Lu Olo, Ramos-Horta to contest election

The Southeast Asian Times - April 13, 2007

Dili Interim Prime Minister Jose Ramos-Horta and Fretilin representative – former guerrilla Francisco Guterres - popularly known as Lu Olo, will contest the run-off election for president of East Timor on Tuesday, May 8. Provisional figures issued by the national election commission show that Guterres won 28.79 percent of the vote in Monday’s first-round of voting poll.
Ramos-Horta won 22.6 percent.

Most of the votes had been counted and turnout had been high although it now seems that about 30 percent of the electorate either did not vote or their votes were deemed invalid..
The European Union Election Observation Mission monitored the election and later issued a statement saying voting procedures were generally efficient and smooth.

But the five losing candidates and Ramos-Horta, who all remained silent during the early counting when rumour and international-media-inspired speculation indicated that the Fretilin candidate was faring poorly, now say they will dispute the result.

Principal of these is third-place getter, the Democratic Party’s Fernando “Lasama” de Araujo who is vociferously supported by Australian academic from Deakin University, Damien Kingsbury.

Kingsbury, who is widely used by the Australian print and electronic media, bills himself as a neutral election observer but is believed to have links to the Democratic Party.

Mad monks, ghost voters and pen shortages: elections, East Timor style

Telegraph (UK) - 13/04/2007, 1:59pm BST
By Sebastien Berger in Dili

Take one youthful, small, impoverished and somewhat traumatised nation. Mix in an ongoing political crisis and international peacekeepers on the street.

Add an elections organisation carrying out its first nationwide poll. Simmer for two days after voting while the election commission spokesman, a priest, earns himself the nickname “the mad monk” for denying his own pronouncements almost as soon as they are made. Then release sets of numbers that do not add up.

This is the recipe for the semi-organised chaos that is East Timor’s presidential election, held last Sunday, which Fr Martinho Gusmao today said may have to be repeated in some areas.
It took 49 hours after the polls closed before Francisco “Lu-Olo” Guterres, candidate of the ruling Fretilin party, was announced as topping the vote, and contesting a run-off with Jose Ramos-Horta, the Nobel laureate and runner-up, next month.

“We have the surprise that Mr Lu-Olo came as the winner for the time being,” said Fr Martinho, who surprised observers before the vote by declaring his personal backing for another candidate, Fernando “Lasama” de Araujo, despite the election commission’s ostensible neutrality.

With Fretilin widely blamed for its leaders’ roles in the factional struggles dividing a once united resistance movement, Mr Ramos-Horta is expected to pick up much of the eliminated candidates’ vote in the second round. But the first round did not end there.

It appears 150,000 voters may have gone missing. Given their past, the people of East Timor are immensely proud of every opportunity they get to vote, and huge queues formed at polling stations across the country.

But while there were 522,933 names on the electoral roll, according to Fr Martinho only 357,766 valid votes were cast, 68.42 per cent of the total register. And he did not know how many invalid votes there were.

The statistic implies either an unusually high number of spoilt papers, an inexplicably low turnout, or a poorly constructed register with many multiple entries, none of which enhance the credibility of the election.

Arithmetic appears to be another issue. Five of the losing candidates are to appeal against the result in court, describing a litany of irregularities and pointing out that in some areas, including the capital Dili, the scores for each candidate did not match the total valid vote, and even Dr Ramos-Horta backed their call for a recount.

Fr Martinho admitted today that there was “inconsistency in the data”. “It is very, very difficult to resolve this situation,” he said. “The worst hypothesis would be a re-election in some areas.”
Observers who had praised the initial, peaceful vote have been openly scathing.
“What we see is incompetence, bad training, and tiredness,” said Luis Martinez Betanzos, deputy chief observer of the EU monitoring mission for the elections. “That’s making the numbers very messy.”

While the vote itself had been good, he rated the local counts as “bad” and the tabulation of results across the country as “very bad”.

“I have the results from my people, why do I have it and the election commission doesn’t?” he asked. “At the very least it has been inefficient, creating confusion for themesleves, the voters, the media, everybody.”

The errors should not affect the final result, he said, but he continued: “Election administration is about perception and announcement of the results is a very important step. If you don’t tell them the result, people get nervous... they think it’s a fraud... it’s corruption... it’s all sorts of things. This is a country of rumours.

“If you are confused imagine how the voters feel.”

It would have been optimistic to expect unqualified success.

East Timor’s tortured history, occupied by Indonesia for 24 years before bloodily wrenching itself free, has left it ranking high on the global bizarreness scale.
One of the capital’s better hotels, at least in terms of internet access, is a former militia headquarters where scores of people were tortured and killed.

Quality smoked salmon bagels are available in Dili a few hundred yards from the nearest refugee camp, opposite the compound of the United Nations — which has spent several billion pounds in the territory.

But nonetheless it did not bode well when, early on polling day, Fr Martinho lamented a shortage of writing implements. “The UN did not give us enough pens,” he said. “UNDP should provide hole punchers.”

During the almost interminable count one district had to suspend operations when a key official forgot the password to his computer. “It only allowed him two tries” before locking up, explained Fr Martinho, and a United Nations IT expert had to be sent in — by helicopter — before the tabulation could resume.

The election commission is still learning, he admitted. “We must understand that we are not well prepared for this election and things are a bit chaotic.” On that at least, he was absolutely correct.

Riots, rocks and arrows just a cry for help, not a sign of deep unrest

Sydney Morning Herald - April 12, 2007

Judy Charnaud, Narrabeen

I wonder how much of the recent street violence in Dili was media overkill?

Yes, there were street riots. Yes, youths were throwing rocks. Yes, Australian soldiers were threatened with steel arrows. But is this a sign of severe political unrest? Or is it an indication that there are young, disgruntled people frustrated by the slow pace of change, their lack of livelihood and their disappointment that conditions have not improved greatly since independence?

Thousands are once again living in refugee camps. Imagine if you and your family had to live for 12 months in a tent with no facilities, in the pouring rain and extreme heat of the tropics with disease, no sanitation, little water and little food alongside thousands of others - and in an area no bigger than a football field. Would you and your teenage sons and daughters be expressing some frustration, and perhaps violence, towards the authorities?

Half a million people have just waited patiently in the hot sun, some for hours, to cast their vote in the first democratic presidential election since gaining independence. Why are the media surprised? Why are they predicting serious trouble to arise? Where do they get their information - or is this just our Government's spin on affairs in this small, developing nation?

It seems to me that the election shows the people of East Timor want peace, they want stability, and they are looking forward to their future with strength and determination. We should be congratulating them on the way the election was carried out. Many of the villages in East Timor are extremely isolated - up rough tracks over steep mountainsides and through rock-strewn riverbeds and yet the voting material arrived, was used and collected on time. Well done, East Timor!

Now let's help them get on with their future. They need facilities, humanitarian assistance, clean water to drink and more to run such a difficult, fledgling country.

As Sergio Vieira de Mello from the United Nations Transitional Administration said in 2002, after three years heading the UN presence in East Timor: "What is remarkable is the courage, determination, resilience and patience of the Timorese people which can neither be taught nor learnt."

After six years of working in the enclave of Oecusse I can only heartily endorse his words. The East Timorese deserve our encouragement and assistance - not the negative comment which all too often issues from the media.

Timor Leste: A half-built nation

The Economist - Saturday, April 14, 2007

Timor-Leste's perilous elections
An election season has begun peacefully but Timor-Leste will need years more babysitting from the UN

A White United Nations helicopter, piloted by Russians, touches down in Mahaquidan, a remote and drizzle-drenched spot in Timor-Leste's mountains. Out steps Atul Khare, the Indian diplomat who heads the country's UN peacekeeping mission. At the polling station, around 100 villagers queue patiently, shepherded by policemen from Singapore, Portugal and Namibia. As elsewhere this Easter Monday, April 9th, voting is going smoothly and turnout seems high. "Parabéns!" ("Congratulations!"), beams Mr Khare, before flying off to his next stop.
The whole world is on hand to help as the tiny, troubled country (formerly Indonesian-occupied East Timor) holds its first presidential election since independence in 2002. It is packed with soldiers, police, diplomats, election monitors and aid-workers from every corner of the globe. In the capital, Dili, constant patrols by the UN's Australian-led peacekeeping force ensure that clashes between political factions, which flared up during campaigning, are absent on election day.

Timor-Leste gave the UN its first chance to play midwife at the birth of a brand-new country. If nation-building cannot succeed in such a small and relatively homogeneous spot, it will have little chance in bigger and more complex places such as Afghanistan and Congo. Easter Monday's incident-free polling, in which the Timorese had a choice of eight candidates, suggests that the enormous care lavished on the country might pay off. However, many doubts remain.
In May last year, after the UN had scaled down its operations, the country descended again into violence and its army and police collapsed, prompting the dispatch of fresh peacekeepers. The prime minister at the time, Mari Alkatiri, invited the chaos by sacking almost half of the army for going on strike. The striking soldiers, mainly from the country's west, had complained of discrimination by their commanders, mostly from the east. The UN was accused of having planted the seeds of this conflict by mishandling the integration of former rebel fighters and pro-Indonesian militias into the new country's security forces, though the clash was fuelled by rival politicians, exploiting the rifts for their own ends. General disorder followed, including clashes in Dili between easterners and westerners.

The present campaign for the influential but largely ceremonial presidency has only widened the rift that underlies all of this: that between Mr Alkatiri's Fretilin, which had been the independence movement's political wing, and Xanana Gusmão, the current president, who was its military leader. After last year's violence, Mr Alkatiri was forced to resign as prime minister and was replaced by an ally of Mr Gusmão's, José Ramos-Horta, who jointly won the Nobel peace prize for his efforts as the independence movement's chief international spokesman.
Mr Gusmão now plans a job-swap. While backing Mr Ramos-Horta's bid for president, he will seek the prime ministership, under the banner of a new political party, in a parliamentary election in June. Preliminary results from Easter Monday's presidential vote put Mr Ramos-Horta second, with 23%, while Fretilin's Francisco Guterres (known during the resistance as "Lu-Olo") came first with 29%. Mr Ramos-Horta thinks he will still win the run-off next month, because most of the eliminated candidates' voters will switch to him. Mr Guterres's advisers think many Fretilin supporters abstained this time, and that their man will win if they can be persuaded to vote in the second round.

Big oil and gas deposits found in the seas between Timor-Leste and Australia mean that the new nation is no longer poor. Mr Ramos-Horta says Fretilin's over-cautious and insular government has let more than $1 billion of oil revenues stack up in its accounts, while a population of fewer than 1m still suffers widespread poverty, child malnutrition and unemployment. Tens of thousands who fled last year's fighting are living in tents in refugee camps. Fretilin had intended to spend more heavily last year but the violence thwarted its plans. Once Mr Ramos-Horta became prime minister, cohabiting in government with Fretilin, it was reluctant to increase aid in case he took the credit.

Whereas the government has spent little, the UN has splashed out over $3 billion since arriving in 1999. But this largesse has left few visible signs, save at the UN's huge base in Dili, where construction continues apace, suggesting that the world body is digging in for the long term. The capital is still littered with rotting buildings, abandoned in various rounds of violence.
The presidential candidates all pledged before the election to accept its outcome. But five losing candidates have jointly accused Fretilin of intimidation and possible vote-tampering, threatening to reject the result unless there is a public recount. Mr Ramos-Horta says the official turnout figure—around 70%, despite the queues seen at polling stations—is suspiciously low. Fretilin retorts that its supporters were the main victims in pre-election clashes.

