terça-feira, novembro 28, 2006

De um leitor

Comentário sobre a sua postagem "Notícias - em inglês": "

''Australia supports increased maritime co-operation with East Timor and we intend working with the East Timorese Government to identify ways in which the DCP (defence co-op program) can provide this enhanced assistance'', said a defence spokesman in reply to The Australian.

Prime Minister Jose Ramos Horta has frequently warned of the vulnerability of his country's coastline to illegal fishermen and people smugglers, concerns shared by Canberra."


Here we go! Everybody knows Dodd has always been the mouthpiece of the Australian Government. If he is writing this, then watch out. The next battle ground for the Timorese will be the Timor Sea again. The Australian government has been unable to impose its will over the Timorese with respect to the Timnor Sea, and has found it especially difficult to impose its will that it become an Australian Zone of military surveillance. remember when tey tried to place surveiallance equipment on abandoned oil rigs.

The truth is the Timorese actually have a claim over the vast area of the Timor Sea up to the midway point with Australia, In fact, under the terms of the treaty signed in january this year, the Timorese will have exclusive rights to fishing and exploitation of the water collum, which would mean no Australian military operations such as surveillance without timor-Leste's accord.

They should be very careful where they push on this. timorese already have resentment for the Australian stance on the petroleum resources, perceived as theives in fact. Public controversy over the Timor Sea again will undoubtedly rearouse ill feelings from the other negotiations and questions of sovereignty will again come to the fore.

We all know someone in canberra briefed Dodd to start floating this issue, but it will not fly.

A final point. PM Horta has never had an issue or expresse concerns about people smuggling, "illegal fishermen" yes, even Australian fishermen.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
De um leitor
Comentário sobre a sua postagem "Notícias - em inglês": "

''A Austrália apoia uma maior cooperação marítima com Timor-Leste e temos a intenção de trabalhar com o Governo Timorense para identificar modos pelos quais o DCP (programa de cooperação de defesa) possa dar esta assistência aumentada '', disse um porta-voz da defesa em resposta ao The Australian.

O Primeiro-Ministro José Ramos Horta tem avisado frequentemente da vulnerabilidade da linha de costa do seu país em relação a pescadores ilegais e traficantes de pessoas, preocupações partilhadas por Canberra."

Cá estamos! Toda a gente sabe que Dodd tem sido sempre a voz do dono do Governo Australiano. Se está a escrever isto, então cuidado. O próximo campo de batalha para os Timorenses será o mar de Timor outra vez. O governo Australiano tem sido incapaz de impor a sua vontade aos Timorenses em relação ao Mar de Timor, e tem descoberto que é especialmente difícil impor a sua vontade que ele (Mar de Timor) se torne uma zona de vigilância militar Australiana. Lembrem-se quando eles tentaram colocar equipamento de vigilância em equipamentos de petróleo abandonados.

A verdade é que os Timorenses actualmente têm uma reclamação sobre a área vasta do Mar de Timor até ao ponto mediano com a Austrália, de facto, sob os termos do tratado assinado em Janeiro deste ano, os Timorenses terão direitos exclusivos à pesca e à exploração das águas superficiais, o que significará que sem o acordo de Timor-Leste não pode haver operações militares Australianas tais como as de vigilância.

Eles têm que ser muito cuidadosos com se comportarem nisto. Os Timorenses já têm ressentimentos com a postura Australiana em relação aos recursos do petróleo, e vêem-nos como ladrões de facto. A controvérsia pública sobre o Mar de Timor outra vez sem dúvida que re-acenderá sentimentos hostis das outras negociações e questões sobre a vontade de soberania surgirão novamente à superfície.

Todos nós sabemos que alguém em Canberra ordenou a Dodd para começar a levantar esta questão, mas ela não voará.

Um ponto final. O PM Horta nunca levantou uma questão ou expressou preocupações sobre traficantes de pessoas, "pescadores ilegais " sim, mesmo pescadores Australianos.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.