequer iria à segunda volta.

Mas hoje, com cerca de 70 por cento dos votos contados, o candidato da Fretilin, Francisco Guterres ou Lu Olo, vai à frente.

A correspondente Anne Barker está em Dili, e junta-se a nós de lá agora.

Assim, Anne, qual é a última de hoje da comissão eleitoral de Timor-Leste?

ANNE BARKER: Bem, Eleanor, os números são muito interessantes. Se se falar com a Comissão Nacional Eleitoral, que é o tipo de órgão oficial que faz a contagem, os três candidatos de topo, Francisco Guterres ou Lu Olo, e José Ramos-Horta e Fernando de Araujo, o líder do Partido Democrático estão quase em igualdade de circunstâncias com cerca de 21 por cento com poucas diferenças, entre 21 e 22 por cento.

Mas interessantemente, os seus números condizem com números que vieram de um grupo de observação eleitoral, e não são oficiais. Mas os únicos centros de que não têm números são de Baucau e Lautem, dois centros do leste do país.

Quando se toma em consideração esses números do grupo de observação eleitoral, de facto a Fretilin fez grandes ganhos nessas áreas. Assim se as incluir, a Fretilin teria talvez 27 por cento da votação, e José Ramos-Horta talvez 23. Lasama ou Fernando de Araujo teria 21 ou 22.

Assim, é quase igual entre José Ramos-Horta e Fernando de Araujo, mas penso que quando tivermos os resultados finais talvez hoje, parece que a Fretilin vai à frente nalgumas dessas áreas do leste.

ELEANOR HALL: Bem, isto é muito diferente de há 24 horas atrás, o que é que causou esta confusão?

ANNE BARKER: Bem, penso que ontem na verdade estávamos a falar de números que tinham sido contados em Dili. E certamente José Ramos-Horta é o vencedor claro quando se toma em consideração as 26 assembleias de voto em Dili.

Tinha algo como 30 por cento dos votos aqui em Dili, enquanto o candidato da Fretilin tinha consideravelmente menos. Mas a praça forte da Fretilin é com certeza no leste do país, historicamente é de onde vieram muitos dos combatentes da independência e eles são o centro, se quiser, dos membros da Fretilin.

Assim quando esses números começaram a chegar, e tem sido um processo lento, isso mudou a votação geral.

ELEANOR HALL: Portanto, há alguma dúvida agora que vá haver uma segunda volta e que esta será entre Lu Olo e José Ramos-Horta?

ANNE BARKER: Bem, não há absolutamente nenhuma dúvida que haverá segunda volta provavelmente no princípio de Maio porque a única maneira de se ganhar da votação de Segunda-feira seria ter 50 por cento da contagem ou uma maioria absoluta.

Mesmo com os números que obtivemos do grupo de observação, parece que a Fretilin apenas teria tanto quanto 27 por cento dos votos. Está muito longe dos 50 por cento. Têm na base das suas contas cerca de 70 por cento dos votos que foram contados, e é de esperar que os restantes 30 por cento ou seguirá a tendência ou mesmo se mudar a tendência, isso não chegará para ninguém obter mais de 50 por cento.

Assim, com certeza que vai haver uma segunda volta no próximo mês entre provavelmente, possivelmente Lu Olo e talvez José Ramos-Horta, mas é plausível que Fernando de Araujo possa sair de trás e derrotar José Ramos-Horta, mas penso que a expectativa é ainda que será José Ramos-Horta versus Francisco Guterres ou Lu Olo.

ELEANOR HALL: Quanto de alívio é que isso é para a Fretilin das pessoas com quem tens falado que vai haver uma segunda volta. Quero dizer, havia aí um sentimento de choque quando pensavam que não atingiam essa posição?

ANNE BARKER: Bem, parece quase o oposto. Eles deram ontem à noite uma conferência de imprensa onde planeavam ter 40 por cento dos votos. Mas obviamente eles fazem as contas deles, pelos seus próprios escrutinadores à volta do país, do tipo de telefonarem e saberem dos seus próprios números o que não confere com os que obtivemos da Comissão Nacional de Eleições.

Com certeza que nunca esperaram perder, nunca esperaram ficar de fora das eleições do próximo mês. Mas o que têm de admitir +e que não tiveram a maioria absoluta na primeira volta.

Se falasse com Lu Olo na Segunda-feira quando foi votar e com outros líderes da Fretilin, eles eram determinados que haveria uma maioria absoluta para a Fretilin na Segunda-feira, o que significava que não precisariam da segunda volta.

Assim, penso que estão desiludidos por terem uma segunda volta, mas eles sempre acreditaram que ficavam à frente.

ELEANOR HALL: Agora, Anne, o responsável da missão da ONU em Timor-Leste tem falado com optimismo acerca duma aproximação entre os líderes de partidos rivais, seja qual for o resultado final. É realismo esperar-se que esta eleição ponha um fim a divisões políticas e geracionais que alimentaram muita da violência recentemente?

