sexta-feira, julho 06, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 05 July 2007

National Media Reports

Mari and Xanana should embrace one another
The president of Democratic Alliance (AD) from KOTA and PPT, Mr. Manuel Tilman reportedly declared that Mari Alkatiri and former President of Republic Xanana Gusmão should be embracing and tolerating each other to enable them to form National Unity government.

He added that, based on the preliminary results, it will probably be very difficult for a one party to run the government, so it needs the nation to adopt a mature approach. (DN)

Horta explains how the new government will be formed
The President of the Republic, Jose Ramos Horta met Bishop of Diocese Dili, Mgr. Alberto Ricardo da Silva on Wednesday (4/7) in Lecidere, Dili.

After the meeting, Mr. Horta told journalists that the objective of the meeting was to inform the Bishop about the counting developments across the country, and also about how to form the new government and parliament.

“I also informed the Bishop about my consultations with all political parties to get their ideas of how best to transition to the new government and national parliament,” said Mr. Horta. (DN)


Mario: “ASDT/PSD is not seeking a coalition with CNRT”
The president of the Social Democratic Party (PSD), Mario Viegas Carrascalão, reportedly stated that the coalition of ASDT/PSD does not see any possibility to make a coalition with CNRT, since they do not known the ideology of CNRT.

He also revealed that the door has closed on the possibility of making a coalition with Fretilin. (DN)

Deonisio: “impossible that CNRT could make people slaves”
In response to the statement from Feliciano Alves who said that CNRT will turn people into slaves if it wins the election, the Secretary General of the National Congress for the Reconstruction of Timor-Leste (CNRT), Deonisio Babo, revealed that such a statement is false and has no basis.

He said if CNRT were not led by Mr. Xanana, it could be true. However, since CNRT is led by Xanana Gusmão, it could not possibly turn people into slaves should they win the parliamentary election. (DN)



Democratic Alliance (AD) supports Fretilin
The president of Democratic Alliance (AD) composed of KOTA and PPT, Mr. Manuel Tilman, declared on Wednesday (4/7) in national parliament that AD totally supports for the victory of ruling party Fretilin and will make a coalition with them to form the new government.

He revealed that AD has signed an accord with the historic party to prepare for a coalition. (DN)

The timing of the new Govt is determined by President of Republic
At a press conference held by CNE on Wednesday (4/7) in Election Media Center Caicoli, Dili, the CNE spokesperson, Maria Angelina Sarmento stated the timing for the formation of a new government and national parliament is decided by the President of Republic.

She mentioned that it is not CNE’s responsibility if parties fail to form coalitions and the new government, it is the responsibility of sovereignty organs to solve the issue. (DN)

Major security for the vote-counting
PNTL and UNPol are providing major security to the vote counting process taking place in GMT, Dili. The supervisors, brigadas and journalists are checked twice by police before entering into GMT, and they are not allowed to smoke or bring in any items that could be a risk to the ballots. Their phones must also be switched off. (DN)

PDHJ calls on the president of the republic to take measures concerning clemency law
According the letter to the press from Human Rights and Justice Provedor (PDHJ) received by DN on Wednesday (4/7), PDHJ called on the president of republic Jose Ramos Horta to veto the clemency law.

“Based on constitutional article 151 and PDHJ’s statute articles 25 and 28, PDHJ has the right to call on the president of the republic to veto such a law. It is not the appropriate time to create the clemency law,” said acting coordinator of PDHJ Amandio de Sá Benevides. (DN)

Lu-Olo: Fretilin will form government or opposition
The ruling party Fretilin has not taken any decision as to whether it will form a government, even thought it leads the preliminary result of parliamentary election.

The president of the ruling party Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, stated that if Fretilin gets a majority number of votes with the final results, it wants to form a solid, inclusive government to implement its programme.

“We want a solid, inclusive government. Fretilin will become the opposition or form a coalition with another party if t doesn’t get the majority it needs,” said Mr. Lu-Olo on Wednesday (4/7) in national parliament. (STL)

Politically PD will have coalition with Fretilin
There are two options for Democratic Party (PD) after the results of the parliamentary election: it can either become the strongest opposition in national parliament, or form a coalition with another party to form the government. And there is still a chance for coalitions with Fretilin or CNRT.

“Politically PD can have a coalition with ruling party Fretilin,” said Rui Menezes on Wednesday (4/7) in the PD office Colmera, Dili. (STL)

Coalition-post election: Xanana and CNRT has the right conditions to form the government
According the the preliminary results of the parliamentary election held on 30 June 2007 two parties, Fretilin and CNRT are leading, nevertheless, neither party has the majority required to form a government.