Fretilin's opponents fear that it might be a sore loser and cause trouble if Mr Guterres does not win. But worse might come if Fretilin does win the presidential or parliamentary election: the soldiers it sacked are hiding in the hills, angry and, in some cases, armed. The UN's hordes of experts have made huge efforts to nurture democracy and build strong institutions in Timor-Leste. But it still seems as if one stiff gust of wind could blow it all away.

Poll deepening political divide

The Courier-Mail - Saturday, April 14, 2007
John Martinkus in Dili

'The election officials were unable to answer questions on what had happened to 150,000 votes'

This week's presidential ballot in East Timor has solved none of the problems affecting the bitterly divided young nation.

With serving Prime Minister Jose Ramos Horta facing off against Fretilin candidate Francisco "Lu Olo" Guterres in a May 8 presidential run-off the chance of politically motivated violence remains high.
This has been a chaotic and bizarre week which demonstrated once again that losing candidates fear the power of Fretilin, the country's ruling party, and will not accept its political dominance.
On Wednesday, the political landscape in Dili changed dramatically. It started with a news conference called by candidate Fernando "Lasama" Araujo.

Reporters presumed the event was being called to announce the acceptance by the Democratic Party leader that he had come third and was out of the running for the run-off election. Instead Mr Araujo dropped a bombshell.

Together with four of the other losing candidates in the presidential poll, he issued a statement calling on the electoral commission to stop counting the votes on the basis of allegations of misconduct by electoral officials and Fretilin.

It was widely known the results from the eastern part of the country, a Fretilin stronghold, were due to be announced in the afternoon and that the parties had been given prior notice by the electoral commission of the result. All five candidates had waited until the result to allege misconduct and officially declare the election invalid.

When questioned by reporters as to the evidence of the misconduct, Presidential candidate Lucia Lobato waved a piece of paper and said repeatedly: "This is the evidence". She refused to either read out what was on the piece of paper or show it to the gathered journalists.
Later that afternoon the East Timorese electoral authority (CNE), announced the result. CNE spokesman Martinho Gusmao told reporters Mr Guterres had jumped from third place to the lead with 28.79 per cent of the national vote and that widely declared favourite Mr Ramos Horta was in second place with 22.52 per cent, with Mr Araujo on 18.52 per cent.

The looks on the faces of diplomats and journalists in the room who had already declared Mr Ramos Horta as the winner based on earlier results indicated the shock of this result.

There were two reasons why no one predicted this outcome. The first was the selective release of preliminary figure by the electoral authority.

CNE's Mr Gusmao surprised reporters at a news conference last week by declaring he supported Mr Araujo and that he hoped he would win. It was noted in the report by the European Union official observers which spoke of instances of public officials taking political positions in this election.

The second reason for the shock was the CNE's delay in announcing the results from the east of the country.

By delaying their inclusion, it appeared the CNE spokesman was playing some kind of political game that led to early speculation of a Ramos Horta victory.

But, by far the most disturbing aspect of Wednesday's announcement, was the total figures of valid votes counted. The figure of 357,766 was given - far short of the 522,000 who registered to vote in the poll.

The election officials were unable to answer questions on what had happened to 150,000 votes.
Serious concerns have been raised by the 27-member EU observer group regarding the shortcomings of two Timorese Government bodies - the Election Commission and the STAE, which ran the logistics for the ballot.

Comissão eleitoral de Timor critica desorganização do pleito

Reuters/Último Segundo (Brasil) – 13/04 - 11:10
Dili - A comissão eleitoral do Timor Leste criticou na sexta-feira a entidade responsável pela organização da votação presidencial desta semana por não ter dado treinamento adequado aos funcionários e esclarecimentos ao eleitorado.

A votação de segunda-feira foi tranquila, mas durante a semana surgiram várias acusações de irregularidades, levando alguns candidatos a pedir uma recontagem.

'O Stae (Secretariado Técnico para a Administração Eleitoral) e as autoridades de campo não levaram a sério o cumprimento de seus trabalhos', disse em entrevista coletiva Martinho Gusmão, porta-voz da Comissão Nacional Eleitoral (CNE), encarregada de supervisionar o processo.

'As autoridades das seções eleitorais cometeram erros graves, e os eleitores não sabiam como depositar seus votos.'

Gusmão disse que em vários distritos, inclusive na capital, Dili, os números do comparecimento eleitoral não batem com o de votos nas urnas. 'Houve muitas inconsistências eleitorais, e o CNE tem de resolver as coisas dentro de 72 horas.'

Os resultados preliminares indicam que haverá um segundo turno, em 8 de maio, entre o ex-guerrilheiro Francisco Guterres, o Lu-Olo, do partido governista Fretilin, e o independente José Ramos-Horta, Nobel da Paz e atual primeiro-ministro, que apontou várias irregularidades e disse que o pleito deveria ter sido organizado pela ONU.

'A palavra 'caótico' é apropriada diante do que sabemos agora', disse ele a jornalistas. 'Fiz um alerta há meses ao Conselho de Segurança (da ONU) e ao meu próprio governo de que seria melhor que as Nações Unidas gerenciassem completamente a eleição. Podemos ver agora que há sérias dúvidas, dúvidas graves, sobre a integridade do Stae.'

A CNE rejeitou os pedidos de cinco candidatos para que houvesse recontagem, mas disse que todas as queixas serão submetidas à Justiça. Os observadores da União Européia declararam que a eleição transcorreu normalmente, com elevado comparecimento.

O exaustivo processo eleitoral e as posteriores acusações podem complicar novamente a governabilidade deste miserável país, independente há cinco anos e ainda marcado por profundas divisões.

Violência é grito de revolta, diz colunista australiana

Sydney, 13 Abr (Lusa) - A violência que ciclicamente afecta Timor-Leste "é um grito de revolta" e "não um sinal de grande agitação", defende hoje, num artigo de opinião, uma jornalista australiana num dos principais diários da Austrália.

Judy Charnaud, colunista do Sydney Morning Herald, critica duramente a imprensa, nomeadamente a australiana, a quem acusa de "empolar" as sucessivas crises timorenses, questionando se estará a "apoiar os interesses" do governo de Camberra.

Mas a colunista, que lembra ter vivido seis anos no enclave timorense de Oecussi, na parte oriental da ilha de Timor, lança um "grito de alerta" em prol do povo de Timor-Leste, sublinhando que a questão de fundo não é o propagado "clima de tensão político".

"Não será antes uma indicação de que os jovens estão descontentes e a população frustrada pela lenta mudança, sobretudo pela falta de condições de vida e pelo grande desapontamento, que estão longe do prometido na hora da independência?", questionou a colunista.

Como exemplo, Judy Charnaud relembra que, tal como no passado, durante a ocupação indonésia, milhares de pessoas continuam a viver em campos de refugiados.

"(No Timor-Leste independente) imagine que teria de viver 12 meses numa tenda, sem qualquer comodidade, à mercê da chuva torrencial e das altas temperaturas próprias dos trópicos, com doenças, sem sanitários, pouca água potável e pouca comida. Tudo em conjunto com milhares de outros (refugiados), numa área não muito maior do que um campo de futebol", sustenta a colunista.

"Não haveria lugar para que os seus filhos e filhas expressassem alguma frustração, e talvez a violência, em relação às autoridades?", questiona.

Judy Charnaud lembra, nesse sentido, "a surpresa dos media" ao relatar o facto de meio milhão de pessoas terem "aguardado pacientemente ao sol, algumas durante horas a fio, para votar nas primeiras eleições democráticas desde que (Timor-Leste) acedeu à independência".

"Porque ficaram surpreendidos? Porque estão a indiciar que irá prevalecer um sério clima de tensão? Onde obtêm a informação? Ou isto é apenas a lança do nosso governo (de Camberra) a intrometer-se nos assuntos deste pequeno país em desenvolvimento?", questiona a articulista.
"Parece-me que o que as eleições (de segunda-feira) demonstram é que o povo de Timor-Leste quer a paz e a estabilidade e que está desejoso de encarar o futuro com força e determinação.

Devíamos felicitá-lo pela forma como se comportou nas eleições", acrescentou.

A colunista lembra que muitas das localidades timorenses estão "extremamente isoladas" e que, mesmo assim, toda a logística da votação foi entregue "a tempo e horas".

Por essa e outras razões, Judy Charnaud apela à comunidade internacional para continuar a ajudar o povo timorense, que necessita praticamente de todo o apoio e assistência humanitária.

A colunista recorda também as palavras do antigo líder da Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste, o diplomata brasileiro, Sérgio Vieira de Mello, já falecido, proferidas três anos depois de chegar ao país.

"O que é fascinante é a coragem, determinação, resistência e paciência do povo timorense, que não pode nem ser ensinada ou aprendida", escreve Judy Charnaud, citando Vieira de Mello, morto em Agosto de 2003 numa missão idêntica em Bagdad, Iraque.

"Após seis anos a trabalhar no enclave de Oecussi, apenas posso subscrever as suas palavras. Os timorenses merecem o nosso encorajamento e assistência, não os comentários negativos que surgem frequentemente nos media", conclui a colunista.

JSD-Lusa/Fim

Excesso de votos em Baucau provocado por erro técnico

Timor-Leste: comissão eleitoral termina apuramento provisório dos resultados
15.04.2007 - 14h24 Lusa, PUBLICO.PT

Não foi ainda hoje que a Comissão Nacional Eleitoral de Timor-Leste anunciou os resultados das presidenciais da passada segunda-feira, apesar de já ter concluído a análise das actas eleitorais e dos votos nulos. O excesso de votos contabilizados no distrito de Baucau foi atribuído a um erro técnico no escrutínio de uma pequena secção eleitoral.

Um dia depois do porta-voz da CNE, padre Martinho Gusmão, ter aludido à existência de situações “ilógicas” e “inexplicáveis”, hoje foi Faustino Cardoso, presidente da entidade, quem falou aos jornalistas para explicar que o processo de revisão das actas e de decisão sobre os votos nulos e reclamados das 705 secções terminou cerca das 04h30 de hoje (20h30 de sábado em Lisboa).

Tratou-se de um processo “meticuloso e demorado”, face à constatação de erros técnicos na forma como foram escrutinados e registados os votos em várias secções.

Faustino Cardoso explicou que “as actas originais, as actas electrónicas, o envelope com os votos nulos, o envelope com os votos reclamados, as reclamações, o livro de presença de eleitores e lista de presença dos oficiais eleitorais, deveriam ter sido empacotados separadamente, o que não aconteceu em todos os casos”.

Esta situação, mais comum nos distritos de Baucau, Ermera, Manufahi e Oecussi, obrigou à abertura das urnas, “sob as orientações dos comissários responsáveis do distrito e na presença de fiscais de candidatura e de partidos políticos e de observadores nacionais e internacionais”.

Sucessão de erros técnicos

Faustino Cardoso explicou que durante a revisão das actas foram constatados inúmeros problemas, que atrasaram ainda mais o escrutínio final.

"Um grande número das actas de estação de votação apresentaram inconsistências aritméticas que exigiram muito tempo a resolver. O número de votos nulos apresentados por estação de votação foi muito elevado, atingindo em alguns casos mais de cento por cento dos votos", sublinhou. Perante esta situação, os comissários foram obrigados a rever cada um dos votos para decidir se eram listados como nulos ou validados.

