Ramos Horta disse a Lula que anteciparia eleições no Timor

17-02-2008 11:17:48

Dili, 17 fev (Lusa) - O presidente do Timor Leste, José Ramos Horta, pretendia convocar eleições legislativas e presidenciais antecipadas e comunicou essa intenção ao governo timorense e ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva em sua viagem ao Brasil, disseram à Agência Lusa fontes diplomáticas.

O presidente timorense pretendia convocar eleições antecipadas, havendo ou não acordo político entre a Aliança para Maioria Parlamentar (AMP), atualmente no poder, e a Fretilin, partido vencedor das legislativas de 2007 e maior da oposição.

A intenção foi transmitida por José Ramos Horta ao primeiro-ministro do Timor Leste, Xanana Gusmão, antes das recentes visitas oficiais do presidente ao Vaticano e ao Brasil.

Fontes diplomáticas brasileiras confirmaram à Lusa que o próprio José Ramos Horta comentou com Lula que planejava convocar eleições antecipadas para 2009.

"Essa conversa foi mantida em Brasília e estavam algumas pessoas presentes, incluindo o embaixador do Brasil no Timor Leste", disse a fonte diplomática, que solicitou o anonimato.

José Ramos Horta foi baleado na segunda-feira (noite de domingo passado no Brasil), em um ataque à sua residência em Dili, no qual foi morto o líder da operação, o major rebelde Alfredo Reinado.

O presidente timorense está hospitalizado em Darwin, cidade no norte da Austrália.

Pouco depois do ataque contra a residência de Ramos Horta, o primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, escapou ileso a uma emboscada quando se dirigia de sua casa a Dili.

NOTA DE RODAPÉ:

O MOTIVO...

East Timor Struggling Through Infancy

AP
18.02.2008
By ANTHONY DEUTSCH – 1 hour ago

DILI, East Timor (AP) — This tiny nation declared independence six years ago after centuries of harsh foreign rule and conflict, its people dreaming of a life of peaceful self-determination.
The infant democracy was thrust back into upheaval when rebels attacked its newly elected leaders last Monday.

The assassination attempts on President Jose Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmaoa were stark reminders that it may be years before stability takes hold in a territory where militants are supported by many in the public.

The setback is part of East Timor's struggle for democracy after more than four centuries as a Portuguese colony and 24 years of Indonesian occupation. It occurred despite intensive U.N.-led efforts to nurture the newly independent nation.

But the transition to democracy is never smooth, said Charles Scheiner of the nonprofit East Timor Institute for Reconstruction, Monitoring and Analysis.

"The overwhelming majority of countries in the world at this stage have instability, insurrections, dictatorships or coups," Scheiner said.

"To see these things as being particularly unique to Timor Leste is wrong," he said, referring to the country by its local name.

The United Nations guided the Southeast Asian territory out of an era of darkness and began rebuilding from the ruins of a scorched-earth campaign by departing Indonesian troops in 1999. East Timor declared independence in 2002, with a fanfare of fireworks and traditional dancing.
The euphoria was shattered in 2006, just as the U.N. was leaving, when the police and army disintegrated into warring factions and the government collapsed amid widespread looting, arson and gang warfare. The unrest left 37 dead and drove 155,000 from their homes.

Thousands of foreign police and soldiers rushed back to restore calm, prompting accusations that the international community had packed its bags before its job was over.

Ramos-Horta and Gusmao, revered icons of resistance during 24 years of Indonesian occupation, became president and prime minister in elections last year.

They came under attack last week by rebels from their own army in a bizarre departure from their status as untouchable heroes.

It was a sudden escalation in a bitter dispute between the government with its loyalist troops and several hundred ex-soldiers who were fired in 2006 after going on strike to protest alleged discrimination.

Ramos-Horta, the Nobel Peace prize-winning president, was struck twice by bullets and expected to make a full recovery after several rounds of surgery in an Australian hospital.

Gusmao, who was unharmed in an ambush on his motorcade, declared a 12-day state of emergency. East Timor Defense Force soldiers and Australian-led forces were combing the rugged jungle mountains outside the capital for dozens of heavily armed assailants who fled after the attacks.

It is unclear if they were attempting a coup, or were taking a gamble aimed at gaining an upper hand in negotiations with the government. Either way, it backfired with the killing of popular rebel commander Alfredo Reinado and one of his bodyguards.

The bloodshed was taken in stride by most Timorese, a devoutly Roman Catholic people who have grown accustomed to hardship after enduring the death of roughly a fifth of the population in just over two decades.

"Our leaders always fight each other," said Maderia, a 58-year-old street vendor who has lived with her four children in a squalid tent camp for nearly two years after machete-wielding gangs drove them from their home. "Again our leaders made the same mistake of not solving the problems peacefully."

East Timor is a remote and impoverished nation of 1 million where unemployment is about 40 percent. It is heavily dependent on hundreds of charities feeding and sheltering tens of thousands of people afraid to return to their homes. The foreign troops and aid workers have helped pumped up the country's ailing economy.

There is virtually no rule of law and perpetrators of past atrocities walk the streets freely. Reinado, a former military police chief, was indicted on murder charges for the violence in 2006. But over the past year he was allowed to meet repeatedly with the president as he openly threatened to attack the government.

With concerns of ongoing volatility and increasing crime, one sector undergoing huge growth is private security.

Christopher Whitcomb, a former FBI agent, set up APAC Security three months ago. With 1,600 drivers, bodyguards and advisers, he says it has become the country's largest commercial employer.

"There is always the destabilizing influence that keeps security at a high level here," he said. "We really see ourselves as becoming an integral part of the system."


Tradução:

A luta de crescimento de Timor-Leste

AP
18.02.2008
Por ANTHONY DEUTSCH – 1 hora atrás

DILI, Timor-Leste (AP) — Esta pequena nação quando declarou a independência há seis anos atrás depois de séculos de dura governação estrangeira e de conflitos, o seu povo sonhava com uma vida de auto-determinação pacífica.
A jovem democracia foi empurrada para trás num levantamento quando amotinados atacaram os seus recentemente eleitos líderes na passada Segunda-feira.

As tentativas de assassínio ao Presidente José Ramos-Horta e Primeiro-Ministro Xanana Gusmão foram fortes lembranças que pode demorar anos antes de haver estabilidade num território onde militantes são apoiados por muita população.

O recuo faz parte da luta de Timor-Leste pela democracia depois de mais de quarto séculos como colónia Portuguesa e 24 anos de ocupação Indonésia. Isso ocorreu apesar dos esforços intensivos liderados pela ONU para cultivar a nação recém- independente.

Mas a transição para a democracia nunca é suave, disse Charles Scheiner da ONG East Timor Institute for Reconstruction, Monitoring and Analysis.

"A enorme maioria dos países do mundo neste estádio têm instabilidade, insurreições, ditaduras ou golpes," disse Scheiner.

"Ver as coisas como sendo particularmente únicas para Timor-Leste é errado," disse.

As Nações Unidas guiaram o território do Sudeste Asiático duma era de escuridão e começaram a reconstrução a partir das ruínas duma campanha de terra queimada das tropas Indonésias na saída em 1999. Timor-Leste declarou a independência em 2002, com fanfarras, fogo de artifício e danças tradicionais.
A euforia foi quebrada em 2006, mesmo antes da ONU partir, quando a polícia e as forças armadas se desintegraram em facções em luta e o governo se desmoronou no meio de alargadas pilhagens, fogos postos e guerras de gangues. O desassossego deixou 37 mortos e tirou 155,000 fdas suas casas.

Milhares de policies e soldados estrangeiros voltaram a correr para restaurar a calma, desencadeando acusações da comunidade internacional ter saído antes de ter acabado o trabalho.

Ramos-Horta e Gusmão, ícones reverenciados da resistência durante os 24 anos da ocupação Indonésia, tornaram-se presidente e primeiro-ministro nas eleições do ano passado.

Estiveram sob ataque na semana passada por amotinados das suas próprias forças armadas numa saída bizarra do seu estatuto de heróis intocáveis.

Foi uma escalada repentina numa disputa amarga entre o governo com a sua tropa fiel e várias centenas de ex-soldados que foram despedidos em 2006 depois de terem entrado em greve para protestar alegada discriminação.

Ramos-Horta, o presidente ganhador do Nobel da Paz, foi atingido por duas balas e espera-se que tenha uma recuperação total depois de várias operações num hospital Australiano.

Gusmão, que saiu ileso da emboscada à sua caravana, declarou um estado de emergência de 12 dias. Soldados da Força de Defesa de Timor-Leste e forças lideradas pelos Australianos estavam a passar a pente fino o mato das montanhas no exterior da capital à procura de dúzias de assaltantes pesadamente armados que fugiram depois dos ataques.

Não é claro se estavam a tentar fazer um golpe, ou se estavam num jogo para ficar numa posição de vantagem nas negociações com o governo. De qualquer modo isso fez ricochete com a morte do popular comandante amotinado Alfredo Reinado e de um dos seus guarda-corpos.

O derramamento de sangue foi considerado de passagem pela maioria dos Timorenses, um povo devotadamente católico que cresceu habituado às dificuldades depois de ter aguentado a morte de cerca de um quinto da população em apenas duas décadas.

"Os nossos líderes andam sempre à briga," disse Maderia, um vendedor de rua de 58 anos que tem vivido com os quarto filhos num miserável campo de tendas há quase dois anos depois de gangues armados com catanas os expulsarem da sua casa. "Mais uma vez os nossos líderes cometem o mesmo erro de não resolverem pacificamente os problemas."

Timor-Leste é uma nação remota e empobrecida de um milhão onde desemprego é de cerca de 40 por cento. Depende fortemente de centenas de caridades que alimentam e abrigam dezenas de milhares de pessoas receosas de voltarem para casa. As tropas estrangeiras e os trabalhadores humanitários têm ajuda a bombear para a economia enfraquecida do país.

Virtualmente não há nenhum domínio da lei e os perpetradores de atrocidades passadas caminham livremente nas ruas. Reinado, um antigo chefe da polícia militar tinha sido acusado de homicídio na violência de 2006. Mas durante o ultimo ano foi autorizado a encontrar-se repetidas vezes com o presidente ao mesmo tempo que ameaçava atacar o governo abertamente.

Com preocupações de volatilidade em curso e com o crime a aumentar, um sector que tem tido um enorme crescimento é a segurança privada.

Christopher Whitcomb, um antigo agente do FBI, montou há três meses atrás a APAC Security. Com 1,600 motoristas, guarda-corpos e conselheiros diz que se transformou no maior empregador comercial do país.

"Há sempre uma influência desestabilizadora que mantém a segurança num nível elevado aqui," disse. "Estamos realmente a vermo-nos a nós próprios como uma parte integral do sistema."

East Timor urges rebels to surrender

Reuters
Mon Feb 18, 2008 4:49am EST
By Tito Belo

DILI (Reuters) - East Timor's interim president urged rebels believed to be involved in an assassination attempt on the country's president to surrender on Monday as one person was arrested in connection with the attack.

Rebel soldiers raided Jose Ramos-Horta's home last Monday, seriously wounding the president during a gunfight.

Police are hunting the rebels in nearby hills and arrest warrants have been issued against 17 people suspected of involvement in the attack.

Prime Minister Xanana Gusmao escaped unhurt in a separate attack.

East Timor's prosecutor-general has issued an arrest warrant for Gastao Salsinha who says he has taken command of rebel soldiers after rebel leader Alfredo Reinado was killed during the attack on Ramos-Horta.

