segunda-feira, fevereiro 11, 2008

Mais notícias

Presidente do Timor Leste, Nobel da Paz Ramos-Horta é ferido a tiros em ataque
Globo.com
10/02/2008 - 21h31 - Atualizado em 10/02/2008 - 23h53
Representante do exército diz que José Ramos-Horta levou tiro no estômago.
Autor dos disparos, líder rebelde Alfredo Reinado, foi morto por guardas.

NZ troops on standby in wake of Timor shootings
Radio New Zealand
Posted at 6:49pm on 11 Feb 2008
A New Zealand Defence Force platoon is on standby to deploy to East Timor in case violence erupts following assassination attempts on the country's president and prime minister.

Austrália anuncia que enviará mais tropas ao Timor-Leste após atentados
11/02 - 03:23 - EFE
Sydney - O primeiro-ministro australiano, Kevin Rudd, anunciou hoje que enviará mais forças de paz ao Timor-Leste depois dos atentados contra o presidente, José Ramos Horta, e contra o primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.