Outras actas surgiram sem a informação necessária para serem processadas de imediato. Nalguns casos, não consta o resultado obtido por cada candidato, mas apenas o total de votos válidos, noutros existe uma discrepância entre total de votos válidos e o total de votos distribuídos por candidato.

Triplicação de votos em Baucau

A situação mais caricata ocorreu no distrito de Baucau. Ontem, o padre Martinho Gusmão explicou que o número total de votos registados era três vezes superior ao total de eleitores recenseados, uma multiplicação que descreveu como “milagrosa”.

Escusando-se a comentar as declarações do porta-voz, o presidente da CNE veio hoje a público explicar que tudo se ficou a dever a um erro no preenchimento da acta eleitoral na secção de Vae-Gae, na região de Vemassi, onde estão registados apenas 350 eleitores. No local onde deveria ter sido registado o total de votantes foi inscrito o código da estação de voto (03-113-01), tendo entrado na base de dados eleitoral o número 311.301.

Esta "situação ilógica", como lhe chamou o porta-voz da CNE, padre Martinho Gusmão, ficou esclarecida ontem à noite, durante o apuramento nacional provisório.

Os resultados provisórios – que colocam Francisco “Lu-Olo” Guterres e José Ramos-Horta na segunda volta – deverão ser entregues amanhã ao Tribunal de Recurso, tendo depois os candidatos 24 horas para apresentar recurso ou pedir a impugnação do escrutínio. A instância terá depois um dia para decidir, pelo que os resultados finais oficiais só deverão ser publicados no final da semana, dias antes da data prevista para o arranque da campanha para a segunda volta das presidenciais.

Notícias – Tradução da Margarida

A imprensa Australiana deve ser prudente acerca das queixas nas eleições em Timor-Leste
Crickey – Sexta-feira, 13 Abril 2007

Michael Leach, Investigador no Instituto para Cidadania e Globalização na Unicversidade Deakin University, escreve:

Está a ficar claro que as queixas de alguma oposição acerca da condução das eleições são brutalmente exageradas, ou na melhor das hipóteses, vazias e maldosas.


A Comissão Europeia saúda o desenvolvimento pacífico das eleições Presidenciais em Timor-Leste
Comissão Europeia - 13/04/2007
IP/07/493 - Bruxelas, 12 Abril 2007

A Comissão Europeia saúda a alta participação e o desenvolvimento pacífico da primeira volta das eleições Presidenciais em Timor-Leste. A Comissão Europeia considera essas eleições, que serão seguidas pelas eleições Parlamentares mais tarde este ano, como um passo fundamental no processo da consolidação da democracia Timorense e das instituições Timorenses. O Presidente da Comissão Europeia José Manuel Durão Barroso saudou a forte ligação à democracia demonstrada mais uma vez pelo povo Timorense nas primeiras eleições organizadas por instituições nacionais: “Fiquei impressionado ao ver a maneira pacífica e ordeira como em longas filas as pessoas esperavam para ir votar e tenho esperança que esta calma prevalecerá no futuro, permitindo que a vontade democrática do povo Timorense seja expressada na paz e na segurança.”

A EU destacou uma Missão de Observação de Eleições (EOM) a Timor-Leste para observar as eleições Presidenciais e Parlamentares. A Declaração Preliminar emitida pela missão louva as condições de liberdade e de paz em que se realizaram as eleições. A Declaração Preliminar reconhece que “as eleições foram geralmente bem conduzidas pelas autoridades eleitorais Timorenses apesar das dificuldades no terreno e dos desafios logísticos”. Mesmo apesar dos resultados oficiais não estarem ainda disponíveis as informações disponíveis mostram uma corrida apertada entre vários candidatos e permite prever uma segunda volta entre os dois candidatos mais fortes.
"O facto de termos destacado uma missão da UE para observar estas primeiras eleições gerais depois da independência confirma o nosso forte apoio a Timor-Leste no seu caminho difícil para construir uma nação. Estamos convencidos que esta missão, sob liderança do Chefe dos Observadores Javier Pomés, deu uma contribuição importante e que as suas conclusões serão úteis para as instituições Timorenses para a próxima volta e para as próximas eleições Parlamentares. Estou confiante que todas as partes aceitarão os resultados", disse a Comissária Europeia responsável pelas relações externas, Benita Ferrero-Waldner.

“Esta missão juntamente com uma assistência para a organização de eleições de € 1.5 milhões do seu programa de construção de capacidade institucional sob o 9º Fundo Europeu de Desenvolvimento confirma o forte apoio ao processo eleitoral em Timor-Leste. Também reconhecemos o papel da comunidade internacional, em particular da UNMIT, na ajuda à preparação e organização das eleições e à criação de um ambiente reassegurado. Isto foi fundamental para dar credibilidade aos resultados eleitorais como a verdadeira escolha do povo Timorense e como um passo importante para ultrapassar a crise política corrente do país”, sublinhou Louis Michel, o Comissário responsável pela ajuda humanitária e desenvolvimento.

Para mais informação:
http://ec.europa.eu/comm/external_relations/east_timor/index.htm


Resultado incerto nos resultados das eleições presidenciais Timorenses prenunciam mais instabilidade
WSWS – 13 Abril 2007
Por: Patrick O’Connor

Na primeira volta das eleições presidenciais de Timor-Leste na Segunda-feira, o candidato da Fretilin Francisco “Lu-Olo” Guterres recebeu a mais alta votação, com 28.8 por cento do total, de acordo com resultados preliminares. O Primeiro-Ministro José Ramos-Horta, que concorreu como independente, teve 22.6 por cento de apoio, à frente de outros seis candidatos, incluindo de Fernando “La Sama” de Araujo do Partido Democrático que recebeu 18.5 por cento. Por causa de nenhum candidato ter obtido mais de 50 por cento dos votos, uma segunda volta entre Guterres e Ramos-Horta está agendada para 8 de Maio.

Candidatos da oposição, liderados por de Araujo, disputaram o resultado e estão a ameaçar uma acção legal sobre alegada intimidação aos eleitores e fraude na votação. Ontem, a Comissão Nacional de Eleições decidiu não fazer uma recontagem a não ser que seja ordenada pelo tribunal de recurso. Os media Australianos promoveram acusações de corrupção contra a Fretilin, e a incerteza dos resultados levarão a mais instabilidade, dando ao governo de Howard amplas oportunidades para intervir. Canberra tem deixado clara a sua determinação para prevenir uma vitória da Fretilin.

Cerca de 1,200 tropas Australianas e da Nova Zelândia ocupam correntemente Timor-Leste. Estas forças foram despachadas em Maio último depois de o governo de Howard ter aproveitado e possivelmente instigado uma divisão violenta nas forças militares Timorenses para apertar o garrote de Canberra sobre o país rico em petróleo e gás e remover o governo da Fretilin de Mari Alkatiri. O governo de Howard considerou que Alkatiri estava demasiado próximo de poderes rivais como a China e Portugal, e que era um obstáculo aos interesses estratégicos e económicos da elite dominante Australiana. Conquanto Canberra tenha tido sucesso na remoção de Alkatiri e na instalação do seu candidato favorito Ramos-Horta, a Fretilin tem ainda uma grande maioria parlamentar.

O governo de Howard vê as eleições presidenciais e parlamentares agendadas para 30 de Junho como um meio para minar mais o partido no poder e de instalar um regime maleável pró-Australiano. Canberra tem apoiado os esforços de Ramos-Horta e do Presidente Xanana Gusmão para trocarem de cargos por intermédio de eleições presidenciais e parlamentares. Gusmão formou um novo partido da ala direita para mobilizar a oposição à Fretilin.

Sectores dos media Australianos não conseguiam esconder o seu entusiasmo quando se conheceram os primeiros números vindos de Estações de Votação na capital, Dili, que mostravam Ramos-Horta com um grande avanço sobre Guterres, que, parecia, nem sequer estava nos dois primeiros lugares. Contudo o tom mudou, quando Guterres ultrapassou Ramos-Horta depois de terem sido contados os votos vindos das praças fortes da Fretilin nos distritos do leste. Agora estão a ser promovidas alegações dos candidatos da oposição acerca de corrupção e de fraude eleitoral.

“A diferença [na contagem dos votos] hoje é que tivemos muitos votos a entrarem das cidades do leste, particularmente de Baucau e Lautem que são duas praças fortes da Fretilin no leste do país,” declarou na Quarta-feira Ann Barker da ABC Radio. “A Fretilin diz que tem muita boa gente a fazer campanha lá, bons organizadores e que é por isso que a sua votação subiu hoje. Mas à luz das alegações que ouvimos esta tarde, podemo-nos perguntar se pode haver algo mais sinistro por detrás disto.”

Nenhuma evidência foi produzida para substanciar as alegações da oposição. Mais de 2,000 observadores internacionais e Timorenses monitorizaram 700 Estações de Voto e relataram poucas irregularidades. Algumas Estações de Voto esgotaram os boletins de voto, mas muitas destas estavam em áreas apoiadas pela Fretilin. De Araujo e outros líderes da oposição apoiaram membros da Fretilin de estragarem 150,000 boletins de voto de eleitores—um número baseado na diferença entre os 357,000 votos válidos contados e as 520,000 pessoas registadas para votar. Contudo o chefe da missão da ONU em Timor-Leste, Atul Khare, explicou que os boletins de voto “em falta” se deveu à participação eleitoral, que foi de cerca de 70 por cento, mais baixo que as estimativas iniciais.

Alegações de fraude eleitoral estão a ser levantadas por media Australianos em preparação para uma vitória possível de Guterres na segunda volta no mês que vem. Sem dúvida que os media e a elite governante em Canberra rejeitarão tal resultado (alegando ser) ilegítimo e fraudulento. Ramos-Horta já está a ser retratado por sectores dos media Australianos como certo na segunda volta das eleições. Tendo gasto recursos consideráveis na remoção de Alkatiri no ano passado e mantendo o país ocupado, o governo de Howard não vai permitir que as eleições perturbem a sua agenda.

Desafeição dos eleitores

A votação presidencial revelou uma alargada desafeição dos eleitores com toda a elite política Timorense. Nenhum candidato recebeu mais de 30 por cento de apoio. A votação na Fretilin foi significativamente mais baixa que os 57 por cento dos votos que conquistou na eleição para a assembleia constituinte realizada em 2001. O declínio reflecte desilusão com as realidades da vida que se seguiram à chamada independência de Timor-Leste. A Fretilin prometera aos seus apoiantes que a independência formal, doada em 2002, montaria o palco para o desenvolvimento económico nacional e elevaria os padrões de vida da população.

Isto tem sido exposto como (tendo sido) uma ilusão. Enquanto a “independência” beneficiou uma pequena camada da elite Timorense, as pessoas comuns continuam a sofrer de pobreza extrema. De acordo com o Banco Mundial, mais de 20 por cento da população vive com menos de um dólar por dia, e o desemprego nas áreas urbanas é de mais de 40 por cento. Dezenas de milhares de deslocados durante os distúrbios do ano passado vivem ainda em miseráveis campos de deslocados.

Ramos-Horta tentou capitalizar no passado da Fretilin apresentando-se ele próprio como um “presidente para os pobres”. Tanto ele como Xanana Gusmão prometeram gastar os rendimentos do petróleo em programas sociais dirigidos à redução da pobreza e do desemprego. Prometendo pagar $US 40 por mês em pensões para os 100,000 Timorenses mais pobres, Ramos-Horta acusou Alkatiri de ser um “conservador fiscal”.