"Salsinha must hand over weapons to face justice," interim president Fernando de Araujo told a news conference at the presidential palace.

"I have ordered the (military and police) forces to continue the process against Salsinha, but they should respect human rights," he said.

"The forces should arrest people directly and indirectly linked to the assassination attempts ... We have given them one month to arrest Salsinha and his men."

As investigations continued, slain rebel leader Reinado's lawyer, a 40-year-old woman with dual East Timorese and Australian citizenship, was arrested in Dili on Sunday in connection with the attack, the prosecutor-general said.

A confidant of Reinado told Reuters the rebel leader might have wanted to kidnap the president and kill the prime minister in a bid to oust foreign troops and force a snap election.

DETENTIONS

Separately, police said more than 200 people had been detained for breaking emergency laws imposed after the assassination attempt last Monday.

"These people did not follow the state regulation and were walking around the city at night," police operations commander Mateus Fernandes told Reuters.

Meetings and protests are banned under the emergency, and all citizens must stay home between 8 p.m. and 6 a.m.

Asia's youngest nation has been unable to achieve stability since hard-won independence. The army tore apart along regional lines in 2006, when about 600 soldiers were sacked, triggering factional violence that killed 37 people and drove 150,000 from their homes.

Foreign troops were sent to restore order in the former Portuguese colony of about one million people, which gained full independence from Indonesia in 2002 after a U.N.-sponsored vote in 1999 that was marred by violence.

Indonesia invaded the former Portuguese colony in 1975 and many thousands of East Timorese died during a brutal occupation.

People in Dili, which has been calm since the attacks, said they were unhappy with the curfew because it affected small businesses.

"I think the government has dramatized the situation. It's so calm in Dili and the country, but they have not pulled back the state of emergency," said Joao Pinto, a shopkeeper in Dili.

"It's very hard for us to do our business at night because our customers always come at night."

(Writing by Sugita Katyal; Editing by David Fogarty)


Tradução:

Timor-Leste pede aos amotinados para se renderem

Reuters
Segunda-feira, Fev 18, 2008 4:49am EST
Por Tito Belo

DILI (Reuters) – O presidente interino de Timor-Leste urgiu na Segunda-feira aos amotinados que se pensa estarem envolvidos no atentado de assassínio do presidente do país para se renderem, quando uma pessoa foi presa em conexão com o ataque.

Soldados amotinados assaltaram a casa de José Ramos-Horta na Segunda-feira passada, ferindo seriamente o presidente durante um tiroteio.

A polícia anda à caça dos amotinados nos montes próximos e foram emitidos mandates de prisão contra 17 pessoas suspeitas de envolvimento no ataque.

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão escapou ileso num ataque separado.

O procurador-geral de Timor-Leste emitiu um mandato de captura para Gastão Salsinha que diz ter tomado o comando dos soldados amotinados depois do líder amotinado ter sido morto durante o ataque contra Ramos-Horta.

"Salsinha tem de entregar as armas e enfrentar a justiça," disse o presidente interino Fernando de Araujo numa conferência de imprensa no palácio presidencial.

"Ordenei às forças (militares e policiais) para continuarem o processo contra Salsinha, mas que devem respeitar os direitos humanos," disse.

"As forças devem prender as pessoas directamente e indirectamente ligadas às tentativas de assassínio ... Demos-lhes um mês para prenderem Salsinha e os seus homens."

Enquanto continuam as investigações, a advogada do falecido líder amotinado Reinado, uma mulher de 40 anos com dupla nacionalidade Timorense e Australiana, foi presa em Dili no Domingo em conexão com o ataque, disse o procurador-geral.

Um confidente de Reinado disse à Reuters que o líder amotinado pode ter querido raptar o presidente e matar o primeiro-ministro numa tentativa para expulsar as tropas estrangeiras e forçar eleições antecipadas.

DETENÇÕES

Em separado, a polícia disse que tinham sido detidas mais de 200 pessoas que tinham quebrado as leis de emergência impostas depois da tentativa de assassínio na Segunda-feira passada.

"Essas pessoas não estavam a seguir as regras do Estado e estavam a caminhar à volta da cidade à noite," disse o comandante de operações da polícia Mateus Fernandes à Reuters.

Encontros e protestos estão proibidos sob o estado de emergência, e todos os cidadãos têm que ficar em casa entre as 8 p.m. e as 6 a.m.

A mais jovem nação Asiática tem sido incapaz de alcançar a estabilidade desde a sua dificilmente conquistada independência. As forças armadas quebraram-se em linhas regionais em 2006, quando cerca de 600 soldados foram despedidos, desencadeando violência de facções que matou 37 pessoas e levou 150,000 das suas casas.

Tropas estrangeiras foram enviadas para restaurar a ordem na antiga colónia Portuguesa de cerca de um milhão de pessoas, que ganhou a independência total da Indonésia em 2002 depois dum referendo patrocinado pela ONU em 1999 que foi manchado por violência.

A Indonésia invadiu a antiga colónia Portuguesa em 1975 e muitos milhares de Timorenses morreram durante a ocupação brutal.

As pessoas em Dili, que tem estado calma desde os ataques, disseram que estavam descontentes com o recolher obrigatório porque isso estava a afectar os pequenos comércios.

"Penso que o governo dramatizou a situação. Está tudo tão calmo em Dili e no país, mas não retiraram o estado de emergência," disse João Pinto, um lojista em Dili.

"É muito difícil para fazermos negócio à noite porque os nossos clientes vêem sempre à noite."

(Escrito por Sugita Katyal; Editado por David Fogarty)

Ramos-Horta “permaneceu estável" durante a noite

Jornal de Notícias
Terça-feira, 12 de Fevereiro de 2008

"Nas próximas 24 a 28 horas" deverá ser novamente operado

José Ramos-Horta deverá conseguir recuperar plenamente, embora os seus ferimentos sejam "terríveis" e os danos sofridos no pulmão direito inspirem ainda alguns cuidados adicionais.

Len Notaras, responsável do Royal Darwin Hospital, onde o presidente timorense está hospitalizado, disse à Agência Lusa que poderá ser necessária uma nova intervenção cirúrgica "nas próximas 24 a 28 horas".

"O presidente continua numa condição muito séria mas estável. A noite correu bem e ele permaneceu estável", disse Len Notaras, indicando que Ramos-Horta está a ser monitorizado na unidade de cuidados intensivos.

"Deve permanecer no ventilador pelo menos até quinta-feira, e deve ser operado de novo na tarde de quarta-feira para mais trabalho nos ferimentos", acrescentou.

"O caso é muito grave, é um incidente que poderia ter-lhe tirado a vida. Felizmente recebeu bom tratamento desde logo, em Díli, apoiado por médicos daqui de Darwin que se mantiveram em contacto telefónico", salientou. "A transfusão de sangue contribuiu para uma situação mais estável", afirmou.

Os danos mais severos estão na parte inferior do pulmão direito, onde foi alvejado por uma bala "de uma arma de alta velocidade", sendo impossível precisar, para já, se o líder timorense foi baleado duas ou três vezes.

"Tem um ferimento no topo das costas. É possível que possa ter uma terceira ferida de bala mas não podemos confirmar isso. Apenas que foram retirados dois fragmentos de bala no bloco operatório", disse.

"É um homem forte e espero que a sua recuperação seja plena. Isso não pretende subestimar de forma alguma a gravidade dos seus ferimentos. São feridas terríveis", explicou Len Notaras. "Se precisasse de respirar sozinho já o poderia fazer", adiantou.

Questionado sobre o futuro, o responsável mostrou-se optimista de que, "salvo complicações", Ramos-Horta poderá voltar a casa "dentro de quatro a seis semanas", sem "danos mais graves".

Actualmente Ramos-Horta encontra-se num "coma induzida", ligado a um ventilador e com "um baixo nível de consciência para que os especialistas possam manter terapia e para minimizar qualquer dor ou sofrimento".

Dili plot: female lawyer arrested

AAP, Reuters
February 18, 2008 - 4:06PM

A woman with dual Timorese-Australian citizenship and believed to be slain rebel leader Alfredo Reinado's lawyer has been arrested over last week's attack on East Timor's top leaders.
Angelita Pires, who was born in East Timor but spent time in Australia, could face court as early as this afternoon.

The 38-year-old is still being interrogated by authorities, who have alleged she spent the night before last Monday's attacks with Reinado.

President Jose Ramos-Horta was shot and seriously wounded in the attacks. Prime Minister Xanana Gusmao escaped unharmed after he was ambushed a short time later.

East Timor's Prosecutor-General Longuinhos Monteiro today said authorities believed the group had plotted to kidnap the two leaders, but their plan went wrong.

"When you fail at plan A, of course you have to apply plan B," Mr Monteiro said.

He has formally issued arrest warrants for 18 suspects, and indicated more were likely.

Pires was one of nine people summonsed to a Dili police station as witnesses. She was arrested after a couple of hours of interrogation last night.

Mr Monteiro said she was with Reinado in the hours before the attack.
"The preliminary development of the case ... has indicated her involvement at least as [having] a very close link with Alfredo," he said.

"Especially on the night of the 10th they were together, especially in the early morning.
"We decided she is a defendant on this issue because we decided she is knowing something."
Mr Monteiro said the woman would most likely be charged with conspiracy when she faces Dili District Court today or tomorrow.

"Not [for the] attack, but planning something, knowing something," he said.
"As a citizen, [if] your country has been attacked, as a citizen we all have our responsibility to prevent or inform the authorities."

Authorities would oppose bail, he said.

Mr Monteiro said he was pleased with the progress of the investigation, which would now focus on catching the main perpetrators.

The Australian-led International Stabilisation Force is working with United Nations and East Timorese police and army officers to catch the men, some of whom are believed to be hiding in houses in the capital Dili.

200 arrested for breaking curfew: police

East Timorese police have detained more than 200 people for breaking emergency laws imposed after last week's attacks.

Police operations commander Mateus Fernandes said the 200 people detained for violating a night-time curfew included dismissed soldiers.

Meetings and protests are banned under the emergency provisions, and all citizens must stay home between 8pm and 6am.

"More than 200 people were detained by police for investigation purposes. These people did not follow the state regulation and were walking around the city at night," Mr Fernandes said.

People in Dili, which has been calm since the attacks, said they were unhappy with the curfew because it affected business.

"I think the Government has dramatised the situation. It's so calm in Dili and the country, but they have not pulled back the state of emergency," said Joao Pinto, a shopkeeper in Dili.

"It's very hard for us to do our business at night because our customers always come at night."


Tradução:

Conspiração de Dili: advogada presa

AAP, Reuters
Fevereiro 18, 2008 - 4:06PM

Uma mulher com dupla nacionalidade Timorense-Australiana e que se pensa ter sido advogada do falecido líder amotinado Alfredo Reinado foi presa por causa do ataque na semana passada aos líderes de topo de Timor-Leste.

Angelita Pires, que nasceu em Timor-Leste mas viveu na Austrália, pode enfrentar o tribunal logo esta tarde.

A mulher de 38 anos de idade está ainda a ser interrogada pelas autoridades, que têm alegado que ela passou a noite antes dos ataques da última Segunda-feira com Reinado.

O Presidente José Ramos-Horta foi baleado e ferido com gravidade nos ataques. O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão escapou ileso depois de ter sido emboscado algum tempo depois.

O Procurador-Geral de Timor-Leste Longuinhos Monteiro disse hoje que as autoridades acreditavam que o grupo tinha planeado o rapto dos dois líderes, mas que o plano tinha corrido mal.

