terça-feira, junho 06, 2006

Resposta a um leitor que vem defender a honra da Lusa

"Então, esse português?As motas não "saiem", mas saem.
E "surrateiramente" o grupo não faz nada! faz, sim, sorrateiramente!
Também não há repôr, há, sim, que repor a língua no seu devido lugar!
Estão tão ocupados em falar mal de tanta gente, em particular da LUSA que não se apercebem dos erros de palmatória que dão?
O blog é para noticiar os acontecimentos ou para andar ao despique ou, ainda, para tomar partido?
Os senhores, tendo escolhido este país para viver e trabalhar, devem ser estrangeiros... Não estarão a meter-se demasiado na política local? Atenção à lei... "


Muito inteligente a sua dedução. Temos de confessar que somos estrangeiros. Também podia ter lá chegado pelo nome que assinamos, malai quer dizer estrangeiro em tetum, mas enfim essa era mais dificil.

E para que não fique com dúvidas acerca das suas suspeitas, passamos a esclarecer:

1. Só não nos metemos mais na política local porque não nos deixam. A lei não nos permite associarmo-nos porque somos estrangeiros. Mas temos um compromisso a longo prazo com este país e fazemos tudo o que está ao nosso alcance para o defendermos.

2. Manifestamos a nossa opinião e não escondemos as nossas preferências.

Fazemos críticas ou elogios, a jornalistas, governantes, deputados, manifestantes, peticionários, rebeldes, desertores, religiosos, ateus, diplomatas, malais, liurais e outras coisas tais. Mas jamais demos uma informação de má fé. Não representamos nenhum grupo de interesses, quer acredite quer não.

3. Não somos profissionais de comunicação. (Nem precisamos, para muitas vezes transmitirmos factos e acontecimentos, a que os profissionais, ou os menos profissionais, não tiveram acesso, ou que não quiseram ter.)

4. Demos erros de ortografia? As nossas sinceras desculpas. Agradecemos que nos corrijam sempre que repararem (*). E quando não temos teclado com acentos, escrevemos sem eles. Quando estamos com pressa, não pomos as palavras em língua estrangeira em itálico, nem comentários ou notícias entre aspas, apesar de as indentificarmos como tal. Ultimamente nem temos posto os links para os orgãos de comunicação dos artigos que transcrevemos (mas que identificamos salvo alguma distracção).


5. Não somos sensiveis à lisonja, não nos intimidamos com ameaças e não cedemos á chantagem nem que para isso tenhamos custos a curto-prazo.

6. Somos uma referência para muitos orgãos de comunicação e para muitos profissionais, que nos consultam diariamente desde o início. Mas não somos uma agência noticiosa, nem pretendemos ser. Acreditamos que as nossas críticas chamaram a atenção e que alguns orgãos de comunicação reagiram bem, e passaram a dar uma informação com mais qualidade sobre Timor-Leste.


E isso é melhor para Timor-Leste e para todos nós.

(*) "Surrateiramente" aparece num comentário de um leitor, que transcrevemos o original. A palavra "repôr" idem.

"Saiem" foi num texto escrito por nós.

18 comentários:

Anónimo disse...

Viva o Malai Azul!!!!!!!!!!!

É só invejosos, perdão, inbejosos!

Anónimo disse...

malai azul nao percas tempo. o povo está contigo!

a luta continua!

Anónimo disse...

Lei? Qual Lei? Ou trabalhas na embaixada ou na Lusa, não?

Anónimo disse...

malai azul, candidato já!

Anónimo disse...

alguem tem de salvar o pais... viva o malai azul que nos conta o que está a acontecer e ainda tem tempo de puxar as orelhas à Lusa!

Anónimo disse...

E aos cangurus intriguistas.

Anónimo disse...

Acho q ue nao pos so concor dar com isso. E nao sou da lu sa. so ten ho é esta man ia esquisi ta de faz er espaço s entre as pala vras por aca so.

Anónimo disse...

Não esquecer que deve ter sido o unico blog do mundo a provocar um comunicado de imprensa de um mne. :)

Anónimo disse...

e de um prémio nobel tambem!

Anónimo disse...

Sondagem para jornalistas:

Quando liga o computador que site vê primeiro:

1. O Timor-Online
2. O do seu jornal/televisão/radio
3. O da Lusa
4. Não liga a Internet
5. Não sabe/ não responde/ tem vergonha de dizer

Anónimo disse...

"Não estarão a meter-se demasiado na política local? Atenção à lei... "

Qual lei? A da censura cibernautica?

E agora quando se critica os srs jornalistas é despique?

Anónimo disse...

São estrangeiros, não. São portugueses.

Anónimo disse...

eu acho que ainda sao muito bonzinhos com muita vigarista que anda por aí...

Anónimo disse...

APOIADO! VIVA O MALAI AZUL!

Anónimo disse...

Ó malai azul tás com muita paciencia pra te dares ao trabalho de responder a estes "surrateiros", pá!

Anónimo disse...

A honra da Lusa só é afectada por em Timor alguns dos seus jornalistas serem profissionais longe do nível da agência noticiosa para a qual trabalham.
E não podemos esquecer que as noticias da Lusa, face ao prestigio que detem, servem de base a vários orgãos de comunicação social mundiais.
Se os factos noticiados são sensacionalistas e se abstêm de uma análise profunda pode levar à má informação, direcionada a servir "interesses", pressões e por consequência ser um factor acrescido de desestabilização.
E o que todos nós pretendemos é uma informação séria e responsável a bem do povo timorense.

Estamos todos de acordo não?!

Anónimo disse...

Bou aderir ah bagunsa. Escrever com erros. Vosses corigem, ta?
Amigos, ficaram xatiados?
Why?
Anda ai algum jornalista falhado?
O dr. Horta nao deu trabalho a um de vos?
Esta a chegar o fim do tempo do cotrato? Pois, Portugal e a crise...
Os bispos nao vos pasam cartola?
Cheira-me a muita inbeja , da grande!
Mas o Dr. alkatiri tambem nao presisa de vosses, carago!
Tem a sua gente, timorenses! Dos que nasceram, vivem e trabalham e vao morrer aqui!
Portugeses, so dos serios.
Comprenderam?
Deichem a Lusa em pas.ou sera paz? E o horta, e o bispo Basilio e o bispo ricardo.
Oh, bacanos, tenham juizo!
Baum pra casa!!! Naun queremos ajudas destas.
Dibisoes ja nos temos.
Bou descanssar 72 horas. Posso? Ficam bem sem mim?
A lot of kisses.

Anónimo disse...

Algumas das críticas à Lusa são profundamente hipócritas. Há dias li aqui elogios (merecidos) ao António Sampaio que está de novo em Timor em serviço para a Lusa. Mas estamos a falar do mesmo António Sampaio que era tão criticado quando era o delegado da Lusa em Timor-Leste...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.