Anteriormente, o governo da Fretilin concordara com uma exigência do FMI em que os rendimentos do petróleo e do gás seriam postos num fundo de investimento, supostamente para prevenir a corrupção e gastos supérfluos. O propósito verdadeiro, contudo, era de providenciar um meio através do qual a Austrália e outros países pudessem evitar providenciar níveis adequados de ajuda monetária a Timor-Leste. A implementação pela Fretilin desta medida demonstra a natureza pró-negócios do seu programa, que desmentem alegações feitas por elementos da ala direita em Timor e por sectores dos media Australianos que o o partido era “Marxista”.

Contudo o arremesso populista de Ramos-Horta sobre o fundo do petróleo esvaziou-se. O candidato recebeu apenas 22 por cento dos votos, apesar da sua constante promoção nos media Australianos como um colosso político e apesar de ter recebido apoio político e provavelmente financeiro de Canberra e Washington. Por detrás do apelo de Ramos-Horta aos pobres estava um apelo claro aos investidores internacionais e aos interesses dos negócios Timorenses. Prometeu eliminar virtualmente todos os impostos e impor uma taxa única de rendimentos de 10 por cento de modo a “fazer de Timor-Leste um paraíso fiscal, parecido apenas com Hong Kong, que atrairia investidores da Austrália e de toda a região”.

Não está claro se Ramos-Horta receberá o apoio dos apoiantes dos seis candidatos perdedores na segunda volta. Conquanto a maioria dos candidatos sejam fervorosamente anti-Fretilin, Ramos-Horta é alargadamente considerado um oportunista e um manobrador egoísta. Alguns dos candidatos menores ameaçaram boicotar a segunda volta a não ser que sejam revistos os resultados da votação da primeira volta. Seja qual for o resultado, nenhum dos problemas que afectam a classe trabalhadora e os pobres rurais em Timor-Leste será resolvido.



Declaração da Monitorização & Observação da Eleição Presidencial (Abril 9, 07) em Timor-Leste em 2007
Asian Network for Free Elections (ANFREL) - 11 Abril, 2007

Pontos importantes para a reforma eleitoral e implementação legal em Timor-Leste.

A Asian Network for Free Elections (ANFREL) congratula o povo e o governo pela eleição Presidencial pacífica realizada em 9 de Abril de 2007. Os observadores apreciaram os Timorenses pela sua vontade positiva com a democracia e boa cooperação de todos os 15 Comissários Eleitorais da da CNE e da equipa de gestão do STAE. Os observadores anotaram também a notavelmente alta participação eleitoral.

A ANFREL admirou os grande trabalho dos Oficiais Eleitorais em todas as Estações de Votação que trabalharam desde a noite anterior até à noite do dia das eleições e todas os ONG’s i.e. KOMEG, ONG’s de direitos humanos e todos ou outros grupos de observadores internacionais. A ANFREL gostaria também de comentar o trabalho efectivo da UNMIT e da UNPol, que trabalharam efectivamente para resolver toda a violência potencial que podia ter ocorrido durante a campanha e no período da contagem. ANFREL ainda gostaria de ver mais alguns desenvolvimentos em relação ao futuro democrático, a realização de eleições livres e correctas para as próximas eleições Parlamentares, aproveita a oportunidade para maior consideração e discussão em Timor-Leste e entre os outros países democráticos Asiáticos.

A administração das eleições

* Será importante ter um órgão completamente independente (STAE) e a sua responsabilização estar sob a CNE sem qualquer envolvimento do Ministério da Administração do Estado. Isto seria para evitar a influência de políticos e de funcionários do governo do ministério. O orçamento podia ser distribuído ao STAE através do órgão independente.

* A CNE devia te capacidade para tomas decisões sobre o sistema eleitoral, processo eleitoral e a decisão para formatar os boletins de voto e outros instrumentos/equipamentos eleitorais, sem a consideração do parlamento ou políticos.

* A declaração para a data de todas as eleições devia ser autorizada pela CNE.

Recenseamento eleitoral

* Para assegurar o direito dos eleitores, a STAE devia prestar maior atenção e aumentar os seus esforços para assistir as pessoas em zonas rurais e de conflitos e os próprios deslocados para eles próprios se recensearem.

* É necessário aumentar o conhecimento do recenseamento eleitoral e dos seus processos, foi evidente que os esforços em curso não produziram os resultados desejados tal como alguns eleitores não sabiam como e onde recensear-se e alguns até vieram para as Estações Eleitorais com cartões de recenseamento da ONUque podiam ser usados nesta eleição.

Educação de eleitores

* Considerando os elevados números de analfabetos em Timor-Leste e os erros feitos nas Estações de Voto em 9 de Abril, encorajamos o STAE e a rede de ONG’s em todos os distritos a fazerem programas adequados de educação para as pessoas.

* Concluiu-se que os eleitores não entendem as fotografias mostradas nos cartazes, auto-colantes etc. Educação cara-a-cara pode ser uma estratégia melhor para as próximas eleições para os atingir num modo efectivo para educação de eleitores.

Processo da campanha

* Para criar um ambiente competitivo correcto para todos os candidatos, é importante aplicar a lei e punir tos funcionários do governo que usam instalações do governo, veículos e empregados para apoiar a campanha de alguns candidatos ou partidos específicos.

* Os partidos políticos deviam seguir o calendário da campanha montado pelo STAE e não deviam mudar arbitrariamente datas e locais de que podem resultar confrontos com outros partidos. Mudar calendários e locais de campanha pode levar à violência como aconteceu na eleição Presidencial.

* Para (haver) condições de igualdade entre todos os candidatos, a STAE e a CNE devem considerar estabelecer um tecto de gastos de campanha, para limitar os candidatos/partidos ricos de gastarem excessivamente e os candidatos pobres a não terem as mesmas oportunidades. A ANFREL anotou a provisão positiva em Timor-Leste, onde o governo já entregou 20,000 dólares em dinheiro a cada um dos candidatos para a campanha e a UNDP deu a cada 10,000 dólares em material de campanha.

* Os candidatos não devem usar a estratégia de "campanhas porcas " para ganharem popularidade e não devem atacar os outros candidatos com rumores falsos. Pode-se educar o povo enfatizando as suas políticas sociais, políticas e económicas, para que as pessoas possam escolher o bom líder pelas suas opiniões correctas.

* Dado que as campanhas eleitorais têm sempre o risco de conflito e de violência, os candidatos e os agentes partidários não devem levar crianças para as actividades políticas, mesmo apesar de poderem aderir voluntariamente ou se forem alugadas a troco de pequenos pagamentos.

Intimidação

* A ANFREL apela a todos os parceiros e a todos que declinam o direito a votar para respeitarem os direitos dos eleitores e das pessoas vulneráveis.

* Os apoiantes, membros ou agentes dos partidos não devem assistir os candidatos com meios não éticos i.e. intimidação, assédio, condicionalismos, discriminação, vingança etc. Todos os candidatos devem desempenhar a sua liderança potencial com paixão e capacidade para unir o país; não devem ganhar a eleição ao mesmo tempo que criam mais ódios e conflitos.

Processo de votação

* Os Oficiais de Eleição precisam de ter mais educação cívica para terem um processo de trabalho efectivo. Isto é para implementar o trabalho e as actividades eleitorais da mesma maneira em todas as Estações de Eleição.

* O processo eleitoral em em 9 de Abril foi conduzido devagar. É necessário aumentar os Oficiais de Eleições para seis pessoas em cada Estação eleitoral e aumentar as caixas de voto nalgumas áreas que têm grande população a atender, isto fará descer o tempo de espera dos eleitores e também facilitará a baixar as longas filas.

* Para prevenir múltipla ou dupla votação, a STAE devia verificar a lista de eleitores pelo código do cartão de eleitor que o Oficial devia anotar num livro, antes de dar o boletim de voto ao eleitor. Isto é para verificar se há códigos de números multiplicados na lista assinada. Os que para votar usarem o passaporte podem também usar velhos ou novos cartões de eleitor.

* O índice de assinatura digital de eleitores precisa de ser examinada para examinar se há pessoas a tentarem fazer fraude. Foi anotado que a maioria das pessoas não verificaram o índice da assinatura digital do eleitor para verificar se já estava pintado. Eleitores que multiplicam/duplicam devem ser punidos ou multados quando forem detectados.

Processo de contagem

* Tem de haver somente um padrão para o processo de contagem em todas as Estações de votação.

* Para poupar o tempo na contagem, não é necessário classificar os boletins de votos válidos e inválidos antes da contagem do número.

* A contagem pode ser feita directamente e a separação dos votos inválidos pode ser feita no mesmo processo; não há necessidade de duplicação de esforços que resulta em trabalho duplo.

* A contagem não deve ser feita em salas escuras mas em áreas bem iluminadas, onde pessoas, media e outras partes interessadas possam observar o desenvolvimento do processo de modo completamente transparente.

* Por razões de segurança, um processo de contagem em centros de contagem é ainda recomendado para todas as eleições.

Media

* Durante o período eleitoral, programas da TV locais e da rádio devem estar livres de qualquer influência de qualquer poder específico.

Os media locais e estrangeiros devem dar informação imparcial, correcta e igual sobre todos os candidatos e não se focar apenas nalguns candidatos famosos.

Eleições em Timor-Leste vão para uma segunda volta enquanto candidatos protestam
Por: Emma O'Brien

Abril 12 (Bloomberg) – As primeiras eleições presidenciais em Timor-Leste desde a independência da Indonésia terão uma segunda volta no próximo mês, quando candidatos protestaram que a votação não foi conduzida correctamente.

“Haverá absolutamente uma segunda volta porque nenhum candidato obteve 50 por cento mais um dos votos,'' disse Martinho Gusmão, porta-voz da comissão de eleições da nação por telefone da capital, Dili, hoje.

O antigo comandante da guerrilha Franciso `Lu'Olo' Guterres da Fretilin concorrerá contra o Primeiro-Ministro José Ramos Horta na segunda volta. Teve 28 por cento dos votos comparado com os 22 por cento de Ramos Horta, disse Gusmão, acrescentando que a segunda volta se realizará em 9 de Maio.
Cinco dos oito candidatos para presidente, incluindo Guterres, enviaram ontem um protesto à comissão, alegando que a votação não foi conduzida apropriadamente nalguns distritos. Acusam que os eleitores foram intimidados nalgumas Estações de Votos e que um membro do governo foi autorizado a contar votos, disse Gusmão.

Timor-Leste, fica a cerca de 500 quilómetros (310 milhas) a norte da Austrália. Declarou a independência em 2002 depois de 24 anos de ocupação pela Indonésia. O novo presidente enfrentará o desafio de despoletar o crescimento económico que foi negativo em 2006, de reverter uma taxa de desemprego de 50 por cento e de melhorar as condições para os mais de 1 milhão de habitantes, 42 por cento das quais vivem abaixo da linha de pobreza.

Fretilin

“Estamos muito confiantes que Lu'Olo ganhará, pensamos que pode ser um presidente para todos os Timorenses e tem o maior apoio em todos os distritos,'' disse de Dili Arsenio Bano, porta-voz de Lu'Olo e membro da Fretilin. “Não entendemos porque é que os números da comissão nacional de eleições não o puseram à frente há dois dias, era o que os nossos números mostravam.''

Membros da Fretilin queixaram-se à comissão por causa de oficiais de eleição nalguns distritos rurais aceitarem bilhetes de identidade ou fotocópias de passaportes como identificação, disse Bano. Os mais de 522,000 eleitores recenseados tinham de apresentar ou um passaporte ou um cartão de eleitor emitido pela comissão de modo a poderem votar.