The National Congress Reconstruction of Timor-Leste (CNRT) led by former president of republic, Xanana Gusmão, is best positioned to form a government in coalition with opposition parties such as PSD, ASDT, PD and UNDERTIM. (STL)

Political party rejects the model of national unity government
The president of Democratic Party (PD), Fernando de Araujo Lasama, reportedly declared that PD rejects to the creation of a National Unity government.

According to Mr. Lasama, a national unity cabinet should be formed, not national unity government.

He revealed that a national unity cabinet could solve the problems faced by the nation right now. (TP)

UNMIT prediction: displaced people may suffer until 2008
At an UNMIT press conference held on Tuesday (3/7) in Dili, DSRSG Finn Reske-Nielsen stated that UNMIT and the East Timor government predict that IDPs will continue to face difficult conditions until 2008.

He said that it is very difficult for IDPs to return home, because many of them have lost their homes. (TP)

SOMET congratulates STAE and CNE
The International Solidarity Observer Mission for East Timor (SOMET) reportedly congratulated CNE, STAE and all Timorese people for the last Saturday's parliamentary election in Timor-Leste which was largely free, fair and peaceful.

”Despite some minor problems, our observers report that East Timorese voters went to the polls in large numbers to peacefully exercise their right to vote,- said Jill Sternberg, the Dili based co-coordinator of SOMET. (TP)

2 comentários:

Anónimo disse...

I dont understand why PD is considering a coalition with CNRT and PSD/ASDT. PD are former pro independence people. How can they make a coalition with CNRT and PSD/ASDT who also consist of pro intergrationalists??? it doesn't make sense? FRETILIN according to the constitution has the right to form government as it is the most voted party. Hopefully it can form some form of coalition with other parties who agree to or have simialr policies as FRETILIN in order to pass its goverment program through parliament.
What is most improtant is that whoever does govern the country. I hope it will create stability, justice, dignity and peace. The people of East Timor have suffered enough.

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA - Quinta-feira, 05 Julho 2007
Relatos dos Media Nacionais

Mari e Xanana devem abraçar-se
O presidente da Aliança Democrática (AD) do KOTA e PPT, Sr. Manuel Tilman declarou que Mari Alkatiri e o antigo Presidente da República Xanana Gusmão devem abraçar-se e tolerar o outro para conseguirem formar um Governo de Unidade Nacional.

Acrescentou que, com base nos resultados preliminares, provavelmente sera muito difícil apenas um partido conduzir o governo, por isso é preciso ema abordagem madura para conduzie a nação. (DN)

Horta explica como será formado o novo governo
O Presidente da República, José Ramos Horta encontrou-se com o bispo da Diocese de Dili, Alberto Ricardo da Silva na Quarta-feira (4/7) em Lecidere, Dili.

Depois do encontro, o Sr. Horta disse aos jornalistas que o objective do encontro foi informar o bispo do desenvolvimento da contagem pelo país, e também sob como formar o novo governo e parlamento.

“Informei também o bispo sobre as minhas consultas com todos os partidos políticos para obter as suas ideias como a melhor transição para o novo governo e o novo parlamento nacional,” disse o Sr. Horta. (DN)


Mário: “ASDT/PSD não procura uma coligação com o CNRT”
O presidente do PSD, Mário Viegas Carrascalão, afirmou que a coligação ASDT/PSD não vê qualquer possibilidade de fazer uma coligação com o CNRT, visto que não conhecem a ideologia do CNRT.

Revelou também que a porta estava fechada para a possibilidade de fazer uma coligação com a Fretilin. (DN)

Deonisio: “impossível que o CNRT possa fazer das pessoas escravos”
Em responta à declaração de Feliciano Alves que disse que o CNRT transformaria as pessoas em escravos se vencesse as eleições, o Secretério-Geral do CNRT, Deonisio Babo, revelou que tal declaração era falsa e que não tinha base.

Disse que se o CNRT não fosse liderado pelo Sr. Xanana, podia ser verdade. Contudo, dado que o CNRT é liderado por Xanana Gusmão, não lhe seria possível transformar as pessoas em escravos caso ganhem as eleições legislativas. (DN)



A Aliança Democrática (AD) apoia a Fretilin
O presidente da Aliança Democrática (AD) composta pelo KOTA e PPT, Sr. Manuel Tilman, declarou na Quarta-feira (4/7) no parlamento nacional que a AD apoia totalmente para a vitória a Fretilin e que fará coligação com ela para formar o novo governo.

