segunda-feira, junho 18, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 18 June 2007

National Media Reports

UNMIT supports CNE

CNE President Faustino Cardoso Gomes said that the CNE has obtained technical and logistical support from UNMIT to facilitate arrangements for the parliamentary elections on 30 June.

Mr. Cardoso also mentioned that the CNE has received a total of US$175,158.00 from the Government. (STL and TP)

Horta asks CNE to be impartial and independent

President José Ramos-Horta called on the CNE to maintain its independence and impartiality during the legislative elections.

“CNE’s impartiality is very important for the people and the development of democracy in the country,” said Mr. Horta at a workshop held by the CNE on Friday (15/6) in Dili. (STL)

LABEH: PDHJ should investigate the corruption case

The Director of Lalenok ba Ema Hotu (LABEH), Christopher Henry Samson, said that Human Rights and Justice Provedor (PDHJ) should investigate the alleged corruption case in Xanana Gusmão’s cabinet during his term as President. (TP)

Horta meets Alfredo’s men and petitioners

President José Ramos-Horta met with Alfredo’s men and the petitioners on Saturday (16/6) in Fatuberliu, Manufahi.

The objective of the meeting was to find ways to resolve the problems of the petitioners and PNTL members who fled Dili during last year’s crisis. (TP)

Fugitives are ready for dialogue

The former Commander of the military police, Maj. Alfredo and the petitioners’ spokesperson, Gastão Salsinha, reportedly declared that they would both be ready to come down to Dili and negotiate on behalf of their supporters. (TP)

Fretilin rejects Australian criticisms

At a press conference held on Sunday (17/6), Fretilin said the Australian government's criticism of a plan to develop Timor's defence force amounted to political interference during the run-up to the parliamentary elections scheduled at the end of the month. Fretilin rejected these criticisms as they violate Timorese sovereignty. (DN and STL)

SRSG: “PNTL should be the professional”

SRSG Atul Khare stated on Thursday (14/6) at the UNMIT Headquarters in Dili that UNMIT wants to establish a professional and responsible police force.

“We want the PNTL to be a force that is effective, efficient, responsive, accountable and non-partisan. There are about 898 police officers who are now back on duty in Dili,” said the SRSG. (DN)

Jose: “Dialogue with Alfredo should not be delayed”

The Executive Director of the HAK Association, Jose Luis Oliveira, said that the Government should initiate the dialogue with Alfredo Reinado Alves and his men in order to solve the problem promptly. (STL)

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Terça-feira, 18 Junho 2007
Relatos dos Media Nacionais

UNMIT apoia a CNE

O Presidente da CNE Faustino Cardoso Gomes disse que a CNE obteve apoio técnico e logístico da UNMIT para facilitar os arranjos para as eleições legislativas de 30 de Junho.

O Sr. Cardoso mencionou também que a CNE recebeu um total de US$175,158.00 do Governo. (STL e TP)

Horta pede à CNE para ser imparcial e independente

O Presidente José Ramos-Horta pediu à CNE para manter a sua independência e imparcialidade nas eleições legislativas.

É muito importante a imparcialidade da CNE para o povo e o desenvolvimento da democracia no país,” disse o Sr. Horta numa workshop realizada pela CNE na Sexta-feira (15/6) em Dili. (STL)

LABEH: PDHJ devia investigar o caso de corrupção

O Director do Lalenok ba Ema Hotu (LABEH), Christopher Henry Samson, disse que o Provedor dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ) devia investigar o alegado caso de corrupção no Gabinete de Xanana Gusmão durante o seu mandato de Presidente. (TP)

Horta encontra-se com homens de Alfredo e peticionários

O Presidente José Ramos-Horta encontrou-se com homens de Alfredo e peticionários no Sábado (16/6) em Fatuberliu, Manufahi.

O objective do encontro foi encontrar maneiras para resolver os problemas dos peticionários e dos membros da PNTL que fugiram de Dili durante a crise do ano passado. (TP)

Foragidos estão prontos para o diálogo

O antigo Comandante da polícia militar, maj. Alfredo e o porta-voz dos peticionários, Gastão Salsinha, declararam que estão ambos prontos para virem para Dili e negociarem em nome dos seus apoiantes. (TP)

Fretilin rejeita críticas Australianas

Numa conferência de imprensa realizada no Domingo (17/6), a Fretilin disse que as críticas do governo Australiano a um plano para desenvolver a força de defesa de Timor é interferência política durante a campanha para as eleições legislativas agendadas para o fim do mês. A Fretilin rejeitou essas críticas porque violam a soberania Timorense. (DN e STL)

SRSG: “PNTL deve ser profissional”

O SRSG Atul Khare afirmou na Quinta-feira (14/6) na sede da UNMIT em Dili que a UNMIT quer estabelecer uma força da polícia responsável e profissional.

“Queremos que a PNTL seja uma força eficaz, eficiente, responsável, aprontada e apartidária. Há cerca de 898 oficiais da polícia de regresso ao serviço em Dili,” disse o SRSG. (DN)

José: “Diálogo com Alfredo não deve ser atrasado”

O Director Executivo da Associação HAK, José Luis Oliveira, disse que o Governo deve iniciar o diálogo com Alfredo Reinado Alves e os seus homens de modo a resolver o problema prontamente. (STL)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.