O vencedor do Nobel Ramos Horta, que concorre como independente, disse que 30 por cento de eleitores não tinham votado e pediu uma investigação, relatou hoje a Agence France-Presse. “Estavam intimidados ou não apareceram simplesmente?'' citou a AFP.
O candidato do Partido Democrático Fernando De Araujo ficou em terceiro lugar com cerca de 18 por cento dos votos e protestou à comissão por causa da votação.

“Suspeito bastante de manipulação,'' disse numa entrevista ontem a partir da capital.

Preocupações Australianas

Polícias da ONU e uma força liderada pelos Australianos providenciaram segurança nas 504 Estações de Voto e aos candidatos.

O Primeiro-Ministro Australiano John Howard disse em Canberra hoje que está preocupado com relatos de “irregularidades de eleitores.''

“O balanço do conselho que tenho visto, e que parece ter sido atestado por observadores da ONU, é que, dadas as dificuldades de uma jovem democracia, a votação foi conduzida de uma maneira adequada razoavelmente,'' acrescentou.

Mais de 2,000 observadores monitorizaram a eleição, incluindo equipas da União Europeia, Austrália e Japão.

Houve alguns “problemas de procedimento' durante a contagem dos votos, disse José Javier Pomes Ruiz, o responsável pela equipa de observadores da UE, numa conferência de imprensa de acordo com a AFP.
“O povo Timorense expressou a sua escolha democrática em eleições pacíficas e livres,'' disse.

Timor-Leste tem estado instável desde que o antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, um membro da Fretilin, despediu um terço das forças armadas em Maio passado, um gesto que provocou confrontos entre pessoas das regiões leste e oeste, de que resultaram 37 mortes.

No ano passado, lutas entre facções das forças de segurança e violência de gangs levaram 150,000 pessoas a fugirem das suas casas. O contingente liderado pelos Australianos tem estado estacionado em Dili desde que o conflito começou.

Asian Network for Free Elections (ANFREL) - 11 Abril, 2007


'Dúvidas sérias' acerca da eleição em Timor
AAP – Abril 12, 2007 12:00am

Por: Karen Michelmore em Dili
O Primeiro-Ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, disse hoje quie estava a começar a ter sérias dúvidas acerca da correcção das eleições presidenciais desta semana.

Cerca de 150,000 pessoas, ou 30 por cento dos eleitores recenseados, não votaram, disse.

Espera-se que o Dr Ramos-Horta concorra a uma segunda volta com o candidato da Fretilin o maior partido Francisco "Lu Olo'' Guterres, depois de nenhum dos oito candidatos ter recebido a maioria absoluta requerida para ganhar na primeira volta.

O Dr Ramos-Horta apelou a uma maior presença da ONU e a mais observadores eleitorais Australianos em Timor-Leste durante um período mais longo nas próximas eleições.

Os seus comentários seguiram-se depois de cinco dos oito candidatos terem pedido ontem a paragem imediata da contagem, dizendo que se recusariam a aceitar o resultado a não ser que houvesse uma recontagem pública.
"É bastante desconcertante, preocupante, quando as pessoas comuns .. os pobres que confiam no processo democrático, foram desapontados ou possam ter sido desapontados,'' disse Dr Ramos-Horta.
Disse que era necessário uma investigação sobre as causas de tanta gente não ter votado. O Dr Ramos Horta disse que apoiava os pedidos dos cinco candidatos para uma recontagem.

A Fretilin declarou hoje que tinha ganho a votação, descrevendo-a como uma “vitória contra tudo e contra todos ".

A Fretilin tinha dito que apresentaria as suas queixas acerca de irregularidades junto da Comissão Nacional Eleitoral (CNE), mas agora descreve as falhas como aceitáveis numa jovem democracia. "Não há mudanças acerca do que detectámos durante o processo. O que queremos dizer é que a democracia em Timor-Leste é ainda uma coisa jovem," disse o antigo primeiro-ministro da Fretilin Mari Alkatiri.

"Evento como estes ... desde que não afectem o resultado final da eleição, somos capazes de tolerar."

O Sr Alkatiri disse que o resultado foi mais baixo do que as expectativas da Fretilin, mas disse que todos os outros sete candidatos se tinham "juntado " contra ele.
Estava confiante numa vitória da Fretilin na segunda volta contra o Dr Ramos-Horta.

Notícias em inglês - traduzidas pela M;argarida

Agence France-Presse – Quinta-feira, Abril 12, 2007

Ramos-Horta pede recontagem dos votos em Timor-Leste

O candidato à segunda volta das presidenciais de Timor-Leste José Ramos-Horta disse na Quinta-feira que a ONU deve explicar porque é que 30 por cento dos eleitores não foram votar na primeira volta e pediu uma recontagem. "Parece que pelo menos 30 por cento dos eleitores não votaram," disse aos repórteres. "Porquê? Não sei." "Tem que haver uma investigação," disse o corrente primeiro-ministro do pequeno Estado. "Pedi uma explicação à ONU."

A corrida presidencial está agendada para ser decidida numa segunda-volta em 8 de Maio entre Ramos-Horta e Francisco Guterres da Fretilin depois de uma primeira volta apertada, realizada na Segunda-feira, não ter tido sucesso.

Foi a primeira eleição presidencial desde a independência de Timor-Leste em 2002 e foi descrita por observadores internacionais como tendo sido em geral livres, ordeiras e pacíficas.

Mas Ramos-Horta disse que era uma questão aberta porque é que mais de 150,000 pessoas não votaram entre as cerca de 520,000 registadas. "estavam intimidadas ou não apareceram simplesmente?" perguntou, acrescentando que muita gente tinha dúvidas acerca da eleição na antiga colónia Portuguesa. "Penso que devia haver uma recontagem," disse Ramos-Horta, que partilhou um prémio Nobel da Paz por ter patrocinado a causa de Timor-Leste quando esteve ocupado pela Indonésia de 1974 a 1999.

Cinco candidatos perdedores dos oito que concorreram para substituir o Presidente Xanana Gusmão pediram também a recontagem, alegando que a eleição foi minada por intimidação, , problemas com a contagem e outras questões.

"Hoje ouvi que várias caixas de votos de Dili foram encontradas a noite passada, que não tinham sido contadas," disse Ramos-Horta, referindo-se à capital de Timor-Leste.

A eleição foi organizada por oficiais locais e observadores relataram uma grande participação de Timorenses desesperados para acabar com a pobreza e o derramamento de sangue que tem assustado a pequena nação.
"Terei de avaliar eu próprio se a ONU fez aqui tudo o que devia ter feito para assistir os Timorenses a terem uma eleição correcta, ou se estiveram demasiadamente marginais – demasiado passivos a observar?" disse Ramos-Horta.

Guterres, o antigo guerrilheiro, popularmente conhecido como Lu Olo, obteve 28.79 por cento dos votos e Ramos-Horta 22.6 por cento, de acordo com números provisórios da comissão nacional de eleições.

Tropas estrangeiras têm estado nas ruas de Timor-Leste, há quase um ano depois de violência por gangs ter deixado mortas 37 pessoas e ter levado 150,000 a fugirem das suas casas em Abril e Maio de 2006.

Gusmão venceu uma votação pré-independência depois da sangrenta divisão de Timor-Leste da Indonésia em 1999 e deita olhos para o cargo mais poderoso de primeiro-ministro.

AAP - Abril 12, 2007 12:00am

'Sérias dúvidas' acerca da eleição de Timor

Por Karen Michelmore em Dili
O Primeiro-Ministro de Timor-Leste, José Ramos-Horta, disse hoje que estava a começar a ter dúvidas sérias acerca da correcção da eleição presidencial desta semana.

Cerca de 150,000 pessoas, ou 30 por cento dos eleitores registados, não votaram, disse.

Espera-se que o Dr Ramos-Horta dispute uma segunda volta contra o candidato do maior partido, a Fretilin, Francisco "Lu Olo'' Guterres, depois de nenhum dos oito candidatos ter cecebido a maioria absoluta para vencer a primeira volta.

O Dr Ramos-Horta pediu uma maior presença da ONU e mais observadores eleitorais Australianos em Timor-Leste durante um maior período na próxima eleição.

Os seus comentários foram feitos depois de oito candidatos ontem terem pedido uma paragem imediata da contagem, dizendo que recusariam aceitar o resultado a não ser que houvesse uma recontagem pública. "É muito desconcertante, preocupante, quando as pessoas comuns .. gente pobre que confiou no processo democrático, foram desapontadas ou podem ter sido desapontadas,'' disse o Dr Ramos-Horta.

Disse que era necessária uma investigação sobre a razão de tanta gente não ter ido votar.

O Dr Ramos Horta disse que apoiava o pedido de cinco candidatos para uma recontagem.

a Fretilin hoje declarou que tinha ganho a eleição descrevendo isso como uma “vitória contra tudo e contra todos”.

A Fretilin tinha dito que continuará a manter as suas queixas acerca das irregularidades junto da Comissão Nacional de Eleições (CNE), mas agora descreve as falhas como aceitáveis numa democracia jovem.

"Não há mudanças no que detectámos durante o processo. O que queremos dizer é que a democracia em Timor-Leste é ainda jovem," disse o antigo primeiro-ministro da Fretilin Mari Alkatiri.

"Eventos como estes ... desde que não afectem o resultado final da eleição, somos capazes de tolerar."

O Sr Alkatiri disse que o resultado foi inferior às expectativas da Fretilin, mas disse que os sete outros candidatos se tinham "juntado " contra ele.

Estava confiante numa victória da Fretilin na segunda volta contra o Dr Ramos-Horta.

Reuters – Quinta-feira 12 Abril 2007 4:15:13 BST

Timoreses fazem vigília da paz no meio de disputas eleitorais

Por: Ahmad Pathoni
Dili – A comissão de eleições de Timor-Leste reunirá na Quinta-feira para discutir pedidos para uma recontagem dos votos, quando a pequena nação enfrenta uma segunda volta entre o Primeiro-Ministro José Ramos-Horta e o candidato da Fretilin.

As eleições de Segunda-feira foram muito pacíficas mas um período eleitoral franco e alegações de irregularidades levantarão preocupações acerca de nova instabilidade na nação empobrecida que tem ainda profundas divisões cinco anos depois da independência.

Durante a noite dúzias de pessoas no país predominantemente católico, que já foi uma colónia Portuguesa, realizou uma vigília à luz das velas perto de uma estátua de Nossa Senhora em Dili para rezar pela paz.
Martinho Gusmão, o porta-voz da comissão eleitoral, disse que a comissão iria reunir com os candidatos para discutir as disputas sobre a votação. Mas disse que não haveria mudança de maior nos resultados. "Se houver uma mudança são será drástica. Nenhum candidato terá mais de 30 por cento."

Se ninguém tiver mais de metade dos votos, haverá uma segunda volta em 8 de Maio.

Gusmão disse que era quase certo que Ramos-Horta e o Presidente do Parlamento Francisco Guterres da Fretilin, também conhecido como "Lu'olo" o diminutivo que tinha durante os 24 anos de luta contra a governação Indonésia que se seguiu à saída de Portugal, concorreriam na segunda volta.