"Quando se falha o plano A, tem que se aplicar o plano B," disse Monteiro.

Ele emitiu formalmente mandatos de prisão contra 18 suspeitos, e indicou que há a possibilidade de emitir mais.

Pires foi uma das nove pessoas chamadas à estação de polícia de Dili como testemunha. Foi presa depois dum par de horas de interrogatório na noite passada.

O Sr Monteiro disse que ela esteve com Reinado nas horas antes do ataque.

"Os desenvolvimentos preliminares do caso ... indicaram o envolvimento dela pelo menos como tendo uma ligação muito próxima com Alfredo," disse ele.

"Especialmente na noite de 10 eles estiveram juntos, especialmente de madrugada.

"Decidimos que ela é uma ré nesta questão porque decidimos que ela sabe de alguma coisa."
O Sr Monteiro disse que a mulher será provavelmente acusada com conspiração quando enfrentar o Tribunal do Distrito de Dili mais tarde, hoje ou amanhã.

"Não (pelo) ataque, mas por planear alguma coisa, saber alguma coisa," disse.

"Como cidadão, (se) o seu país foi atacado, como cidadão todos temos as nossas próprias responsabilidades para prevenir ou informar as autoridades."

As autoridades opor-se-ão a fiança, disse ele.

O Sr Monteiro disse que estava satisfeito com os progressos da investigação, que se focará agora em apanhar os perpetradores principais.

A Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos (ISF) está a trabalhar com a polícia e oficiais das forças armadas da ONU e Timorense para apanhar os homens, alguns dos quais, pensam, têm estado escondidos em casas na capital Dili.
Polícia: 200 presos por não terem respeitado o recolher obrigatório

A polícia Timorense deteve mais de 200 pessoas por terem quebrado as leis de emergência impostas depois dos ataques da semana passada.

O comandante de operações da polícia Mateus Fernandes disse que 200 pessoas foram detidas por terem violado o recolher obrigatório, incluindo soldados despedidos.

Encontros e protestos estão proibidos sob as provisões da emergência, e todos os cidadãos têm que ficar em casa entre as 8 pm e 6 am.

"Mais de 200 pessoas foram detidas pela polícia para serem investigadas. Essa gente não seguiu as regas do Estado e andava a caminhar pela cidade à noite," disse o Sr Fernandes.

As pessoas em Dili, que tem estado calma desde os ataques, disseram que estavam descontentes com o recolher obrigatório porque isso afecta os seus negócios.

"Penso que o Governo dramatizou a situação. Está tudo tão calmo em Dili e no país, mas não retiraram o estado de emergência," disse João Pinto, um lojista em Dili.

"É muito difícil fazermos o nosso negócio à noite, porque os nossos clientes vêm sempre à noite."

NOTA DE RODAPÉ:

A versão de Longuinhos é a versão de Xanana Gusmão. Que houve uma tentativa de rapto.

Mas Xanana nunca foi alvo de um ataque como quer fazer acreditar.

Reforço dos efectivos da GNR em Timor obrigaria a uma reorganização na guarda

Público, 18.02.2008
David Andrade

Actualmente existem três companhias do Batalhão Operacional. Seria necessário criar mais uma através de outros meios da Guarda Nacional Republicana

O eventual reforço dos efectivos da GNR actualmente presentes em Timor-Leste obrigaria à criação de mais uma companhia do Batalhão Operacional da Guarda (Bop) através de outros meios da força militar. Neste momento, apenas existem três companhias desta força de elite da GNR, sendo que uma dessas companhias já se encontra em Timor-Leste, outra está de férias após ter terminado a sua missão no mesmo país e a terceira garante a ordem pública a nível interno.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, afirmou sexta-feira, à margem de uma conferência sobre o Tratado de Lisboa, que não seria tomada "qualquer decisão precipitada" sobre um possível envio de mais militares da GNR para Timor-Leste, na sequência dos ataques sofridos pelo Presidente timorense, Ramos-Horta, e pelo primeiro-ministro, Xanana Gusmão. Porém, se for requisitado a Portugal, no âmbito da missão das Nações Unidas, o reforço dos meios já existentes em Timor-Leste, será necessário, segundo o coronel Costa Cabral, porta-voz da GNR, criar uma quarta companhia do Bop (formada por três pelotões com cerca de 25 efectivos cada), através de outros meios da força militar.

O Bop é, recorde-se, uma força de elite do Regimento de Infantaria integrado no Sistema de Forças da GNR e, segundo o site oficial da Guarda, "todo o militar que manifeste interesse em integrar o Batalhão Operacional é sujeito a um conjunto de provas de selecção onde são avaliadas componentes físicas, psicológicas e biométricas". Actualmente, 438 homens fazem parte dessa força, após terem sido sujeitos a apertados e exigentes testes. Testes esses que não seria possível realizar num curto espaço de tempo.

No final do mês de Janeiro, Portugal enviou para Timor-Leste 128 militares do quinto contigente do Subagrupamento Bravo da GNR que se foram juntar a outros 12, que já se encontravam no país. Destes elementos, cerca de 75 fazem parte do Bop, a força que actua no terreno, como no caso da operação de socorro a Ramos-Horta. Os restantes efectivos da GNR presentes em Timor-Leste dedicam-se, quase na sua totalidade, a operações de logística e apoio. Com apenas três companhias formadas, o eventual envio de mais uma para Timor-Leste acabaria por avolumar ainda mais os problemas já existentes actualmente devido à falta de efectivos operacionais.

Com o envio, no final de Janeiro, de uma das companhias do Bop para Timor-Leste e a entrada em férias dos elementos que regressaram do mesmo país, apenas uma companhia está operacional a nível interno. Ou seja, até o regresso das férias da companhia que prestou serviço em Timor-Leste, apenas três pelotões garantem a segurança a nível interno - é necessário que fique todos os dias um pelotão de prevenção.

Contactado pelo PÚBLICO, o coronel Costa Cabral começou por afirmar que "ainda não foi pedido qualquer reforço" dos efectivos. No caso de tal vir a acontecer, o porta-voz da GNR garante que tal "é possível", através da formação de uma quarta companhia do Bop. Para a formação dessa nova companhia, Costa Cabral afirmou que poderiam ser recrutados elementos ao Regimento de Infantaria - que de momento se dedica apenas a missões de segurança na Assembleia da República ou no Ministério da Administração Interna (MAI), por exemplo - ou ao Grupo de Intervenção de Protecção e Socorro (tem como missão principal o ataque inicial a incêndios). Outra possibilidade avançada seria o regresso imediato dos efectivos do Batalhão Operacional que já estiveram em missão em Timor-Leste e se encontram neste momento de férias.

Em resposta ao PÚBLICO, o gabinete de imprensa do MAI afirmou, igualmente, que, "se essa for a decisão política , a GNR tem meios para reforçar o contingente em Timor".

A presença de uma companhia do Bop em Timor-Leste e o período de férias da que esteve em missão no mesmo país obrigou a que os efectivos da companhia que actua neste momento em Portugal alterassem o seu período de folgas, de modo a que fosse possível estar sempre um pelotão operacional.

Woman arrested over East Timor attacks

AAP
February 18, 2008 - 4:09PM

A woman with dual Timorese-Australian citizenship and believed to be slain rebel leader Alfredo Reinado's lawyer has been arrested over last week's attack on East Timor's top leaders.
Angelita Pires, who was born in East Timor but spent time in Australia, could face court as early as Monday afternoon.

The 38-year-old is still being interrogated by authorities, who have alleged she spent the night before last Monday's attacks with Reinado.

President Jose Ramos-Horta was shot and seriously wounded in the attacks. Prime Minister Xanana Gusmao escaped unharmed after he was ambushed a short time later.

East Timor's Prosecutor General Longuinhos Monteiro on Monday said authorities believed the group had plotted to kidnap the two leaders, but their plan went wrong.

"When you fail at plan A, of course you have to apply plan B," Monteiro said.

He has formally issued arrest warrants for 18 suspects, and indicated more are likely.

Pires was one of nine people summonsed to a Dili police station as witnesses. She was arrested after a couple of hours of interrogation Sunday night.

Monteiro said she was with Reinado in the hours before the attack.

"The preliminary development of the case ... has indicated her involvement at least as (having) a very close link with Alfredo," he said.

"Especially on the night of the 10th they were together, especially in the early morning.

"We decided she is a defendant on this issue because we decided she is knowing something."
Monteiro said the woman would likely be charged with conspiracy when she faces Dili District Court later Monday or on Tuesday.

"Not (for the) attack, but planning something, knowing something," he said.

"As a citizen, (if) your country has been attacked, as a citizen we all have our responsibility to prevent or inform the authorities."

Authorities would oppose bail, he said.

Monteiro said he was pleased with the progress of the investigation, which would now focus on catching the main perpetrators.

The Australian-led International Stabilisation Force (ISF) is working with United Nations and East Timorese police and army officers to catch the men, some of whom are believed to be hiding in houses in the capital Dili.



Tradução:

Mulher presa por causa dos ataques de Timor-Leste

AAP
Fevereiro 18, 2008 - 4:09PM

Uma mulher com dupla cidadania Timorense-Australiana e que se acredita ser a advogada do falecido líder amotinado Alfredo Reinado foi presa por causa do ataque na semana passada aos líderes de topo de Timor-Leste.

Angelita Pires, que nasceu em Timor-Leste mas viveu na Austrália, pode enfrentar o tribunal tão cedo quanto Segunda-feira.

A mulher de 38 anos de idade está ainda a ser interrogada pelas autoridades, que têm alegado que ela passou a noite antes dos ataques da última Segunda-feira com Reinado.

O Presidente José Ramos-Horta foi baleado e ferido com gravidade nos ataques. O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão escapou ileso depois de ter sido emboscado algum tempo depois.

O Procurador-Geral de Timor-Leste Longuinhos Monteiro disse na Segunda-feira que as autoridades acreditavam que o grupo tinha planeado o rapto dos dois líderes, mas que o plano tinha corrido mal.

"Quando se falha o plano A, tem que se aplicar o plano B," disse Monteiro.

Disse que emitiu mandatos de prisão contra 18 suspeitos, e indicou que há a possibilidade de emitir mais.

Pires foi uma das nove pessoas chamadas à estação de polícia de Dili como testemunha. Foi presa depois dum par de horas de interrogatório no Domingo à noite.

Monteiro disse que ela esteve com Reinado nas horas antes do ataque.

"Os desenvolvimentos preliminares do caso ... indicaram o envolvimento dela pelo menos como tendo uma ligação muito próxima com Alfredo," disse ele.

"Especialmente na noite de 10 eles estiveram juntos, especialmente de madrugada.

"Decidimos que ela é uma ré nesta questão porque decidimos que ela sabe de alguma coisa."
Monteiro disse que a mulher será provavelmente acusada com conspiração quando enfrentar o Tribunal do Distrito de Dili mais tarde, na Segunda ou Terça-feira.

"Não (pelo) ataque, mas por planear alguma coisa, saber alguma coisa," disse.

"Como cidadão, (se) o seu país foi atacado, como cidadão todos temos as nossas próprias responsabilidades para prevenir ou informar as autoridades."

As autoridades opor-se-ão a fiança, disse ele.

Monteiro disse que estava satisfeito com os progressos da investigação, que se focará agora em apanhar os perpetradores principais.

A Força Internacional de Estabilização liderada pelos Australianos (ISF) está a trabalhar com a polícia e oficiais das forças armadas da ONU e Timorense para apanhar os homens, alguns dos quais, pensam, têm estado escondidos em casas na capital Dili.