ANNE BARKER: Bem, repara, penso que no geral as pessoas estão a dizer que esta campanha eleitoral tem sido poderosamente pacífica. Não houve nenhum incidente no dia das eleições, mesmo apesar de ter havido violência esporádica e muitas espécies de acusações de intimidações e truques de ambos os lados nas semanas antes das eleições.

Mas penso que tem sido uma surpresa agradável para a maioria dos observadores que os líderes e os candidatos e seus apoiantes não tenham passado de saltar às gargantas uns dos outros, se quiser, nas últimas semanas.

Assim penso que sim, yeah, há a expectativa de que seja qual for a votação, seja qual for o resultado final, a esperança é que as pessoas aceitem esse resultado, os Timorenses em geral e os apoiantes da Fretilin particularmente aceitarão esse resultado e não haverá nenhuma violência séria nos meses à frente.

ELEANOR HALL: Anne Barker, obrigada. Anne Barker, a nossa Correspondente em Dili.

ABC – Quata-feira, Abril 11, 2007. 7:41pm (AEST) (hora de Lisboa: 10:41)

Fretilin acusada de fraude na eleição em Timor-Leste
Por: Anne Barker

Candidatos nas eleições presidenciais em Timor-Leste queixaram-se de fraudes sérias na votação e estão a exigir uma recontagem.

Estão a ameaçar montar um desafio no tribunal se a queixa for ignorada.

Cinco dos oito candidatos escreveram uma carta à comissão nacional eleitoral em Dili alegando irregularidades sérias na contagem dos votos e intimidação de eleitores.

Acusaram o partido no poder a Fretilin de instilar um clima de terror e que o número de boletins de votos não é igual ao número de eleitores no dia das eleições.

Os cinco candidatos estão a pedir que toda a contagem pare imediatamente, que todas as caixas de votos sejam trazidos para um local em Dili e que a recontagem comece na presença de todos os candidatos.

A Fretilin negou quaisquer truques durante a campanha.

A contagem oficial até agora pôs três candidatos à frente com contagens semelhantes - José Ramos Horta, Francisco Gueterres, ou Lu Olo da Fretilin e o líder do Partido Democrático Fernando de Arauge.

O Dr Ramos Horta, que é o Primeiro-Ministro de Timor-Leste, está entre os que pedem uma recontagem.

Mas diz que se perder não contestará o resultado.

"Se não aparecer nos dois à frente celebrarei a minha derrota eleitoral," disse. "Não gastarei a minha energia e tempo a desafiar seja quem for."

A última contagem oficial confirma que Lu Olo tem um avanço claro sobre o Dr Ramos Horta.

Números da Comissão Nacional Eleitoral mostram que Lu Olo tem perto de 29 por cento dos votos nacionais, com o Dr Ramos Horta em segundo com 22 por cento.

A comissão diz que até agora os votos foram contados somente a nível do distrito e serão contados outra vez para confirmarem o resultado nacional.

Se o resultado estiver correcto, haverá uma segunda volta entre os dois candidatos à frente em Maio.

Eleição em Timor-Leste: a contagem continua
Esta é uma transcrição da PM. O programa é emitido à volta da Austrália às 5:10 pm na Radio Nacional e 6:10pm na ABC Local Radio.

PM – Terça-feira, 10 Abril , 2007 18:18:22
Repórter: Anne Barker

PETER CAVE: A contagem continua nas primeiras eleições presidenciais em Timor-Leste e apesar de os chamados problemas técnicos estarem a atrasar o contagem nos distritos fora da capital Dili, alguns observadores estão a sugerir que o candidato da Fretilin Francisco "Lu-Olo" Guterres pode mesmo não conseguir chegar à cada vez mais provável segunda volta no próximo mês.

Em Dili, apenas com alguns resultados provisórios, o corrente Primeiro-Ministro de Timor-Leste José Ramos Horta lidera com 30 por cento dos votos.

A nossa correspondente Anne Barker está em Dili.

(para Anne Barker) Anne que problemas técnicos são esses que estão a atrasar os votos?

ANNE BARKER: Peter parecem ser bastante vulgares, falhas menores. Houve alguns problemas com computadores e com a electricidade, mesmo com um gerador, mas como estão a acontecer em áreas remotas onde as coisas obviamente são muito importantes, especialmente para comunicações com a capital, atrasaram, não tanto a contagem, mas a transmissão da contagem para Dili.

Por isso, neste estágio só temos números muito gerais de Dili. As Assembleias de Voto que os contaram ontem à noite não dão muita indicação de como as coisas correram noutras áreas.