A contagem preliminar dos votos mostrou Guterres, cujo partido bem organizado, a Fretilin tem o seu maior apoio nas áreas rurais, com 29 por cento dos votos enquanto que Ramos-Horta, um vencedor do Nobel da paz que patrocinou uma campanha no exterior pela independência da Indonésia, teve 23 por cento. O porta-voz da comissão de eleições disse, contudo, que havia ainda disputas acerca da validade de 30 por cento dos votos.

"Devemos compreender que não estamos bem preparados para esta eleição e que as coisas estão um tanto caóticas."

Cinco candidatos, incluindo Fernando de Araujo do Partido Democrático pediram uma recontagem na Quarta-feira, alegando irregularidades alargadas.

CONTRA QUEIXAS

Ramos-Horta disse que houve muitas falhas nas eleições.

"Penso que deve haver uma outra contagem porque há alegações sérias," disse aos repórteres.
Mas disse que se não houvesse recontagem que aceitará os resultados para contribuir para a estabilidade. Acusou a polícia nalguns distritos de agir como bruta-montes para a Fretilin.

O Director da Comissão de Eleições Faustino Cardoso Gomes disse que os resultados eram esperados em 16 ou 17 de Abril.

O secretário-geral da Fretilin disse que tem havido uma "campanha muito bem montada contra a Fretilin" a que ligou Ramos-Horta e o Presidente que está de partida Xanana Gusmão.

"Esta campanha inclui desinformação, abuso de poder e intimidação," disse Mari Alkatiri, que foi substituído como primeiro-ministro por Ramos-Horta no ano passado depois de ter recebido muito da culpa pelo caos que emergiu em Timor no ano passado.

Uma divisão regional irrompeu em derramamento de sangue em Maio passado depois do despedimento de 600 tropas amotinadas da região oeste. Tropas estrangeiras tiveram de ser trazidas para restaurar a ordem.

"Não tenho nenhuma dúvida de que ganharemos a segunda volta," disse Alkatiri.

O chefe dos observadores da UE Javier Pomes Ruiz disse na Quarta-feira que a eleição tinha corrido na maioria bem com uma alta participação. "A opinião da missão de observação da UE em geral é que o nível de violência e de intimidação não foi suficiente para mudar a opinião de ter sido um processo pacífico e ordeiro," disse.

The Nation (Tailândia) – Quinta-feira, Abril 12, 2007 - 0:10 am

Editorial: Democracia frágil em Timor-Leste

É tempo de a Asean apoiar os esforços da democracia em Dili induzindo o jovem Estado como seu 11º membro

Não tem sido fácil para Timor-Leste, uma das mais jovens nações do mundo, manter o domínio da lei, alimentar a democracia e evitar o caminho escorregadio do estatuto não invejável de um estado falhado. Timor-Leste é um país pobre com apenas 900,000 pessoas, mas conseguiu sobreviver apesar de muitos problemas não resolvidos relacionados com a pobreza e a sua recente história traumática. As eleições presidenciais do país na Segunda-feira realizaram-se pacificamente e serviram como um exemplo para as aspirações democráticas dos Timorenses, que em 1999 votaram pela independência depois de 24 anos sob governação Indonésia.

No ano passado o país caiu no caos devido a um motim nas suas forças armadas. Milhares de deslocados fugiram das suas casas para escapar a uma explosão de violência na qual dúzias foram mortos. Para assegurar a estabilidade tropas Australianas foram estacionadas lá.

Após a primeira volta das eleições de Segunda-feira, haverá uma segunda volta com os dois mais votados – o antigo primeiro-ministro e laureado do Nobel José Ramos-Horta e Francisco Guterres, o antigo comandante da Fretilin – visto que nenhum dos oito candidatos às eleições ganhou votos suficientes para declarar a vitória. O ganhador sucederá ao carismático presidente Xanana Gusmão, que não se recandidatou e parece determinado a concorrer como candidato a primeiro-ministro em breve.

Apesar de ser difícil prever o resultado da segunda volta espera-se que o próximo presidente seja capaz de restaurar a paz e um sentido de normalidade. A disputa entre Ramos-Horta, que tem sido a voz do seu país no exterior há décadas, e Guterres, que tem muitos seguidores, será apertada. Guterres obteve 28.7 por cento dos votos enquanto Ramos-Horta segurou 22.6 por cento na primeira volta na Segunda-feira.

Timor-Leste tem um grande potencial por causa dos seus ricos recursos naturais, especialmente os seus depósitos de petróleo e de gás, que podem servir como uma fonte de vastos rendimentos para o seu desenvolvimento nacional.
O país necessita de tecnocratas dedicados que possam conduzir e gerir a economia de modo a que todos da sociedade beneficiem do dinheiro do petróleo e do gás. Desde a sua independência em 1999, e depois de três anos de administração pela ONU, Timor-Leste tem estado a lutar para sobreviver a disputas locais e desacordos entre vários grupos étnicos no interior das suas fronteiras.

O país precisa também de uma burocracia funcional para conduzir o país com eficácia e cuidar dos seus recursos naturais e utilizar adequadamente os grandes rendimentos do petróleo que receberá no futuro. A comunicação social em Timor-Leste terá também de desempenhar um papel na disseminação da informação, encorajamento à reconciliação e promoção da estabilidade numa comunidade dividida onde se falam muitas línguas diferentes.

Finalmente, a Asean deve fazer tudo o que puder para abraçar Timor-Leste agora. Apesar de Dili ter sido convidada para se juntar ao grupo como observador há vários anos atrás e ter assinado o Tratado de Amizade e Cooperação, o país ainda está longe de se tornar um membro.

Na verdade é tempo de a Asean promover Timor-Leste a seu 11º membro.

Não há nenhuma necessidade de esperar mais para incluir o país. No fim de contas, a Asean não esperou que a junta militar em Burma desse lugar à democracia antes de admitir esse país no grupo em 1997. Timor-Leste é um país democrático e a Asean devia dar-lhe assistência e apoio organizativo. Programas em curso da Asean com os seus parceiros de diálogo ajudarão Timor-Leste a ultrapassar os seus problemas correntes.

É verdade que Timor-Leste tem laços melhores e mais apertados com o Forum do Pacífico do Sul, de que é parceiro desde que declarou a independência. Contudo, como membro da Asean, Timor-Leste sentir-se-á mais em casa quando a sua geração mais jovem e os burocratas estiverem mais familiarizados com a cultura do Sudeste Asiático do que com qualquer outra. Ainda mais, Timor-Leste podiam ainda ser uma ponte entre a Ásia do Sudeste e as nações do Pacífico.

A Asean não se importaria com um tal arranjo. Na verdade um tal arranjo beneficiaria os membros da Asean, que podiam utilizar a rede extensiva de contactos de Timor-Leste no Pacífico e na Europa.

Post Courier – Quinta-feira 12 Abril , 2007

Fretlin à frente

Dili: A Fretilin pareceu tomar a dianteira na corrida presidencial de Timor-Leste, com mais de metade dos votos contados, disse ontem um grupo local de observadores.

O KOMEG, o maior grupo Timorense de observação das eleições a monitorizar as eleições disse que o candidato da Fretilin, Francisco Guterres “Lu Olo” tinha 102,424 votos, de um total de 374,458 votos contados.

Mais de metade de um milhão de Timorenses foram votar na Segunda-feira para escolherem um novo presidente.
Oito candidatos estão a tentar substituir o combatente da independência Xanana Gusmão como presidente da pequena nação.

O KOMEG disse que parece que o Primeiro-Ministro José Ramos Horta está em Segundo lugar com 80,171 votos e em terceiro o candidato do Partido Democrático Fernando “La Sama” de Araujo com 68,723 votos.

Contudo, o KOMEG disse que a contagem estava ainda em curso e que os resultados eram preliminares.

O KOMEG disse que obteve os seus resultados pela monitorização dos progressos em centros de voto espalhados por Timor-Leste. A contagem está a fazer-se devagar em todos os distritos, e espera-se que a comissão nacional de eleições anuncie mais resultados oficiais formais mais tarde.

Com nenhum dos candidates provavelmente a não obter a maioria absoluta requerida para vencer uma segunda volta das eleições é esperada realizar-se no próximo mês.

A comissão nacional eleitoral (CNE) mais tarde emitiu resultados que punham o Dr Ramos Horta à frente com um pequeno avanço depois de 70 por cento dos votos estarem contados.

ABC – Quinta-feira, Abril 12, 2007. 2:24pm (AEST)

Ramos Horta pede à ONU para aumentar o escrutínio das eleições
Por: Anne Barker

O Primeiro-Ministro e candidato presidencial de Timor-Leste José Ramos Horta pediu uma mais forte missão da ONU para supervisionar a segunda volta das eleições no próximo mês.
A maioria dos oito candidatos presidenciais alegaram irregularidades sérias ou intimidação dos eleitores na votação de Segunda-feira.

Cinco candidatos menores acusaram a Fretilin de intimidar eleitores a apoiar o seu candidato, e estão a exigir uma recontagem dos votos.

O Dr Ramos Horta pediu à ONU para aumentar a presença da sua polícia antes da segunda volta no próximo mês para minimizar a possibilidade de fraude.

Diz que monitores independentes das eleições devem observar toda a campanha e não apenas a votação.

O Dr Ramos Horta concorrerá contra o candidate da Fretilin Francisco Guterres, ou Lu Olo, no princípio de Maio.

The Jakarta Post – Quinta-feira Abril 12, 2007

Ramos-Horta, Guterres enfrentam segunda volta na eleição

Abdul Khalik, The Jakarta Post, Dili

Com o fim da contagem dos votos em todos os 13 distritos em Timor-Leste na Quarta-feira, foram Francisco Guterres Lu `Olo da Fretilin e o Primeiro-Ministro José Ramos-Horta que ficaram à frente.
Agora vão-se enfrentar numa segunda volta em 8 de Maio dado que nenhum candidato conseguiu ter mais de 50 por cento na primeira volta.

A Comissão Nacional de Eleições de Timor-Leste (CNE) anunciou que em 357,766 votos válidos, Guterres da Fretilin obteve 103,013, ou 28.79 por cento, seguido por Ramos-Horta com 80,851 votos ou 22.60 por cento e por Fernando de Araujo Lasama do Partido Democrático com 66,261 votos ou 18.52 por cento.

Francisco Xavier do Amaral e a única mulher candidata, Lúcia Maria Lobato, estão em quarto e quinto lugar com 12.82 por cento e 9.24 por cento respectivamente, enquanto os três outros candidatos tiveram cada um menos de 5 por cento dos votos.

"Pelas quarto horas da tarde, encerrámos oficialmente a contagem ao nível dos distritos, e concluímos que Francisco Guterres é o vencedor, seguido por José Ramos-Horta em, segundo lugar," disse o porta-voz da CNE Martinho da Silva Gusmão numa conferência de imprensa aqui na Quarta-feira.
Gusmão não deu números finais sobre a participação total de eleitores e dos votos inválidos, mas disse que havendo um total de eleitores com direito a voto de 522,933, a percentagem de votos válidos foi de 68.42 por cento.

Disse que a partir de Quinta-feira a CNE começará a contagem nacional para verificar o resultado da contagem a nível dos distritos e que dará os números completos e finais nos próximos dias.
"Contudo, há pouca possibilidade de uma mudança significativa. É de todo provável que Lu `Olo e Ramos-Horta avancem para a segunda volta," disse Gusmão.

Entretanto cinco outros candidatos - Lasama, do Amaral, Lúcia Lobato, Avelino Coelho e Manuel Tilman – pediram à CNE para parar a contagem dos votos até as caixas de votos estarem guardados num local e (depois) prosseguirem a contagem na presença dos oito candidatos porque encontraram muitas irregularidades durante os processos da votação e da contagem.