EUA aconselham cidadãos a não se deslocarem ao país devido ao "potencial de violência"

Washington 17 Fev (Lusa) - Os Estados Unidos avisaram os seus cidadãos a não se deslocarem a Timor-leste devido ao “potencial de violência” no país.

Num “aviso de viagem” emitido durante o fim de semana o Departamento de Estado norte-americano fez notar a recente tentativa de assassinato do presidente leste timorense José Ramos Horta e do primeiro ministro Xanana Gusmão lançando depois um “aviso” de que continua a existir o “potencial para distúrbios violentos de natureza civil”.

“A situação pode deteriorar-se sem aviso e estrangeiros podem ser alvos específicos”, refere o Departamento de Estado, aconselhando depois os cidadãos norte-americanos “a adiarem por agora viagens não essenciais a Timor-leste”.

Os cidadãos norte-americanos já em Timor Leste “devem exercer cautela extrema, limitar as suas movimentações o máximo possível e manter um alto nível de alerta quando se movimentarem em Díli, estarem alerta quanto à possibilidade de violência e evitar manifestações, grandes aglomerados e áreas onde ocorreram distúrbios”, lê-se no documento.

A nota avisa ainda que “mesmo manifestações que tenham a intenção de serem pacíficas podem tornar-se numa confrontação e resultarem em violência”.

O aviso lembra que o Governo da Austrália já pediu também aos seus cidadãos a “reconsiderarem” planos de viagem a Timor-leste e apela a todos os norte-americanos já em Timor-leste para se registarem “imediatamente” na embaixada dos Estados Unidos.

JP.
Lusa/Fim

Conselho de Segurança volta a reunir-se para decidir prolongamento da UNMIT

Nova Iorque, Nações Unidas, 18 Fev (Lusa) - O Conselho de Segurança das Nações Unidas vai voltar a discutir a situação em Timor-Leste na quinta-feira, disseram fontes da organização.

A reunião tem como objectivo essencial debater uma proposta do secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon para a prorrogação do mandato da missão da ONU em Timor, UNMIT, por mais um ano.

O mandato da UNMIT termina no fim do mês.

O relatório de Ban Ki-moon foi elaborado e entregue ao Conselho de Segurança das Naçoes Unidas antes da última crise no país causada pelas tentativas de assassínio do Presidente José Ramos-Horta e do primeiro-ministro Xanana Gusmão.

Contudo, as fontes na ONU disseram à Lusa que o representante do secretário-geral em Timor deverá estar presente à reunião para informar o Conselho de Segurança sobre os últimos desenvolvimentos no território além de prestar esclarecimentos sobre o relatorio de Ban Ki-moon.

Citando a “fragilidade” da situação em Timor-Leste, o secretário-geral da ONU propôs a extensão do mandato da missão da UNMIT no país, por mais um ano.

O documento sublinhou em particular a incapacidade de a polícia de Timor-Leste assumir responsabilidades pela segurança do pais.

O relatório está em parte ultrapassado pelos últimos acontecimentos pois Ban Ki-moon tinha escrito que a situação de segurança havia melhorado através do pais “sem grandes incidentes de segurança ou de violência”.

No entanto, “diferenças persistentes e e falta de cooperação entre alguns dirigentes políticos e partidos impediu o consenso em se resolver algumas questões-chave” como a questão dos cerca de 100.000 deslocados internos.

Ban aludiu também a problemas entre a polícia timorense e as forças policiais da ONU afirmando que agentes da polícia timorense têm “resistido” a ser supervisionados e aconselhados pela polícia da UNMIT, “por se considerarem prontos a assumir maiores responsabildiades operacionais”.

O secretário-geral da ONU disse que vários dirigentes timorenses tinham tambem manifestado “preocupações” sobre o ritmo lento de “certifcação” de agentes da polícia timorenses e de entrega de responsabilidades à policia nacional.

Não obstante, Ban Ki-moon indica que a polícia de Timor-Leste está longe de estar pronta a assumir grandes responsabilidades.

A polícia é uma das “instituições mais críticas” para Timor-Leste, que “precisa de ajuda sustentável”, requerendo ainda “mais treino, desenvolvimento institucional e maiores capacidades para estar em posição de assumir responsabildades totais para fazer face a potenciais situações de segurança voláteis”.

Ban Ki-moon faz notar que, em Timor-Leste, agentes da força polical da ONU “continuam a ser necessários para responder a lutas entre grupos e da istúrbios públicos”.

“A ocorrência diária de distúrbios públicos faz sublinhar a necessidade da continuação da presença policial da UNMIT para levar a cabo interinamente a aplicação da lei até a força policial nacional estar totalmente reconstruída,” afirma o documento.

Ban Ki-moon propõe de seguida a extensão do mandato da UNMIT “por mais 12 meses na sua actual força e composição”.



JSR.

Lusa/fim.

A Frustrating Manhunt in Timor

Time - Sunday, Feb. 17, 2008

By RORY CALLINAN/DILI

Just before dawn on Feb. 16, dozens of Australian soldiers crept silently into Fatu Metan, a district in the west of the East Timorese capital, Dili. They surrounded a small house and laid a ladder up against the partially completed second story; across the road, snipers with laser sights took up positions on the roof of a partly demolished house.

The soldiers, members of the International Stabilization Force attempting to restore calm to East Timor, believed that hiding inside the three-bedroom home was one of the country's most wanted men, Lieutenant Gustao Salsinha ­ sought in connection with the Feb. 11 attacks on President Jose Ramos-Horta and Prime Minister Xanana Gusmao. They slipped up the ladder, through the upper story, down the stairs and into one of the bedrooms, where they tapped the leg of a figure lying on a bed.

Their prize gave a piercing girlish scream. It was not the ruthless guerrilla fighter they were hoping for, but the teenage daughter of an East Timorese legislator, lawyer Vitor Dos Santos.

A furious Dos Santos, who was woken by the raid, said the soldiers apologized, and offered him $100 to buy some candy for his children.

"I'm still traumatized," he says. "They cannot just enter a house at night unless they see the suspect run in." He warns that if such raids continue "in breach of human rights, they will lose the support of the people." The clumsy offer of compensation did little to ease his anger. "I did not accept the money," he says.

For six days, Australian troops and UN police have been hunting the band of rebels thought to be behind the attacks on Gusmao and Ramos-Horta, who is recovering from his wounds in an Australian hospital. A spokesman for the ISF confirmed the search of Dos Santos' house, and said such operations would continue. The Chief of Australia's Defence Force, Air Chief Marshal Angus Houston, said that Australian forces "will assist authorities in bringing these people to justice." But as Saturday's raid demonstrates, it will be no easy task.

Australia last week sent an extra 200 troops to join its existing contingent of 780 men, who, along with 170 New Zealanders, make up the ISF. The men they are pursuing spent the past two years under the leadership of rebel leader Major Alfredo Reinado, who was killed during what the government labeled an assassination attempt on Ramos-Horta. Under Reinado's leadership, the rebels were regularly hunted by the ISF's highly trained special forces but always managed to stay one step ahead of them.

Asked if the ISF will catch Salsinha and his men, politician Leandro Isaac, who once supported Reinado, smiled. "For over 20 years, they have experience with the Indonesian army chasing them," says Isaac, who spent two months in the jungle with Reinado and Salsinha. "The reason why they cannot catch them is they don't have any cooperation with the local community." Isaac has since fallen out with the rebels over their armed activities, but says the single battalion of Australian troops hunting them are wasting their time. "There are the hills, the mountains, caves, rivers to hide in. Indonesia had 18 battalions in Timor," he says, referring to the time Jakarta tried to suppress the Timorese independence movement, "and they never succeeded against the guerrillas in the forest." And, he says, the rebels enjoy popular support. "The local people will not tell them where they are hiding."

Just what information the soldiers are relying on is not being revealed, but many of the rebels may be changing their mobile phone SIM cards to avoid having their locations triangulated. In the absence of reliable intelligence, the ISF is forced to resort to broad-brush tactics. Earlier last week, Australian forces conducted a sweep around the tiny village of Dare, perched on the western mountain range that rises steeply behind Dili. The soldiers threw up checkpoints on the roads and declared the area a "media-free zone," denying access to journalists, but allowing Timorese to pass.

TIME's reporters walked around the checkpoint and spoke to Dare villagers, who said they had been well aware of the Australian operations but had not seen any rebels. "We know the helicopters come and drop special forces in the hills," said one farmer who did not want to give his name. As we walked further into the area, two Australian soldiers wearing camouflage paint on their faces burst out of the bushes and ordered us at gunpoint to get down on the ground. One of the soldiers, corporal Simon Zapelli, said he was detaining us "for your own safety" but declined to explain why locals were allowed to continue through the village if it was so dangerous.

After three hours the soldiers released us, with one observing that there had been "some dangerous types in the area." When asked to eleborate, he said: "You're pissing in the wind there, buddy." Then we watched the soldiers return to fruitlessly searching the hillsides around us.


Tradução:

Uma frustante caça ao homem em Timor

Time - Domingo, Fev. 17, 2008
Por RORY CALLINAN/DILI

Mesmo antes do nascer do dia em 16 de Fevereiro, dúzias de soldados Australianos trepam em silêncio para Fatu Metan, um distrito a oeste da capital Timorense, Dili. Cercaram uma casa pequena e encostaram uma escada contra o segundo andar parcialmente acabado; do outro lado da estrada, snipers com visão nocturna tomaram posições no telhado duma casa parcialmente demolida.

Os soldados, membros da Força Internacional de Estabilização que tentavam restaurar a calma em Timor-Leste, acreditavam que Escondido dentro da casa de três quartos estava um dos homens mais procurados do país, o tenente Gastão Salsinha procurado em conexão com os ataques de 11 de Fevereiro ao Presidente José Ramos-Horta e Primeiro-Ministro Xanana Gusmão. Subiram a escada, passaram pelo andar de cima, desceram as escadas até um dos quartos onde descobriram a perna duma pessoa deitada numa cama.

O prémio deles soltou um grito perfurante de rapariga. Essa não era o guerrilheiro bruto que procuravam mas a adolescente filha do deputado e advogado Timorense Vítor Dos Santos.
Um Dos Santos furioso, que tinha sido acordado pelo assalto, disse que os soldados pediram desculpa, e que lhe ofereceram $100 para comprar rebuçados para os filhos.

"Ainda estou traumatizado," diz. "eles não podem assim sem mais entrar à noite numa casa a não ser que tenham visto um suspeito lá entrar." Avisa que se tais assaltos continuarem "em violação dos direitos humanos, que eles perderão o apoio das pessoas." A apalhaçada oferta de compensação pouco fez para acalmar a sua fúria. "Eu não aceitei o dinheiro," diz.

Durante seis dias, tropas Australianas e policies da ONU têm andado à procura do bando de amotinados que pensam terem estado por detrás dos ataques a Gusmão e Ramos-Horta, que está a recuperar dos ferimentos num hospital Australiano. Um porta-voz da ISF confirmou a busca em casa de Dos Santos e disse que tais operações vão continuar. O Chefe da Força de Defesa da Austrália, o Marechal da Força Aérea Angus Houston, disse que as forças Australianas "vão assistir as autoridades a levarem essa gente à justiça." Mas como o assalto de Sábado mostrou, isso não será fácil.

Na semana passada a Austrália enviou mais 200 tropas extras para se juntarem ao seu contingente actual de 780 homens, que, juntamente com 170 da Nova Zelândia formam a ISF.

