sexta-feira, junho 16, 2006

Comunicado - PM

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
INFORMAÇÃO À IMPRENSA

Relatório de Avaliação divulgado

O primeiro-ministro e ministro dos Recursos Minerais, Minerais e Política Energética, Mari Alkatiri, divulgou hoje o Relatório de Avaliação que lhe foi entregue pela Comissão de Avaliação Técnica. Esta Comissão, criada ao abrigo da Lei do Petróleo, tem por função a avaliação e emitir pareceres e recomendações sobre as propostas recebidas para o primeiro leilão de exploração de petróleo, ocorrido em Timor-Leste, cujo prazo terminou a 19 de Abril de 2006.

A Comissão de Avaliação Técnica é composta por altos funcionários da Administração Pública timorense e por peritos internacionais de diversos países, com larga experiência no sector petrolífero.

Na ocasião, o primeiro-ministro declarou estar “extremamente feliz por poder divulgar ao público este relatório de avaliação. É compromisso do meu Governo promover a transparência e a boa governação na gestão do sector petrolífero. Este é um passo mais que assegura que o meu Governo e Timor-Leste estão abertos ao escrutínio público sobre este primeiro leilão, de importância vital para o futuro da nossa Nação.”. Tendo ainda acrescentado que sendo do seu conhecimento “Poucas nações, com indústria de petróleo estabelecida, tanto insistem na questão da transparência como Timor-Leste o tem feito, tornando público, na íntegra, o Relatório de Avaliação”.

O primeiro-ministro agradeceu ainda ao Governo do Reino da Noruega, ao Banco Mundial, ao Fundo Monetário Internacional e à Agência Norte-americana de Desenvolvimento Comercial que providenciaram assistência e capacitação técnica, no sentido de habilitar os funcionários e técnicos timorenses a avaliarem e emitirem recomendações sobre este leilão.


O Relatório completo está acessível no sítio da Direcção Nacional do Petróleo e Gás, em: www.timor-leste.gov.tl/EMRD

Delegações da italiana ENI e da indiana Reliance Industries Limited, vencedoras do leilão, irão em breve chegar a Timor-Leste para finalizarem os termos do Contractos de Produção e a sua assinatura durante o mês de Julho.


Díli, 16 de Junho de 2006

7 comentários:

Anónimo disse...

queremos saber como contemplam resolver esta crise.

As pessoas esta a espera de poder voltar para as suas respectivas casas!!

Anónimo disse...

Versao em Ingles

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

PRESS RELEASE

Evaluation Report released to the public

The Prime Minister and Minister for Natural Resources, Minerals and Energy Policy, Mari Alkatiri, today released to the public the Evaluation Report delivered to him by the Technical Evaluation Commission established under the Petroleum Laws to evaluate and make recommendations with respect to the bids received for Timor-Leste’s inaugural petroleum exploration bid round which closed on 19 April 2006.

The Evaluation Commission was comprised of senior Timor-Leste Public Administration officials and international experts from a range of countries with extensive experience in the petroleum sector.

“I am extremely pleased to make this evaluation report available for public scrutiny. The commitment of my government has always been to be ground breaking in promoting transparency and adopt the utmost in good governance in the management of the petroleum sector. I am happy we have led the way on good governance and transparency in this area. This is another progressive step for my government and for Timor-Leste by ensuring the fullest possible public scrutiny of this inaugural and vitally important bid round for the future of our nation”, the Prime Minister said. “To my knowledge, few nations with an established petroleum industry have taken such a bold step in transparency as to make public the full evaluation report for public scrutiny”, added the Prime Minister.

“We are grateful for the funding assistance received from the Norwegian Government, the World Bank, the International Monetary Fund and the United States Trade Development Agency, which enabled sufficient technical capacity building over recent years to enable our national senior civil servants to be able to effectively evaluate and make recommendations on this bid round” said the Prime Minister.

The full Report has already been posted and is accessible to the national and international public on the Timor-Leste Oil and Gas Directorate website: www.timor-leste.gov.tl/EMRD

The successful bidders, Italy’s ENI Spa and Reliance Industries Limited of India will be arriving in Timor-Leste in the next weeks to finalize the terms of the Production Sharing Contracts to be signed within the next month.

Dili, June 16, 2006
For further information please contact the Media Advisor:
Miguel Sarmento/Rui Flores (tel. +670 723 01 40 or rui.flores@gmail.com)

Anónimo disse...

Convém sem dúvida mostrar trabalho e diga-se em abono que as coisas não podem mesmo parar mais do que o que já estão. Mas sinceramente o povo está aflito, deslocado, na miséria, a sofrer e são capazes de fazerem lançamento destes confettis de boa governação na gestão do sector petrolífero e não são capazes de arranjarem as soluções para pararem com a própria merda que levantaram? Meus senhores atolaram-se e agora vêm com a única coisa que fizeram porque é óbvio que alguém tinha que negociar o petróleo. Foi com estes poderia ter sido com outros. Tenham vergonha!

Anónimo disse...

A situação real em que as pessoas se encontram (digo pessoas que os animais políticos não precisam de defesa embora andem cheios de guarda-costas) é que necessitam urgentemente de relatórios e mais que relatórios, necessitam de viver em paz.

Anónimo disse...

Mas e assim a governacao "tao brilhante" deste PM.

O PM agarra-se ao fundo petrolifero e ao petroleo como se fosse uma boia que o permita continuar a flutuar.

E o POVO sr PM!!! O POVO, ou ja se esqueceu o POVO que voce governa e que "tanto o apoia"? quem e que o vai salvar no meio desta crise toda?

Nao queremos areia nos olhos, mas pao na barriga e um telhado para dormir pa!!!

Anónimo disse...

Mas a areia já foi lançada no próprio preâmbulo da Constituição! E quem foram os senhores que fizeram tal coisa?

Anónimo disse...

"A liberdade, a democracia, o direito à vida e à independência são os factores e as razões
essenciais desta luta. Existem porque existe um Povo. É falso, pois, afirmar o domínio
exclusivo da força para governar quando se consideram tais valores."

(extracto do preambulo da consituicao)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.