"Temos factos de fraude e de irregularidades. Não aceitaremos os resultados da contagem da CNE a não ser que sigam as nossas exigências. Se a CNE prosseguir com o processo corrente então contestaremos os resultados da eleição em tribunal," disse Lasama numa conferência de imprensa.

Contudo, a Missão de Observação da UE para as eleições de Timor-Leste, a maior de observação estrangeira nas eleições, anunciou que não encontrou nenhuma irregularidade que minasse seriamente a credibilidade das eleições.

"Os Timorenses expressaram a sua escolha democrática em eleições pacíficas e abertas. Conduzidas por Timorenses pela primeira vez, o desafio (que têm) à frente é reforçar as instituições nacionais," disse o chefe da missão de observação da UE Javier Pomes Ruiz numa conferência de imprensa sobre a avaliação preliminar das eleições.

Pouco depois nessa tarde, Ramos-Horta expressou confiança que ganhará a segunda volta ao candidate da Fretilin.

"Não só terei votos dos apoiantes de todos os outros candidatos, posso também obter o apoio de membros moderados da Fretilin," disse aos repórteres.

Harold Moucho, conselheiro politico de Guterres estava também confiante que Guterres vencerá a segunda volta.

"Há mais de 90,000 votos inválidos, e acreditamos que nos pertencem. Estamos também certos que parte dos apoiantes de base de Amaral e Tilman votarão por nós. Fica por ver se os apoiantes de Lasama votarão por nós mas essa gente não vai querer perder pela segunda vez por isso escolherão o mais forte," disse ao The Jakarta Post.

ABC – Transcrção do Programa AM – Quarta-feira, 12 Abril, 2007 - 09:35

Segunda volta nas presidenciais de Timor quando candidatos ameaçam com uma acção nos tribunais
Repórter: Anne Barker

TONY EASTLEY: Estão a ser levantadas dúvidas acerca da correcção da eleição Presidencial em Timor-Leste com queixas de manipulação dos votos e de intimidação dos eleitores.

As acusações vieram de cinco dos oito candidatos.

A Comissão Eleitoral diz que não investigará até receber uma queixa formal.
Neste estágio da contagem o candidate da Fretilin, Francisco Lu Olo Guterres, está claramente à frente. De Dili, Anne Barker repola.

ANNE BARKER: Todos os cinco candidatos dos cinco partidos mais pequenos de Timor escreveram à Comissão Nacional Eleitoral exigindo uma recontagem de todos os votos senão iriam contestar no Tribunal o resultado final.

CANDIDATO: Não estamos satisfeitos com este processo e queremos que tragam para Dili todas as caixas de votos e que os recontem, na Capital.

ANNE BARKER: Não são os únicos que alegam irregularidades no processo eleitoral.
Observadores da União Europeia dizem que também testemunharam intimidação em quatro estações de votos e práticas irregulares durante a contagem.

Um observador Australiano diz ter ficado alarmado por perto de um quarto de todos os votos terem sido considerados inválidos. Damien Kingsbury da Deakin University diz que tem de haver uma recontagem.

DAMIEN KINGSBURY: O problema não tem que ver com os votos, o problema é do processo de contagem.

Ontem à noite tínhamos observadores a contar, a observar a contagem, e o número dos votos inválidos parecia ser muito pequeno, na casa dos dois por cento e hoje isso subiu para cerca de um quarto e isso puramente não é explicável.

Vale também a pena realçar que numa contagem provisória de 70 por cento, Lu Olo, o candidate da Fretilin tinha cerca de 23 por cento dos votos e que quando os últimos 30 por cento foram contados ele subiu para 29 por cento e isso estatisticamente parece ser altamente invulgar, altamente irregular.

ANNE BARKER: Mas isso não é por causa dos votos que vieram hoje terem incluido os dessas cidades onde a Fretilin tem a sua base de apoio mais forte em Vlatal (fonético) e Vlatem (fonético).

DAMIEN KINGSBURY: Bem, que vieram das estações de voto mais remotas de certeza, mas o mesmo aconteceu igualmente doutros locais do país onde Lu Olo é popular e impopular, geralmente não se espera uma tão significativa mudança nas intenções dos eleitores, dado que 70 por cento dos votos já estavam contados.

ANNE BARKER: Por isso acredita que houve algum tipo de manipulação dos votos nessas duas cidades?

DAMIEN KINGSBURY: Não sei se foi nessas duas cidades mesmo, penso que o que precisamos de fazer é uma recontagem em Dili, com escrutinadores independentes, não escrutinadores partidários, mas escrutinadores independentes, a participar e talvez não permitir a participação da Comissão Eleitoral porque tem havido preocupações com o facto de alguns membros da Comissão Eleitoral serem de facto membros nomeados pela Fretilin.

ANNE BARKER: Está a dizer que a contagem não foi supervisionada adequadamente ou que alguns dos que contaram são corruptos?

DAMIEN KINGSBURY: Parece que alguns dos que contaram foram influenciados pela sua própria filiação partidária.

ANNE BARKER: Assim acredita que se Lu Olo se tornar Presidente de Timor-Leste, que o conseguiu ilegalmente?

DAMIEN KINGSBURY: Bem, com base nos números de momento ele ainda só teve 29 por cento dos votos e tem que ir a uma segunda volta. Isso significa que 71 por cento do voto é não-Fretilin e por isso a sua possibilidade de se tornar Presidente é ainda muito magra, mas dito isto, penso que candidates como Fernando Lasama de Araujo terão preocupações reais sobre isto porque a 70 por cento da contagem ele estava à beira de ultrapassar José Ramos Horta, e agora está bastante atrás, e penso que ele terá razões reais para estar preocupado.

TONY EASTLEY: Damian Kingsbury da Deakin University. Este relato foi de Anne Barker em Dili.

ABC – Transcrição do Programa PM – Quarta-feira, 11 Abril , 2007 18:24

Eleições em Timor-Leste: pedidos de recontagem

Repórter: Anne Barker

MARK COLVIN: Houve desenvolvimentos dramáticos na eleição presidencial em Timor-Leste, incluindo queixas de sérias irregularidades na votação e pedidos de uma recontagem.
Vários candidatos escreveram uma carta à Comissão Nacional de Eleições em Dili alegando intimidação aos eleitores. Anne Barker, nossa correspondente em Dili, junta-se agora a nós.
(para Anne Barker) Anne exactamente o que é que aconteceu nestas últimas horas?

ANNE BARKER: Bem Mark, tem sido muito dramático, como disseste.

Só soubemos disto hoje à noite, quando cinco dos candidatos, como disseste, escreveram uma carta onde fazem alegações sérias de fraude e intimidação durante a campanha eleitoral. Em particular, acusaram a Fretilin de terem criado terror e intimidação nos centros de voto. Dizem que houve demasiados boletins emitidos e distribuidos. Dizem que houve discrepâncias sérias entre o número de eleitores e o número de votos que foram recolhidos. Dizem que houve um alargamento não autorizado da votação sem a adequada presença de observadores e autoridades a testemunhar.

E estão a exigir que todos os votos sejam trazidos para Dili e recontados em público, com todos os oito candidatos presentes. Senão irão ao Supremo Tribunal e lançarão um desafio.

MARK COLVIN: Para sermos claros, todas essas acusações são contra a Fretilin.

ANNE BARKER: Certo.

Quero dizer, há também uma acusação de intervenção, e esta é uma citação, "intervenção por membros de Governo em várias estações de votação." Mas quando dizem membros de Governo penso que querem dizer membros da Fretilin, porque é o partido no governo, mesmo apesar de o candidato independente José Ramos Horta ser o Primeiro-Ministro num período interino.

MARK COLVIN: E é José Ramos Horta um dos queixosos?

ANNE BARKER: Bem, ele não estava na conferência de imprensa com os cinco candidatos que fizeram esta queixa, mas de certeza que ele não assinou esta carta.

Mas noutra conferência de imprensa hoje ele fez certas alegações. Disse que certos brutamontes da cidade do leste de Viqueque tinham ameaçado os seus próprios membros, e penso que deu a impressão de que se referia aos membros de lá.

Disse que houve erros no modo como certos eleitores tinham entrado na base de dados, ou no sistema de contagem informática. De modo que ele próprio alegou algumas descrepâncias. Mas não foi tão longe como a fazer alegações sérias como outros fizeram.

MARK COLVIN: Há observadores eleitorais independentes que podem confirmar ou negar que estas coisas podem ter acontecido?

ANNE BARKER: Há. Há cerca de 250 observadores internacionais e mais de um milhar de observadores locais. Agora, estas alegações foram feitas tão tarde hoje que não tivemos uma oportunidade para as verificarmos.

A Comissão Nacional de Eleições acabou de dar outra conferência de imprensa onde disseram que ainda não sabiam da queixa e que teriam de a apresentar por escrito para ser tomada a sério, mas que se isso for feito a apreciarão e que há todas as possibilidades que haverá uma recontagem. Por isso teremos de esperar para ver o que acontecerá.
MARK COLVIN: Então uma recontagem parece extremamente provável, mas entretanto, o que é que esta muito questionável contagem mostra?

ANNE BARKER: Bem, nesta altura acabámos de ouvir que os últimos... os últimos números oficiais da comissão eleitoral mostram que o candidato da Fretilin Francisco Guterres, ou "Lu-Olo", está de facto à frente nesta contagem. Tem cerca de 29 por cento do voto nacional.
José Ramos Horta está em segundo lugar com 22 por cento e o terceiro candidato, Fernando de Araújo, está atrás com cerca de 18 por cento.

Agora, parece que os únicos votos que falta contra são na sua maioria os votos inválidos. Mas haverá uma outra recontagem a nível nacional , porque a que foi feita é somente a nível do distrito, e se essa for confirmada, essa contagem, então haverá uma segunda volta entre os que estão à frente no próximo mês.

MARK COLVIN: Mas ao mesmo tempo houve uma grande reviravolta ontem à noite realmente, não houve, quando parecia que o candidato da Fretilin vinha bastante mal atrás. Agora a Fretilin dirá obviamente que isso aconteceu porque os votos do leste, onde tem mais força, foram os últimos a entrar, mas os acusadores dirão que isso apoia o seu caso.

ANNE BARKER: Sim, tens razão.

Quero dizer a diferença hoje é que tivemos muitos votos que vieram das cidades do leste, particularmente Baucau e Lautem que são duas praças fortes da Fretilin no leste do país.

Agora é... o partido diz que têm gente muito boa a fazer campanha lá, bons organizadores e que é por causa disso que a sua votação deu um salto hoje.

Mas há luz das alegações que ouvimos esta tarde, temos que perguntar se haverá algo mais sinistro por detrás disso...

MARK COLVIN: Certo...

ANNE BARKER: ...mas com certeza ainda ninguém sabe ao certo.

MARK COLVIN: Obrigado, Anne.

Anne Barker, o nosso correspondente em Dili.

NZPA – Quinta-feira, 12 Abril 2007

Timor dominou nas conversas de Clark em Portugal

As recentes eleições em Timor-Leste foi o tema dominante das conversações entre a Primeira-Ministra Helen Clark e o seu colega Português José Sócrates.

A Srª Clark conversou com o Sr Sócrates na noite antes de uma viagem a Espanha para visitar a equipa de Nova Zelândia à Taça América e promover laços de negócios e comércio.