Os homens que estão a perseguir passaram os dois últimos anos sob a liderança do líder amotinado Major Alfredo Reinado, que foi morto durante o que o governo rotulou de tentativa de assassínio a Ramos-Horta. Sob a liderança de Reinado, os amotinados foram regularmente caçados pelas forças especiais altamente treinadas da ISF mas conseguiram sempre andar um passo à frente deles.

Perguntado se ISF apanhará Salsinha e os seus homens, o político Leandro Isaac, que antes apoiou Reinado, sorriu. "Durante mais de 20 anos, tiveram a experiência da perseguição das forças armadas Indonésias," diz Isaac, que passou dois meses no mato com Reinado e Salsinha.

"A razão porque não os podem apanhar é porque não têm nenhuma cooperação da comunidade local." Desde então Isaac deixou os amotinados por causa das suas actividades armadas, mas diz que o único batalhão de tropas Australianas à caça deles está a perder o tempo. "Há os montes, as montanhas, grutas, rios para esconderijos. A Indonésia teve 8 batalhões em Timor," diz, referindo-se ao tempo em que Jacarta tentou suprimir o movimento da independência Timorense, "e eles nunca tiveram sucesso contra a guerrilha na floresta." E, diz, os amotinados gozam de apoio popular. "As pessoas locais não lhes dirão onde é que eles se escondem."

Não é revelada qual a informação em que os soldados se apoiam, mas muitos dos amotinados podem ter mudado os seus cartões SIM dos telemóveis para evitarem ter as suas localizações trianguladas. Na ausência de dados fiáveis, a ISF é forçada a deitar mão de tácticas de busca amplas. No princípio da semana passada, as forças Australianas conduziram uma limpeza à volta da pequena aldeia de Dare, pendurada na linha de montanhas do oeste que se levanta abruptamente por detrás de Dili. Os soldados montaram postos de controlo nas estradas e declararam a área uma "zona proibida para os media," negando o acesso aos jornalistas mas deixando passar os Timorenses.

Os repórteres da TIME andaram à volta do posto de controlo e falaram com aldeões de Dare, que disseram que sabiam das operações Australianas mas que não tinham visto nenhum amotinado. "Sabemos que vieram os helicópteros e que desembarcaram algumas forças especiais nos montes," disse um agricultor que não quis dar o nome. Enquanto caminhávamos mais na área, saíram do mato dois soldados Australianos com a cara pintada com tinta de camuflagem e que nos ordenaram de armas na mão para nos deitarmos no chão. Um dos soldados, o cabo Simon Zapelli, disse que nos estava a deter "para a vossa própria segurança" mas declinou explicar porque é que autorizavam os locais a continuar para a aldeia se era assim tão perigoso.

Passadas três horas os soldados libertaram-nos, com um a dizer que tinham estado "alguns tipos muito perigosos na área." Quando lhe foi pedido que elaborasse, disse: "Estão a mijar contra o vento lá, amigos." Depois observámos os soldados a regressarem da infrutífera busca nos montes à nossa volta.

Ramos-Horta e Xanana deram liberdade de movimentos a Reinado

Ramos-Horta e Xanana Gusmão deram total liberdade de movimentos ao major Alfredo Reinado. Depois da espectacular fuga da prisão de Becora do desertor e de mais de uma dezena de homens, todos em prisão preventiva - esta semana, o pai adoptivo explicou, à "Visão", que da cela à estrada há 14 portas... -, Reinado beneficiou de várias prerrogativas concedidas pelo mais alto magistrado da Nação (Xanana, primeiro, e Horta depois) que o mantiveram em liberdade desde 30 de Agosto de 2006 até segunda-feira da semana passada, dia em que acabou por tombar na sua própria emboscada.

"S. Exa. o Presidente da República determina que, a partir desta data, cessam todas as operações militares e policiais com vista à captura do Sr. Maj. Alfredo Alves Reinado e de todos os elementos asi associados" lê-se em vários dos documentos a que o JN teve acesso.

Um dos primeiros a ver um desses documentos, a 25 de Julho de 2006, foi um dos oficiais que o capitão Gonçalo Carvalho da GNR então comandava. Xanana determinara, na véspera, que quem fosse apanhado com armas seria detido, e a força portuguesa deparou, em duas casas contíguas, em Díli, com um "verdadeiro arsenal" (pistolas, milhares de munições, granadas, rádios, armas brancas e fardas militares).

Por falta de um mandato de detenção, a GNR, que dependia directamente da chefia do Estado, nada pôde fazer.

"Estivemos cinco horas à espera de um mandato do procurador-geral da República, Longinhos Monteiro", lembra Gonçalo Carvalho. O próprio Longinhos, mais o vice-ministro do Interior e vários procuradores internacionais compareceram, então, no local, "falaram com o Reinado, mas apenas em tetum, foi-lhes exibido o tal documento" e regressaram ao Palácio das Cinzas.

Dez horas depois da GNR ter localizado Reinado e múltiplas reuniões ao mais alto nível, forças australianas acabaram por deter Reinado, mais 14 homens e o arsenal encontrado.

Dias depois foi aplicada a Reinado a prisão preventiva, que duraria pouco mais de um mês.

De 30 de Agosto de 2006 até à semana passada, o então presidente Xanana e o seu sucessor Ramos-Horta, juntamente com o procurador-geral da República, o chefe de Estado Maior-General das Forças Armadas, Taur Matan Ruak, o representante especial do secretário-geral das Nações Unidas, Athul Khare, o comandante da Força Internacional de Estabilização, brigadeiro Hutcheson, e a Igreja, através dos bispos das dioceses de Díli e de Baucau, abriram as portas à "via do diálogo", um longo processo negocial que visava, em última instância, a deposição de armas por parte dos rebeldes e a aplicação, no próximo aniversário da independência, de uma amnistia para vários tipos de crimes de que também beneficiariam Alfredo Reinado e os seus homens.

Um vasto perdão presidencial com que Horta queria enterrar, em definitivo, a crise dos "peticionários". Assim se explica, por exemplo, que tenham sido Xanana, primeiro, e Horta, depois, a disponibilizarem, inclusive, as próprias acomodações que o grupo de Reinado foi ocupando em Díli, Maubisse, Ermera...

Por isso não foram cumpridos os mandados de detenção mensalmente renovados por Ivo Rosa, juiz português no Tribunal Judicial de Díli, uma voz muito crítica para a "interferência" política no sistema judicial "Os órgãos de soberania não funcionam, e é natural que o Estado de Direito seja posto em causa". PFS

NOTA DE RODAPÉ:

Não esquecer a total falta de legalidade desses salvos-condutos perante a Lei e a "ilegalidade da descisão do Presidente da República" determinada em despacho do Tribunal de Díli, em mandar suspender os mandados de captura.

Por não terem cumprido as ordens do Tribunal, o Police Commissioner da UNPOL e o Brigadeiro australiano, são indiciados em processo crime, por desobediência ao Tribunal.

Alguém imagina a nploícia ou os militares nos países ocidentais, na Europa, nos EUA, na Austrália e nos outros todos a desobedecerem aos Tribunais, com base em "ordens" do Governo ou do Presidente da República?

As Nações Unidas e os militares australianos são responsáveis pelo que aconteceu. Bastava terem respeitado a Lei e os tribunais.

E depois querem vir dar lições de democracia?... A quem?!

O comentário de um militar

"Concordo que é dificil explicar a ausência de "furos" na viatura do Xanana, a estrada como sabes é cheia de curvas, a velocidade não pode ser muita e os locais possíveis de emboscada são muitos e 6 tipos aos tiros só cegos ou muito azelhas é que não furavam a viatura.

Claro que com sorte sempre se pode escapar, mas nestes casos o primeiro objectivo seria atingir o condutor, depois o despiste da viatura seria inevitável e nesta estrada não havia como evitar.

Vamos aguardar o que terá para dizer o RH, será que poderá ou se será essa a sua vontade."

ISF e UNPOL desrespeitaram a Lei e desobedeceram ao Tribunal. O resultado está à vista.

Por despacho datado de, 26 de Julho de 2006, foi decretada a prisão preventiva dos arguidos: Alfredo Alves Reinado, Avelino da Costa, Jaime da Costa, Adolfo da Silva, André da Costa Pinto, Mateus da Silva, Rudianos A Martins, Egidio Lay Carvalho, Joaquim Barreto, José Soares Sarmento, Leopoldino Manuel Mendonça, Martinho de Almeida, José Gomes, António Savio, Inácio Maria da Conceição, Anterilau Ribeiro Guterres e Gilberto Suni Mota.

Os arguidos em causa evadiram-se do Estabelecimento Prisional no dia, 30 de Agosto de 2006 e, desde essa data, estão fugidos à acção da justiça sem que haja nos autos qualquer informação sobre o paradeiro dos mesmos.

Por despacho judicial, proferido a 20-12-06, foi revista e mantida a medida de coacção de prisão em relação a todos os arguidos.

Na sequência do despacho judicial de 20-12-06, foram emitidos mandados de detenção contra todos os arguidos acima referidos e remetidos à UNPOL.

Por despacho judicial de, 1 de Março de 2007, foi a ordenada a emissão de novos mandados de detenção contra os arguidos em causa a cumprir por qualquer autoridade policial ou militar pelo prazo de 15 dias.

Os mandados em causa foram remetidos, para cumprimento, à Australian Defense Force sem que os mesmos tenham sido cumpridos.

Por despacho datado de, 16 de Março de 2007, foram emitidos novos mandados de detenção contra os arguidos em causa a cumprir por qualquer autoridade policial ou militar pelo prazo de 30 dias. Os mandados em causa foram remetidos, para cumprimento, à Australian Defense Force sem que os mesmos tenham sido cumpridos.

Por despacho datado de, 18 de Abril de 2007, foram emitidos novos mandados de detenção contra os arguidos em causa a cumprir por qualquer autoridade policial ou militar, pelo prazo de 30 dias, mandados esses, entregues, para cumprimento, à Australian Defense Force.

Por despacho de 17 de Maio de 2007, foram emitidos novos mandados de detenção contra os arguidos em causa, a cumprir por qualquer autoridade policial ou militar, pelo prazo de 30 dias, mandados esses, entregues para cumprimento à Australian Defense Force e à UNPOL.

Por despacho de fls. 894 proferido a 17-07-07, notificado pessoalmente ao Senhor Comissário Chefe da UNPOL e ao Senhor Brigadeiro Mal Rerdem das Forças de Defesa Australianas, foi ordenado, uma vez mais, o cumprimento da judicial que ordenou a detenção dos arguidos.

Em 16 de Julho de 2007 foram emitidos novos mandados de detenção contra todos os arguidos que estão em fuga à acção da justiça.