Revelou que a AD tinha assinado um acordo com o partido histórico para preparar uma coligação. (DN)

O timing do novo Governo é determinado pelo Presidente da República
numa conferência de imprensa realizada pela CNE na Quarta-feira (4/7) no Centro das Eleições para os Media Caicoli, Dili, a porta-voz da CNE, Maria Angelina Sarmento declarou que o timing para a formação de um novo governo e do novo parlamento nacional é decidido pelo Presidente da República.

Mencionou que não é da responsabilidade da CNE se os partidos falharem na formação de coligações e que o novo governo é da responsabilidade dos órgãos de soberania para resolver a questão. (DN)

Segrança maxima para a contagem dos votos
A PNTL e a UNPol estão a dar segurança máxima ao processo de contagem dos votos que se desenvolve no GMT, Dili. Os supervisores, brigadas e jornalistas são verificados duas vezes pela polícia antes de estrarem no GMT, e não lhes é permitido fumar ou trazerem com eles quaisquer artigos que possem ser um risco para os boletins. Têm também de desligar os telemóveis. (DN)

PDHJ apela ao presidente da república para tomar medidas em relação à lei da clemência
De acordo com uma carta para a imprensa do Provedor dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ) recebida pelo DN na Quarta-feira (4/7), o PDHJ apelou ao presidente da república José Ramos Horta para vetar a lei da clemência.

“Com base no artigo 151 da Constituição e nos artigos do Estatuto do PDHJ 25 e 28, o PDHJ tem o direito de apelar ao presidente da república para vetar tal lei. Não é a altura apropriada para criar a lei da clemência,” disse o coordenador em exercício do PDHJ Amândio de Sá Benevides. (DN)

Lu-Olo: Fretilin formará governo ou oposição
A Fretilin não decidiu ainda se formará um governo, mesmo apesar de liderar os resultados preliminares das eleições legislativas.

O presidente da Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, afirmou que se a Fretilin obtiver o maior número de votos nos resultados finais, quer formar um governo sólido, inclusivo para implementar o seu programa.

“Queremos um governo sólido e inclusivo. A Fretilin irá para a oposição ou formará uma coligação com outro partido se não obtiver a maioria de que precisa,” disse o Sr. Lu-Olo na Quarta-feira (4/7) no parlamento nacional. (STL)

Politicamente o PD terá coligação com a Fretilin
Há duas opções para o PD depois dos resultados para as eleições legislativas: ou se torna na oposição mais forte no parlamento nacional ou forma uma coligação com um outro partido para formar governo. E tem ainda uma oportunidade para coligações com a Fretilin ou o CNRT.

“Politicamente o PD pode ter uma coligação com a Fretilin,” disse Rui Menezes na Quarta-feira (4/7) na sede do PD em Colmera, Dili. (STL)

Coaligação pós-eleitoral: Xanana e o CNRT têm as condições certas para formar o governo
De acordo com os resultados preliminares das eleições legislativas realizadas em 30 de Junho de 2007 dois partidos, Fretilin e CNRT estão a liderar, contudo nenhum dos partidos tem a maioria requerida para formar governo.

OCNRT liderado pelo antigo presidente da república, Xanana Gusmão, está melhor posicionado para formar um governo de coligação com partidos da oposição tais como PSD, ASDT, PD e UNDERTIM. (STL)

Partido politico rejeitou o modelo de governo de unidade nacional
O presidente do PD, Fernando de Araujo Lasama, declarou que o PD rejeita a criação de um governo de Unidade Nacional.

De acordo com o Sr. Lasama, deve ser formado um gabinete de unidade nacional, não um governo de unidade nacional.

Revelou que um gabinete de unidade nacional pode resolver os problemas que a nação agora enfrenta. (TP)

Previsão da UNMIT: os deslocados podem sofrer até 2008
Numa conferência de imprensa da UNMIT realizada na Terça-feira (3/7) em Dili, o Vice-SRSG Finn Reske-Nielsen afirmou que a UNMIT e o governo de Timor-Leste prevêem que os deslocados continuarão a enfrentar condições difíceis até 2008.

Disse que é muito difícil os deslocados regressarem a casa, porque muitos as perderam. (TP)

SOMET congratula o STAE e a CNE
A Missão Internacional de Solidariedade com Timor-Leste (SOMET) congratulou a CNE, STAE e todos os Timorenses pelas eleições legislativas do Sábado passado em Timor-Leste que foram largamente livres, correctas e pacíficas.

”Apesar de alguns problemas menores, os nossos observadores relataram que os eleitores Timorenses foram votar em grandes números e exerceram pacificamente o seu direito de votar,- disse Jill Sternberg, a co-coordenadora do SOMET com base em Dili. (TP)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.