Portugal, juntamente com a Nova Zelândia e a Austrália, participa numa força mandatada pela ONU em Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa.

A jovem inquieta nação acabou de realizar a primeira volta das eleições presidenciais que parecem ir resultar numa segunda volta entre o Primeiro-Ministro José Ramos-Horta e o Presidente do Parlamento e da Fretilin, Francisco Guterres.

Uma divisão regional irrompeu em derramamento de sangue em Maio passado depois do despedimento de 600 soldados amotinados do oeste do país. Tiveram que ir para lá tropas estrangeiras para repor a ordem.

A Srª Clark disse hoje em Portugal, que tem mais de 300 elementos em Timor-Leste, que se mantém comprometida no país enquanto o apoio estrangeira for necessário e bem-vindo.

"Como nós eles querem ver o envolvimento internacional a continuar," disse ao NZPA.

Mas a presença da força estrangeira pode depender do resultado da eleição presidencial e do Governo que sair das próximas eleições.

É possível que um futuro líder ou Governo possa revogar o convite das tropas permanecerem no país.

"Não podemos desvalorizar isso e penso que há ainda muita água para passer debaixo da ponte em Timor."

Disse que a questão de Timor-Leste era seguida com muita atenção em Portugal.
Têm-se levantado receios que se a Fretlin ganhar as eleições que possa mostrar uma maior hostilidade às forças estrangeiras.

A Srª Clark disse que também tinha discutido com o Sr Sócrates as relações da Nova Zelândia com a Europa, visto que Portugal assumirá a presidência rotativa da União Europeia (UE) em 1 de Julho.
A Nova Zelândia tem interesse em assinar um acordo sobre ciência com a UE bem como acordos sobre o vinho e serviço aéreo.

A Srª Clark disse que Portugal encarava favoravelmente uma proposta da Nova Zelândia para um esquema de férias de trabalho entre os dois países.

Será possível com tal acordo que jovens Neo-zelandeses trabalhem em Portugal até um ano, e que seja assinado dentro de um ano, disse.

Dos Leitores

Comentário na sua mensagem "CNE admite problemas graves e possível repetição p...":

Comentário ao post de Angela Carrascalão "Para onde vamos nós?"

1. Refere Angela Carrascalão no post de 13 de Abril de 2007 do blog do jornal público que as eleições presidenciais em timor leste de 9 de Abril foram "um autêntico fracasso."
Não foram.

Os cidadãos timorenses foram votar, em ordem e em paz. A votação decorreu sem incidentes. Os timorenses acreditam na democracia. Têm existido irregularidades no apuramento dos resultados, é certo, mas que têm de ser corrijidas/resolvidas pelas instituições timorenses: a CNE e o Tribunal de Recurso. Não existe parece-me outra solução nacional - têm de ser as instituições timorenses a permitir que se siga em frente no processo democrático (mesmo se tal implicar a repetição parcial ou total da eleição).

É perigoso dizer ao povo, já com tão poucas razões para ter esperança, que já nem no processo democrático pode acreditar em timor Leste!

2. Refere A.C. que "quem manda, uma vez mais, falhou redondamente. O problema é que quem manda está convencido de que sabe tudo, nunca se engana e nunca comete asneiras...".

Mas quem manda em Timor Leste? Mari Alkatiri que tem em Timor Leste as costas muito largas para tudo o que corre menos bem não é primeiro ministro desde Julho de 2006!Desde essa altura que Alkatiri tem sido apenas o secretário geral de um partido político!

O problema de Timor Leste é de facto um problema de liderança: os líderes, os responsáveis políticos não desempenham tão somente as funções correspondnetes aos cargos que exercem. Não fazem simplesmente o que têm de fazer: o seu trabalho. O presidente da república em vez de unir a nação faz comícios contra o governo, comportando-se como líder da oposição, mas afinal quer ser primeiro ministro. Mas também queria ser membro da FRETILIN quando constestou a eleição do comité central e depois juiz do tribunal de recurso quando proclamou que tal eleição era ilegal! Mas aagora que vai formar um novo partido. Quem quer ser tudo acaba por não ser nada!

O primeiro ministroRamos Horta passados menos de oito meses (em que todos os meses foi em viagem ao estrangeiro!) quer afinal ser presidente.Mas não deixa o cargo de 1ºº Ministro. Suspende as funções (se calhar não acredita na vitória). Mas depois aparece na TV como primeiro ministro a fazer campanha para presidente (mas como primeiro ministro com as funções suspensas!).

O presidente da CNE em vez de se preocupar com o seu trabalho que é tão só ser imparcial, independente, isento, não resisitiu e veio a público em plena campanha eleitoral apoiar um dos candidatos, mostrando o contrário do que tinha de ser: parciliadade, falta de isenção, prefrências pessoais - em qualquer país do mundo tal era suficiente para ter sido demitido...

3. Em Timor Leste os líderes são emocionais. Gritam. Enfurecem-se. Não têm calma e serenidade. Põe tudo sempre em causa. Entram facilente em histeria. Têm imensos sentimentos pelo povo!O pobre povo que cumpriu o que lhe foi pedido. Votou. O povo é maduro, sereno e ordeiro. Os líderes são em regra loucos varridos, coléricos irresponsáveis que como garotos brincam aos países (não incluo nesse rol - porque têm efectivamente sentido de estado Mari Alkatirti e Mário Carrascalão).

Timor de Norte a Sul

Maracuja Maduro deixou um novo comentário:

Caro Malai Azul:

Se me permite vou utilizar o teu blog para promover o meu. Com tanto momento marcante no nosso Timor, tenho a certeza que os nossos poetas e outros artistas na arte de escrever devem estar bem inspirados

Pois bem amigos leitores do Timor Online:

"Se é poeta, ensaista, contador de histórias, pois partilhe com os leitores do Timor de Norte a Sul! Faça-o em Português, e ou em Tetum . Timor do Norte a Sul é seu....

"Este é o endereço:http://timordonorteasul.blogspot.com/

Um abraço
Maracujá Maduro

UNMIT - Security Situation

Friday, April 13, 2007

The situation in Dili has been calm and there have been no major incidents.

Today, UNPol attended a total of eight incidents and made a total of 52 patrols. None of the incidents were serious.

Yesterday afternoon, the F-FDTL was escorting rice delivery trucks when several people tried to steal rice from the convoy near Dili Seaport. The F-FDTL fired two warning shots as a response. UNPol has investigated the incident and has found no evidence of any injuries.

In Ainaro, the anniversary of the founding of Martial Arts Group “KORK” was celebrated yesterday by approximately 1000 people. UNPol, Formed Police Units, and the International Stabilisation Forces monitored the celebrations, which remained peaceful.

In Maliana, an UNPol investigator is looking into the case of a PNTL officer who is accused of shooting a civilian in Suai District on 6 April. He visited the victim yesterday, who is in a stable condition.

Yesterday’s Security Briefing reported a fight between the villagers from Uaitame and Afalocai on 10 April. PNTL has since taken five people into custody, and the village chiefs of Matahoi, Uaitame and Afaloicai have met and agreed that there will be no more fighting.

The Elections Security Plan is currently in phase four, which covers the period after elections. UNPOL and PNTL are remaining in their allocated sectors until after the results are announced. Their tasks include transporting sensitive ballot materials and responding to any unrest connected with the declaration of results.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste


Thursday, April 12, 2007

The situation across the country has largely been calm, although there have been isolated incidents of violence unrelated to the elections.

Today, UNPol made a total of 50 patrols in Dili. There were no reports of serious incidents.

Last night in Dili, a Timorese journalist was attacked by a group of males at the Motael Church IDP camp. He received knife wounds and was conveyed to Dili hospital. His injuries are not thought to be life threatening.

In Ainaro, UNPol are preparing for the annual gathering of KORK. So far all is quiet, and there is no intelligence to suggest that violence is expected. Yesterday in Liquica, a young male received injuries to his leg from a steel dart after a dispute with another young male. Police have identified the suspect and the search for him continues. In Oecussi, a woman was attacked by her business partner. Her injuries are not life-threatening, and the suspect has been arrested. In Viqueque, there was a fight between villagers from Uaitame and Afaloicai. To disperse the crowds, a PNTL officer fired six warning shots into the air. No injuries were reported and the village chiefs are meeting to settle the matter.

UNPol, Formed Police Units and the International Stabilisation Forces are continuing to transport ballot materials to counting centres and back to Dili by road and by helicopter. The Elections Security Plan is currently in phase four, which covers the period after elections. UNPOL and PNTL are remaining in their allocated sectors until after the results are announced. Their tasks include transporting sensitive ballot materials and responding to any unrest that may arise in connection with the results.

The Police advise that you should avoid traveling during the night to the most affected areas. Contact the police if you see anything suspicious or any kind of problems, and avoid remaining near any disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

Ramos-Horta e Alkatiri trocam fortes acusações

Jornal de Notícias – Sexta-feira, 13 de Abril de 2007
Orlando Castro

A Comissão Nacional de Eleições (CNE) de Timor-Leste rejeitou os pedidos de recontagem dos votos das eleições presidenciais de segunda-feira, tal como foi proposto por Ramos-Horta, o segundo candidato mais votado - de acordo com dados ainda provisórios - e que irá disputar no próximo dia 9 a segunda volta com Francisco "Lu Olo" Guterres, concorrente apoiado pela Fretilin.

"É normal haver uma nova contagem porque há alegações sérias para investigar", argumenta Ramos-Horta, acrescentando que se recusa a fazer parte "de um grande engano do povo".

Depois de referir que não põe em causa a vitória de "Lu Olo", embora "estranhe a forma como repentinamente" o seu adversário apareceu com uma volumosa votação ("nem no tempo do milagre das rosas da rainha Santa Isabel"), Ramos-Horta mantém "intactas as esperanças de ser o futuro presidente", até porque a "Fretilin sofreu um enorme decréscimo de popularidade, descendo de 60% em 2001 para 30% em 2007".

"Perguntem ao padre Martinho Gusmão (porta-voz da CNE) por que é que as informações não foram dadas como deviam ter sido desde o início", respondeu Mari Alkatiri, dizendo que Ramos-Horta deveria questionar o milagre junto de Martinho Gusmão.

"O milagre é do padre. Hoje em dia eles também já fazem milagres", ironizou Mari Alkatiri, ex-primeiro-ministro e secretário-geral da Fretilin.

Alkatiri acusou também Ramos-Horta e o próprio Xanana Gusmão de "terem montado uma campanha contra a Fretilin, que incluiu desinformação, abuso de poder e intimidação".

Apesar de algumas divergências dos observadores internacionais quanto ao processo eleitoral, parece que a votação correu com normalidade, como ainda ontem afirmou a equipa brasileira que acompanhou as eleições. Isso não invalida que os resquícios da disputa e as acusações de irregularidades possam ameaçar a já precária estabilidade do país.

Martinho Gusmão admite a existência de algumas irregularidades, mas acrescenta que todas somadas não vão alterar a posição entre os candidatos, "até porque nenhum vai conseguir mais de 30%".

A Presidência da União Europeia felicitou ontem o povo timorense pela participação nas eleições, exortando as forças políticas a aceitar os resultados definitivos que, segundo a CNE, serão divulgados depois de amanhã.

A UE manifesta ainda o seu apreço pelo trabalho das autoridades timorenses, que pela primeira vez organizaram uma eleição, "de uma forma tranquila e eficiente, apesar do terreno e logísticas difíceis".