A fls. 951 a 961 consta a acusação deduzida pelo Ministério Público contra todos os referidos arguidos na qual imputa os seguintes crimes:

a) Alfredo Reinado, em autoria material, na forma consumada e em concurso real, um crime de rebelião p e p pelo art. 108 parágrafo 2 do CP, um crime p e p pelo art. 4.4.7 do Regulamento 5/2001 da UNTAET, 8 crimes de homicídio na forma consumada p e p pelo art. 338 do CP e dez crimes de crimes de homicídio na forma tentada p e p pelo art.53 e 338 do CP;

b) Aos arguidos André da Costa Pinto, Rudiano Martins, Joaquim Barreto, Leopoldino Mendonça, Martinho de Almeida, José Gomes, António Savio, Inácio Maria da Conceição, Anterilau Ribeiro Guterres, Jaime da Costa, Adolfo da Silva, Avelino da Costa e Nixon Galucho estão acusados da prática de um crime de rebelião p e p pelo art. 108 n. 1 parágrafo 2 do CP em concurso real com um crime p e p pelo 4.4.7 do Regulamento 5/2001 da UNTAET;

c) Aos arguidos Rudiano Martins, Leopoldino Mendonça, José Gomes, Inácio Maria da Conceição, Anterilau Ribeiro Guterres e José Guterres em concurso real com os crimes referidos no parágrafo precedente quatro crimes de homicídio p e p pelo art. 338 do CP;

d) Aos arguidos André da Costa Pinto Rudiano Martins, Joaquim Barreto, Leopoldino Mendonça, Martinho de Almeida, José Gomes, António Sávio, Inácio Maria da Conceição, Jaime da Costa, Adolfo da Silva, Egídio Lay de Carvalho, Avelino da Costa e Nixon Galucho, quatro crimes de homicídio p e p pelo art. 338 do CP em concurso real com os crimes referidos em b);

e) Aos arguidos Rudiano Martins, Leopoldino Mendonça Exposto, José Gomes, Inácio Maria da Conceição, Anterilau Guterres, Gilberto Suni Mota, dez crimes de homicídio da forma tentada p e p pelo art. 53 e 338 em concurso real com os crimes referidos em b) e em c).

Por despacho de fls. 1138 e ss foi revista e mantida a medida de coacção de prisão preventiva em relação as todos os arguidos.Na sequência do despacho de fls. 1138, foram emitidos novos mandados de detenção contra os arguidos em causa a cumprir por qualquer autoridade policial ou militar, mandados esses, entregues para cumprimento à Australian Defense Force e à UNPOL.

A fls. 1188, consta uma informação, subscrita pelo Sr. Brigadeiro J.M.B. Hutcheson, na qual afirma que, as forças internacionais de estabilização ( ISF) estão destinadas a intervir em segunda linha como suporte da UNPOL e da PNTL e, mais refere, que não têm como função localizar pessoas ou proceder a detenções, uma vez que essa é matéria da competência das autoridades policiais e não uma responsabilidade das ISF.

Na sequência dessa informação foi proferido o despacho de fls. 1201 a 23-10-2007, notificado pessoalmente ao Senhor Brigadeiro J.M.B Hutcheson, em 24-10-2007 ( fls. 1210) e ao Senhor Police Commissioner, em 24-10-07 ( fls 1211), no qual se informa que as Forças Militares Australianas estacionadas em Timor-Leste estão, por força dos acordos celebrados com este Estado Soberano, obrigados, entre outros, a respeitar as leis e demais legislação de Timor-Leste e abster-se de quaisquer acções ou actividades incompatíveis com os propósitos do acordo, ou seja, que devem respeitar a Constituição deste Estado Soberano e Independente e os princípios nela consignados.

Através do acordo trilateral celebrado no dia, 26 de Janeiro de 2007, entre o Governo de Timor-Leste, o governo da Australia e UNMIT ficou consagrado que as ISF deverão cooperar com a UNMIT no sentido de manutenção da estabilidade e segurança prestando assistência técnica e militar. Consta acordo celebrado entre Timor-Leste e a Australia, entre outros, que:

1.O destacamento que foi solicitado de elementos da Força de Defesa Australiana (Australian Defense Force, ADF) destina-se a prestar assistência a Timor-Leste no restabelecimento da segurança, confiança e paz em Timor-Leste, incluindo assistência no restabelecimento e manutenção da ordem pública.

2.Os membros da ADF serão destacados para Timor-Leste e tomarão as medidas necessárias na prossecução do objectivo definido no parágrafo 1, em consulta com as autoridades de Timor-Leste. Tais medidas incluirão assistência para garantir a segurança de pessoas e bens e a supressão dos actos de violência e intimidação.

3.A missão a ser destacada para Timor-Leste consistirá num Batalhão da ADF com cerca de 1300 elementos (adiante designado ‘a Força’), que prestará auxílio ao Governo de Timor-Leste com vista entre outros a: estabilizar a situação e facilitar a concentração dos diversos grupos em confronto em locais seguros; estabelecer uma relação e localizar as armas na posse dos diferentes grupos; Da nota 159-06 consta, entre outros, que:

Os objectivos do Destacamento serão:

prestar assistência a Timor-Leste no restabelecimento da segurança, confiança e paz em Timor-Leste, incluindo a assistência ao restabelecimento e manutenção da ordem pública;

prestar assistência na criação de condições de segurança para as pessoas e bens em Timor-Leste e na supressão dos actos de violência e intimidação;

Por sua vez, do Anexo A - Acordo Relativo ao Estatuto do Pessoal Destacado em Timor-Leste consta que:

Sem prejuízo da legislação nacional relevante dos Governos Contribuintes e das respectivas obrigações ao abrigo do direito internacional, o Pessoal Destacado respeitará as leis e demais legislação de Timor-Leste e abster-se-á de quaisquer acções ou actividades incompatíveis com os propósitos deste Acordo.

Os membros militares e policiais da Força Destacada:poderão:

a) apreender quaisquer armas e munições, quando tal for necessário para a prossecução das actividades realizadas no âmbito deste Acordo;

b) destruir armas apreendidas, com autorização por escrito das autoridades relevantes do Governo de Timor-Leste;

d) transferir armas apreendidas para o Governo de Timor-Leste, para que sejam por este armazenadas e utilizadas pelas autoridades relevantes;

e) e registar as características das armas e munições apreendidas, transferidas ou destruídas, na medida em que tal for viável, incluindo números de série (quando tal for aplicável) e as datas e locais de apreensão ou destruição, bem como dados sobre as pessoas a quem tenham sido apreendidas.

Daqui resulta que as ISF têm como função e deveres, entre outros, os seguintes:

a) prestar assistência a Timor-Leste no restabelecimento da segurança, confiança e paz em Timor-Leste, incluindo assistência no restabelecimento e manutenção da ordem pública;

b) O Pessoal Destacado respeitará as leis e demais legislação de Timor-Leste e abster-se-á de quaisquer acções ou actividades incompatíveis com os propósitos deste Acordo;

c) Apreender quaisquer armas e munições, quando tal for necessário para a prossecução da manutenção da ordem e da segurança;

d) Cooperar com a UNMIT no sentido de manutenção da estabilidade e segurança prestando assistência técnica e militar.

Por despacho de fls. 1206 com data de 6-11-2007, notificado pessoalmente ao Senhor Comissário Chefe da UNPOL ( fls. 1211), foi solicitado que informasse, no prazo de 5 dias, que diligências foram feitas no sentido de ser cumprida a ordem do Tribunal, ou seja, a detenção dos arguidos em fuga.

Pela UNPOL nada foi respondido ao tribunal nesse sentido apenas tendo sido remetida uma carta na qual afirma que, o Comissário Chefe da UNPOL é membro da UNMIT e, por esse motivo, goza de imunidade.

Por despacho de fls. 1240, com data de 6-11-2007, notificado pessoalmente ao Senhor Comissário Chefe da UNPOL, foi solicitado, novamente, informação sobre que diligências foram feitas no sentido de dar cumprimento à ordem do Tribunal e os motivos pelos quais os mandados não foram cumpridos.

Pela UNPOL nada foi respondido ao Tribunal.

Por despacho de fls. 1253 proferido a 9-11-2007, notificado pessoalmente ao Senhor Brigadeiro John Hutcheson das ISF ( fls 1205) e ao Senhor Comissário Chefe da UNPOL ( fls. 1206) ambos em 9-11-07, foi afirmado, um vez mais, que as decisões dos tribunais são de cumprimento obrigatório e prevalecem sobre as decisões de quaisquer autoridades razão pela qual devem respeitar, cumprir e fazer cumprir a lei, ou seja, cumprir a decisão do Tribunal.

Por despacho de fls. 1345 a 1348, com data de 3-12-07, notificado pessoalmente ao Senhor Police Commissioner a 4-12-07 ( fls. 1369), foi ordenado, uma vez mais, o cumprimento da decisão judicial que decretou a prisão preventiva dos arguidos e solicitado informação, no prazo de cinco dias, da razão pela qual a UNPOL não cumpriu a referida decisão apesar de ser conhecido, como parece, o paradeiro dos arguidos.

Decorrido esse prazo, por parte da Senhor Police Commissioner nada foi respondido ao Tribunal e nem os mandados de detenção foram cumpridos.

O despacho de fls. 1345 a 1348, foi igualmente notificado pessoalmente ao Senhor Brigadeiro Hutcheson a 4-12-07 ( fluís. 1374), foi ordenado, uma vez mais, o cumprimento da decisão judicial que decretou a prisão preventiva dos arguidos e solicitado informação, no prazo de cinco dias, da razão pela qual a UNPOL não cumpriu a referida decisão apesar de ser conhecido, como parece, o paradeiro dos arguidos.

Decorrido esse prazo também nada foi dito ao Tribunal.

A fls. 1414, consta uma carta subscrita pelo Sr. Brigadeiro J.M.B Hutcheson e dirigida ao Sr. Dr. Benevides Correia, na qual afirma que as ISF não têm planos para localizar e deter o arguido Alfredo Reinado e os demais arguidos.

No despacho de fls: 1489 data de 15-01-08 notificado pessoalmente ao Senhor Police Commissioner em 16-01-08 ( fls. 1507) e ao Senhor Brigadeiro J.M.B Hutcheson em 15-01-08 ( fls. 1508) foi dito o seguinte:

Dos elementos agora juntos aos autos consta que o arguido Alfredo Reinado, no passado dia 22 de Novembro de 2007, organizou uma parada pública, em Ermera, na qual terão tomado várias pessoas ligadas aos chamado grupo de peticionários e vários convidados, entre os quais a comunicação social.

De realçar que essa parada foi divulgada amplamente por todos os órgãos de comunicação social, sendo por isso, um facto público e notório, da qual se indicia, também, que o arguido e o seu grupo movimentam-se livremente pelo país, têm paradeiro conhecido, usam armas e fardas militares, conforme se indicia das fotografias, acedem aos meios de comunicação social e que não pretendem entregar-se voluntariamente à justiça.

Em face disto, mostram-se reforçados os concretos perigos de fuga à acção da justiça e de perturbação da ordem e tranquilidade públicas previstos no artigo 183 do CPP. Ora, sendo conhecido, como parece, o paradeiro dos arguidos, será de presumir, também, que tal facto será do conhecimento das ISF e da UNPOL, atentos os meios técnicos e humanos que dispõem em Timor-Leste.

Deste modo, citando uma vez mais o artigo 118 n. 1 da Constituição da República de Timor-Leste, que diz que:

os Tribunais são órgãos de soberania com competência para administrar a justiça em nome do povo, que no exercício das suas funções, os tribunais têm direito à coadjuvação das outras autoridades e que, as decisões dos Tribunais são de cumprimento obrigatório e prevalecem sobre todas as decisões de quaisquer autoridades, solicite-se, novamente à UNPOL e às ISF ( Forças Australianas), notificando-se pessoalmente, entregando cópia deste despacho, o senhor Police Commissioner e o Senhor Brigadeiro para, no prazo de 5 dias, informarem o Tribunal, sob a cominação de cometerem um crime de desobediência p e p pelo artigo 216 do Código Penal o motivo pelo qual não foi cumprida a decisão do Tribunal que ordenou a detenção dos arguidos, que diligências é que as respectivas forças fizeram nesse sentido e o motivo pelo qual não foi dada resposta ao solicitado pelo Tribunal.