PETER CAVE: Ouvi o chefe dos observadores da Austrália David Tollner ser citado como tendo dito que a contagem vagarosa era o resultados de tudo estar a ser feito de maneira tão transparente, estão outros observadores internacionais igualmente impressionados com a condução das eleições?

ANNE BARKER: Estão. E penso que de facto estão bastante admirados que as coisas se passassem tão bem e tão pacificamente como aconteceu.

O chefe da Missão da ONU aqui, Atul Khare, disse hoje que viveu ou visitou 93 países, particularmente ao serviço da ONU, e disse que nunca tinha visto nada como isto. Não houve qualquer homicídio ou assalto, nenhuma perturbação pública, nada de nada. Nem um único relatório da polícia de todo o país.

Isto é bastante impressionante considerando que houve algumas quezílias e bastante violência nestes meses desde o ano passado. Mas na campanha eleitoral as coisas não foram tão suaves, até ao próprio dia da eleição.

Assim, com certeza que estão todos felizes. Houve uma enorme participação, correu muito pacificamente e foi muito suave.

PETER CAVE: Como é que as coisas estão hoje?

ANNE BARKER: Bem hoje está tudo muito parecido. As pessoas voltaram ao seu dia-a-dia. As Assembleias de Voto estavam nas escolas, as escolas obviamente estão abertas hoje depois da Páscoa e estão lá crianças em vez de políticos.

Assim estamos no jogo da espera.

Vemos gente nas esquinas das ruas a lerem os jornais. Obviamente os jornais estão cheios de eleições e as pessoas estão simplesmente à espera de ouvir, talvez dentro de um dia ou dois sobre os resultados.

PETER CAVE: Suponho que não é surpresa que o Primeiro-Ministro vá à frente em Dili nessa contagem por alto, mas há aí algumas indicações sobre o que é que está a acontecer no leste do país, onde a Fretilin tem a sua maior base de poder?

ANNE BARKER: Bem, se falarmos com a Fretilin, com certeza que está confiante que terão a votação mais forte.

E faz sentido que José Ramos Horta faça bem em Dili. É conhecido aqui, é aqui que ele vive e trabalha e as pessoas de Dili provavelmente lêem mais jornais e vêem mais televisão e provavelmente reconhecem-no, enquanto que em áreas mais remotas ele é menos conhecido.

Obviamente que também "Lu-Olo" não é provavelmente muito conhecido for a de Dili, mas o símbolo da Fretilin teve um grande papel na campanha deles. Toda a gente em Timor-Leste conhece o símbolo da Fretilin, e em muitos casos posso concluir que isso seria o suficiente para as pessoas votarem nele, simplesmente porque ele foi associado a esse símbolo.

PETER CAVE: De onde é que vêem esses relatos de que a Fretilin pode nem chegar a ir à segunda volta?

ANNE BARKER: Bem em Dili houve algumas Assembleias onde "Lu-Olo" nem sequer ficou em Segundo lugar. Foi terceiro, quarto e disseram-me mesmo quinto nalguns casos.

Um observador com quem falei, era um tanto confuso falar com ele porque por um lado ele não tinha muitos resultados das regiões, mas disse que não sabia de sítio algum onde "Lu-Olo" tivesse ganho.

Assim, hoje disseram-nos que em Dili o líder do Partido Democrático tinha tido cerca de 25 por cento em Dili, enquanto que "Lu-Olo" somente cerca de 20 por cento.

Assim se os dois candidates de topo forem José Ramos Horta e Fernando de Araujo or "Lasama" como corre, serão as duas pessoas a irem a uma segunda volta no próximo mês e não "Lu-Olo". Não é certo que "Lu-Olo" seja a segunda pessoa no boletim de voto.

PETER CAVE: A perda pela Fretilin das eleições presidenciais prejudicará necessariamente as possibilidades da Fretilin's nas muito mais importantes eleições parlamentares mais tarde, este ano?

ANNE BARKER: Sim repara, sim e não.

Quero dizer, algumas pessoas sugerem que se se votar por qualquer outro menos na Fretilin na eleição presidencial então talvez seja como para a Casa de Representantes e para o Senado Australianos, que se queira poderes balanceados, e a partilha do poder entre a Fretilin talvez a nível do Governe e alguém de outro a nível do Presidente.

Mass parece-me ser mais provável que se a Fretilin ganhar a corrida presidencial que isso sugere que tem ainda apoio suficientemente forte e que talvez regresse também ao Governo.

Parece-me de certo modo como são as primeiras eleições depois da violência do ano passado que isto é um teste par aver as attitudes das pessoas em relação à Fretilin, porque o partido foi acusado por muita da crise do ano passado.

Por isso se tiveram confiança suficiente para porem um candidato da Fretilin como Presidente, isso pode muito bem sugerir que estão preparados para re-elegerem um Governo da Fretilin em Junho.

PETER CAVE: Anne Barker ao vivo em linha de Dili.


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.