Por despacho de fls. 1550 com data de 22-01-08, notificado pessoalmente ao Sr. Police Commissioner, em 24-01-08 ( fls. 1610) e ao Senhor Brigadeiro J.M.B Hutcheson, em 24-01-08 ( fls. 1609).

Foi informado que: A imunidade conferida aos funcionários da ONU, não significa impunidade, irresponsabilidade, nem confere aos mesmos o poder de deixar de cumprir as suas funções nem as ordens provenientes dos órgãos de Soberania de Timor-Leste.

Mais foi ordenada a notificação, pessoal, do Senhor Police Commissioner, entregando cópia deste despacho, para dar cumprimento à decisão judicial que ordenou as detenção dos arguidos e, para, no prazo de cinco dias, informar sob a combinação de cometer um crime de desobediência p e p pelo artigo 216 do Código Penal, o motivo pelo qual a UNPOL não procedeu à detenção dos arguidos em fuga.

Foi ordenado, igualmente, a notificação pessoal do Senhor Brigadeiro J.M.B Hutcheson, entregando cópia deste despacho, para dar cumprimento à decisão judicial que ordenou as detenção dos arguidos, sob a cominação de cometer um crime de desobediência p e p pelo artigo 216 do Código Penal.

Despacho fls.1618 com data de 25-01-08 foi ordenada a extracção de certidão e remessa ao MP para efeitos de eventual procedimento criminal contra Police Commissioner e Brigadeiro J.M.B Hutcheson por se indiciar a prática de um crime de desobediência p e p pelo art. 216 do CP.

De fls 1672 consta uma informação na qual se indicia que, no dia 6 de Fevereiro corrente, o Alfredo Reinado e o seu grupo dispararam vários tiros contra uma patrulha australiana no distrito de Ermera. Dessa mesma informação consta que o senhor Brigadeiro James Baker terá afirmado: '' as ISF, seguindo um pedido do governo timorense, não efectuaram neste momento nenhuma operação contra Alfredo Reinado'' e mais terá dito que: '' o major fugitivo é um caso para as autoridades de Timor-Leste e que a missão das ISF em Timor-Leste é assistir o governo''

Segundo o DPK0/PD/2006/00015 de 8 de Maio de 2006, o Police Commissioner é a entidade responsável pelo comando e controlo de todos as forças policiais das Nações Unidas ( ponto 11. do capítulo II al. a).

A audiência de julgamento esteve agendada, inicialmente, para o dia 3 de Dezembro de 2007, tendo sido adiada atenta a falta dos 15 arguidos que se encontram em fuga e, em 24 de Janeiro de 2008, voltou a ser adiada pelo mesmo fundamento.

O julgamento está agendado para o próximo dia 3 de Março de 2008.

Do acima exposto é manifesto que, ao longo de mais de um ano o Tribunal insistiu de forma continuada, junto da UNPOL e das ISF, pelo cumprimento da decisão judicial, informou de forma pormenorizada, embora tal não fosse necessário atenta a qualidade das entidades em causa, do carácter obrigatório das decisões judiciais e alertou para as consequências do não cumprimento, em particular no perigo que os arguidos representavam e representam para estabilidade do país e segurança das pessoas.

Não obstante as referidas insistências, quer a UNPOL quer as ISF, não cumpriram, de forma deliberada, uma decisão legal emanada de um orgão de soberania do Estado, ou seja, do poder judicial, colocando em causa a estabilidade do país e o Estado de Direito.

Atentos os últimos acontecimentos, cujo conhecimento é um facto público e notório, atentos os indicíos de que os arguidos em fuga poderão estar envolvidos nesses factos, mostra-se reforçado o perigo de continuação da actividade criminosa e de perturbação da ordem e tranquilidade públicas, estando, deste modo, reforçados os perigos enunciados no artigo 183 do CPP.

Assim, por forma a evitar a continuação da actividade criminosa com as consequentes repercussões na segurança e estabilidade do país e para reafirmação do Estado de Direito é urgente que a UNPOL e as ISF diligenciem pelo cumprimento dos mandados de detenção em relação aos arguidos em fuga.

Notifique pessoalmente o Senhor Brigadeiro James Baker e o Senhor Police Commissioner do conteúdo deste despacho entregando cópia e para que cumpram os mandados de detenção em curso.

Mais informe o Senhor Brigadeiro James Baker que, as forças australianas, por força dos acordos, supra referidos, celebrados com Timor-Leste, não estão ao serviço do governo ou de quem quer que seja, mas sim do Estado de Timor-Leste e que neste país as decisões judiciais são de cumprimento obrigatório e vinculam todas entidades.

Solicite a devolução dos manados de detenção ao relação a Alfredo Alves Reinado e Leopoldino Mendonça Exposto atenta a notícia da morte dos mesmos.

Notifique o MP
Dili, 15-02-08
O Juiz de Direito

Ivo Nelson Caires Batista Rosa

Dos leitores

Vítor Ramalho deixou um novo comentário na sua mensagem "Dos leitores":

A paz parece tardar em poisar na antiga colónia portuguesa. O ouro negro e pelo ouro negro muitas jogadas de bastidores se deram em Timor.

A mãozinha sinistra do imperialismo Australiano, trabalha na sombra para dominar de vez o pequeno mas apetecível território.

Neste ultimo golpe ou golpada muita coisa esta mal contada.

A análise dos factos e da cronologia dos ataques de ontem de manhã, em Díli, revela um dado implacável e perturbante: José Ramos-Horta e Xanana Gusmão estão vivos e Alfredo Reinado está morto porque quase nenhum dos envolvidos actuou dentro do que seria lógico.
O papel principal foi desempenhado por uma sombria figura, o Major Alfredo Reinado, ex-exilado na Austrália e recruta da academia de defesa nacional, que emergiu como o “líder rebelde”.
Portugal cala e consente, chora o sucedido mas não tem força, não encontra força, ou não quer encontrar força para fazer o que seria natural e desejado pela esmagadora maioria dos Timorenses, tomar na suas mãos todo o processo de Timor e correr de vez com os abutres australianos que não olham a meios para sugar o petróleo existente no país.
Governos australianos consecutivos, de coligações partidárias e trabalhistas, apoiaram a tomada do poder por Suharto em 1975 e 1978 em troca do controle sobre o gás e o petróleo do Mar do Timor. A Austrália tornou-se o primeiro país no mundo a reconhecer oficialmente a anexação do Timor Leste pela Indonésia, mesmo depois da queda de Suharto em 1998, o governo de Howard continuou a apoiar as tentativas de Jacarta em resistir às exigências da realização de um referendo no Timor Leste
Camberra só mudou de direcção quando se tornou evidente que Portugal, com o apoio da União Europeia, assegurou o apoio da ONU ao referendo. Isso abriu a real possibilidade de um Timor-leste “independente” que, sob a tutela portuguesa, não reconheceria os direitos australianos sobre o petróleo e o gás sob seu Tratado da Região do Timor com Jacarta. Com a assistência da administração de Clinton em Washington, o governo Howard embarcou em sua maior mobilização militar marítima desde a Guerra do Vietname.
Quando ainda recentemente os soldados australianos ajudam os manifestantes anti Governo a escrever, em inglês, nos pequenos cartazes que ostentam, frases a pedir a demissão do Primeiro-ministro, toda a encenação fica clara.
A verdade e a mentira convivem juntas no país, o casamento é abençoado por Camberra.
Os dias sombrios da ocupação Indonésia voltaram, mas agora o actor principal é outro, disfarçado nessa sinistra figura da ajuda internacional o neocolonialismo suja de sangue os campos de Timor.

Hum?... Esta é difícil...

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Ramos-Horta comunicou ao Governo e a "Lula" da Sil...":

A quem é que não convinha que houvesse eleições antecipadas?
Aceitam-se palpites.

Indescupável...

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Reinado begged in letter for UN help":

"The letter details complaints about the way Reinado and his men had been treated"

Concordo... naquela esquadra da UNPOL onde Reinado e seus homens foram recebidos não havia caviar nem champanhe. Percebe-se o seu descontentamento.

Reinado begged in letter for UN help

smh.com.au
Lindsay Murdoch in Dili
February 18, 2008

Advertisement
THE rebel leader Alfredo Reinado pleaded for help from the United Nations weeks before he was shot dead, saying he and his men were victims of criminal behaviour by East Timor's former Fretilin government.

"We are what they made us," Reinado told the UN Secretary-General Ban, Ki-moon, in a confidential letter, a copy of which has been obtained by the Herald. Australian-trained Reinado, who led last Monday's attacks on East Timor's two top political leaders in Dili, told Mr Ban he and his men had been victimised by "negligence, disregard and ill-management".

He blamed the Government, the chiefs of the East Timorese Army and "the president himself as the supreme commander of the armed forces". Reinado is believed to have been referring to Xanana Gusmao, the former president who swapped jobs with then prime minister Jose Ramos-Horta after elections last year.

Mr Ramos-Horta was seriously wounded in Monday's attacks, which UN police believe was a botched kidnap attempt. Mr Gusmao escaped an ambush on his vehicle unharmed. In the nine-page letter sent to Mr Ban on November 27, two weeks before the Secretary-General visited Dili, Reinado said he and other former soldiers had been only doing their jobs when they became involved in gun fights during upheaval in mid-2006.

The letter details complaints about the way Reinado and his men had been treated, providing UN police with an insight into the possible motive for Monday's attacks, which plunged the country into renewed crisis. Reinado told Mr Ban that he led 710 displaced soldiers who felt "neglected, abandoned and forgotten by the government they had lost all confidence in". He said that as chief of East Timor's military police he had authority to act to protect the state when the former government "replaced the state of law by a state of dictatorial military regime".

Reinado suggested "military cantoning, as proof of our goodwill and efforts for peace" for him and his men. Mr Ban never responded to the letter.


Tradução:

Reinado pediu ajuda à ONU por carta

smh.com.au
Lindsay Murdoch em DiliFevereiro 18, 2008
O líder amotinado pediu ajuda às Nações Unidas semanas antes de ser morto a tiro, dizendo que ele e os seus homens eram vítimas de comportamento criminoso do antigo governo de Timor-Leste, da Fretilin.

"Somos o que eles fizeram de nós," disse Reinado numa carta confidencial ao Secretário-Geral da ONU Ban, Ki-moon, cuja cópia foi obrida pelo Herald. Reinado, formado pelos Australianos, que liderou os ataques da passada Segunda-feira aos dois líderes políticos de topo de Timor-Leste em Dili, disse ao Sr Ban que ele e os seus homens tinham sido vitimas de "negligência, indiferença e má gestão".

Ele culpou o Governo, os chefes das forças armadas Timorenses e "o próprio presidente como comandante supremo das forças armadas". Pensa-se que Reinado se referia a Xanana Gusmão, o antigo presidente que trocou de cargo com o então primeiro-ministro José Ramos-Horta depois das eleições do ano passado.

O Sr Ramos-Horta ficou seriamente ferido nos ataques de Segunda-feira, que a polícia da ONU pensa ter sido uma tentativa de rapto falhada. O Sr Gusmão escapou ileso duma emboscada ao seu veículo. Na carta de nove páginas enviada ao Sr Ban em 27 de Novembro, duas semanas antes do Secretário-Geral ter visitado Dili, Reinado disse que ele e outros antigos soldados estavam apenas a fazer o seu trabalho quando foram envolvidos nos tiroteios durante o levantamento em meados de 2006.

A carta detalha queixas acerca da maneira como Reinado e os seus homens têm sido tratados, dando à polícia da ONU uma visão dos motivos possíveis para os ataques de Segunda-feira, que mergulharam o país numa crise renovada. Reinado disse ao Sr Ban que liderava 710 soldados deslocados que se sentiam "negligenciados, abandonados e esquecidos pelo governo no qual tinham perdido toda a confiança". Disse que como chefe da polícia militar de Timor-Leste tinha autoridade para actuar para proteger o Estado quando o antigo governo "substituiu o Estado legal por um Estado de regime militar ditatorial ".

Reinado sugeriu "acantonamento militar como prova da nossa boa-vontade e esforços para a paz" para ele e para os seus homens. O Sr Ban nunca respondeu à carta.

Call for a rescue helicopter ignored

smh.com.au
Lindsay Murdoch in Dili
February 18, 2008


THE Australian military failed to send a helicopter to rescue East Timor's Prime Minister, Xanana Gusmao, when he was hiding under bushes in the jungle during last Monday's attacks in Dili.

Joaquim Fonseca, one of Mr Gusmao's closest advisers, has told the Herald that Mr Gusmao and his driver, who ran into the jungle after one of the attacks, found their own way to a road where they hailed a local minibus when a helicopter failed to arrive.

Before the attack on Mr Gusmao's motorcade, the President, Jose Ramos-Horta, was shot at the entrance to his home. He is recovering in hospital in Darwin, where he has undergone several operations. As he was coming out of an induced coma, Mr Ramos-Horta shouted, "Don't shoot me, don't shoot me", before nurses calmed him, hospital sources told the Herald.

Worshippers in hundreds of churches across East Timor yesterday prayed for him to make a full recovery.

Andrew Nikolic, a spokesman for the Australian Defence Force, yesterday defended the response of Australians soldiers serving in East Timor's International Stabilisation Force to the attacks, describing their actions as "commendable". He said the Australians directed their response to Mr Gusmao's home in the mountains above Dili where, it became known later, his wife Kirsty Sword-Gusmao was hiding under a bed with her three terrified children. She has told journalists that Portuguese police arrived at the house to take them to safety about 90 minutes after the attack on her husband.

Brigadier Nikolic said checks of the Australian-led stabilisation force's logs show an Australian helicopter was flying over Mr Gusmao's house within 30 minutes of it becoming aware of the possible presence of gunmen in the area.

But he said the helicopter could not land because the terrain was unsuitable.

A stabilisation force infantry platoon was sent to the house and reported from there that the situation was calm 56 minutes after Mr Fonseca's call to the force, Brigadier Nikolic said. But Mr Fonseca said he was unhappy that a helicopter was not sent immediately to Mr Gusmao's location in the jungle.

"If the Australian Government feel it necessary to hold an inquiry into this, why not?" he said. Mr Fonseca said he called the stabilisation force's civilian liaison officer, Dillon Walsh, on the hotline number about 7.50am on Monday, more than an hour after gunmen had shot Mr Ramos-Horta.

Mr Fonseca said he had just spoken to Mr Gusmao from his hiding place and he requested a helicopter to rescue him and for another to fly to his house to check on his family. Mr Fonseca said Mr Walsh told him the force had not heard about any attack on Mr Gusmao.

"Well, I'm telling you information about the attack so you have heard about it," Mr Fonseca said he told Mr Walsh, urging Australian forces to act.

Asked whether Mr Gusmao intended to complain about the failure to send a helicopter to rescue him, Mr Fonseca said the Prime Minister had his own avenues to pursue matters.

Mr Gusmao, who was unharmed in the attack, met his Australian counterpart, Kevin Rudd, for 40 minutes in private in Dili last Friday.

Mr Fonseca's criticisms of the stabilisation force will further fuel dissatisfaction with the presence of the Australian soldiers in the country at a time when Australian SAS commandos are leading the hunt for the rebels responsible for the attacks.

East Timor's army chief , Taur Matan Ruak, last week lashed out at the failure of the Australian and other foreign security forces in the country to prevent the attacks, and called for an independent investigation.

Meanwhile aid workers are becoming concerned about the fate of the roughly 35,000 displaced people living in 56 squalid refugee camps in Dili.

The Timorese Government, worried about signs of growing aid dependency, has asked the World Food Program to cut food supplies to the camps by half.

Allison Cooper, spokeswoman for the UN mission in East Timor, said last night that Mr Fonseca's complaint would be included in a UN investigation into all aspects of security for the country's leaders.


Tradução:

Pedido para um helicóptero de resgate ignorado

smh.com.au
Lindsay Murdoch em Dili

Fevereiro 18, 2008

Os militares Australianos falharam em mandar um helicóptero para resgatar o Primeiro-Ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, quando ele estava escondido debaixo de arbustos no mato durante os ataques da Segunda-feira passada em Dili.

Joaquim Fonseca, um dos conselheiros mais próximos do Sr Gusmão, disse ao Herald que o Sr Gusmão e o seu condutor, que tinham corrido para o mato depois dum dos ataques, encontraram o seu próprio caminho para uma estrada onde apanharam um mini-autocarro local quando o helicóptero falhou em vir.

Antes do ataque à caravana do Sr Gusmão, o Presidente, José Ramos-Horta, foi baleado à entrada da sua casa. Está a recuperar num hospital em Darwin, onde tem passado por várias operações. Quando estava a sair de um coma induzido, Mr Ramos-Horta gritou, "Não me atirem, não me atirem", antes das enfermeiras o acalmarem, disseram fontes do hospital ao Herald.
Fiéis em centenas de igrejas por todo o Timor-Leste rezaram ontem por ele para ter uma recuperação completa.

Andrew Nikolic, um porta-voz da Força Australiana da Defesa, defendeu ontem a resposta dos soldados Australianos a servirem a Força Internacional de Estabilização dos ataques, descrevendo as suas acções como “louváveis”. Disse que os Australianos dirigiram a sua resposta à casa do Sr Gusmão nas montanhas acima de Dili onde, soube-se mais tarde, a sua mulher Kirsty Sword-Gusmão se escondeu debaixo duma cama com as suas três aterrorizadas crianças.

Ela tem contado aos jornalistas que a polícia Portuguesa chegou à casa para os levar para segurança cerca de 90 minutos depois do ataque ao seu marido.

O Brigadeiro Nikolic disse que investigações às chamadas da força de estabilização lideradas pelos Australianos mostram que um helicóptero Australiano estava a voar sobre a casa do sr Gusmão 30 minutos depois de ter sido alertada da presença possível de pistoleiros na área.
Mas disse que o helicóptero não pôde aterrar porque o terreno era inadequado.

Um pelotão de infantaria da força de estabilização foi enviado para a casa e relatou de lá que a situação estava calma 56 minutos depois do telefonema do Sr Fonseca para a força, disse o Brigadeiro Nikolic. Mas o Sr Fonseca disse estar descontente por não terem enviado um helicóptero imediatamente para o sítio no mato onde estava o Sr Gusmão.

"Se o Governo Australiano achar que é necessário fazer um inquérito a isso, porque não?" disse.

O Sr Fonseca disse que chamou o oficial de ligação civil da força de estabilização, Dillon Walsh, na linha directa por volta das 7.50 am na Segunda-feira, mais duma hora depois de pistoleiros terem baleado o Sr Ramos-Horta.

O Sr Fonseca disse que tinha acabado de falar com o Sr Gusmão no seu esconderijo e que pediu um helicóptero para o resgatar e outro para voar por cima da sua casa para controlar a sua família. O Sr Fonseca disse que o Sr Walsh lhe disse que a força não ouvira falar de nenhum ataque ao Sr Gusmão.

"Bem, estou a dar-lhe informações acerca do ataque, por isso ouviu falar disso," disse o Sr Fonseca que respondeu ao Sr Walsh, urgindo as forças Australianas para actuarem.

Perguntado se o Sr Gusmão tinha a intenção de se queixar acerca do falhanço de enviarem um helicóptero para o resgatarem, o Sr Fonseca disse que o Primeiro-Ministro tinha os seus meios para prosseguir as questões.

O Sr Gusmão, que saiu ileso do ataque, encontrou-se com o seu colega Australiano, Kevin Rudd, em privado durante 40 minutos em Dili na Sexta-feira passada.

As críticas do Sr Fonseca à força de estabilização alimentarão mais descontentamento com a presença dos soldados Australianos no país numa altura em que os comandos SAS Australianos estão a liderar a caça aos amotinados responsáveis pelos ataques.

O chefe das forças armadas de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, na semana passada criticou o falhanço das forças Australianas e outras forças estrangeiras no país em prevenir os ataques e pediu uma investigação independente.

Entretanto trabalhadores humanitários estão a ficar preocupados com a que vai acontecer a cerca de 35,000 deslocados a viverem em 56 campos miseráveis em Dili.

O Governo Timorense, preocupado com os sinais de crescente dependência da ajuda, pediu ao Programa Mundial de Alimentação para cortar para metade as rações alimentares nos campos.
Allison Cooper, porta-voz da missão da ONU em Timor-Leste, disse ontem à noite que a queixa do Sr Fonseca seria incluída numa investigação da ONU a todos os aspectos da segurança para os líderes do país.

NOTA DE RODAPÉ:

Bem que os australianos sabiam que não havia ataque nenhum...

Assessora jurídica de Alfredo Reinado detida - fonte judicial

Díli, 17 Fev (Lusa) - A assessora legal de Alfredo Reinado, Angela Pires, foi hoje detida por ordem do Ministério Público de Timor-Leste e é arguida no processo que envolvia o ex-militar, morto segunda-feira quando atacava a residência de José Ramos-Horta.

Fonte judicial disse à agência Lusa que Angelita Pires, ou Angie Pires como é conhecida, foi levada para interrogatório na tarde de hoje, constituida arguida e ficou detida.

Ao início da tarde, o Procurador-Geral da República de Timor-Leste, Longuinhos Monteiro, disse aos jornalistas que uma pessoa tinha sido "detida" no âmbito do processo "Reinado" e que será "constituída arguída".

"Neste momento foram notificadas várias (pessoas) mas vamos confirmar que esta última, depois disto (do interrogatório) será constituída arguida e depois vai ser detida", afirmou Longuinhos Monteiro à porta do Palácio do Governo quando decorria uma reunião extraordinária do Conselho de Ministros.

O Conselho de Ministros de hoje encarregou as Falintil - Forças de Defesa de Timor-Leste e a Polícia Nacional das operações de busca e detenção do grupo rebelde, agora liderado por Gastão Salsinha.

O Procurador acrescentou ainda que várias pessoas serão notificadas para interrogatório no âmbito do processo "Reinado".

O nome de Ângela Pires não constava da lista de cinco novos mandados de detenção emitidos quinta-feira pelo juiz do processo "Reinado", já que todos (os mandados) se destinavam a militares ou polícias.

Alfredo Reinado liderou segunda-feira um ataque à residência particular do presidente Ramos-Horta em Díli no qual acabaria morto tal como o seu companheiro Leopoldino, enquanto que Gastão Salsinha, o novo líder do grupo rebelde, orientou o ataque à comitiva de Xanana Gusmão que se deslocava entre Balíbar e Díli.

Na sequência do ataque à sua casa particular, o presidente timorense ficou gravemente ferido.

Angie Pires é prima da ministra das Financas do Governo timorense, Emilia Pires.

JCS/PRM.
Lusa/fim