terça-feira, maio 29, 2007

Mais água potável para Dili

República Democrática de Timor-Leste
Gabinete do Primeiro-Ministro

Comunicado de Imprensa
26 de Maio de 2007



A finalização de um grande projecto de fornecimento de água significa
que a capital de Timor-Leste, Dili, tem agora 10 vezes mais água
potável para consumo do que tinha antes da restauração da
independência em 2001, disse o Primeiro-Ministro do Governo da
FRETILIN, Estanislau da Silva.

Primeiro-Ministro Estanislau ficou satisfeito com a finalização de um
projecto conjunto entre os Governos de Timor-Leste e do Japão, para
providenciar água potável aos sectores largos da população de Dili.

O projecto conjunto envolveu a reabilitação de três plantas de
tratamento de água, nos suburbios e Dili (bemos, Lahane e Benamauk), e
e montaram 21 Km de canalizaçnao. Os Timorenses têm sido treinados
para operar e manter as plantas de tratamento e a canalização.

Água potável corre agora nos sucos de Comoro, Bairro Pit´, Santa Cruz,
Bemori, Lahane Ocidental e Oriental, Kuluhun e Becora, em Dili.

Primeiro-Ministro Estanislau disse que: "Proveidenciar água potável à
populaçnao é um aspecto essencial para aumentar a esperança de vida e
o standard de vida do povo de Timor-Leste. Este projecto é um
benefício real para o nosso povo."

O governo do Japão contribuiu com 10 milhões de dólares americanos
para o porjecto, e o governo de Timor-Leste contribuiu com 81 mil
dólares americanos. O governo de TImor-Leste irá pagar a gestão e
outros custos das plantas de tratamento e das linhas de distribuição.

Primeiro-Ministro Estanislau elogiou o governo japonês pela
generosidade da sua contribuição. "O Projecto conjunto demonstra o
compromisso do governo Japonês para o desenvolvimento sustentável em
Timor-Leste, e a sua fé na população local para gerir e operar as
infraestruturas." disse o Primeiro-Ministro.

Primeiro-Ministro Estanislau disse que o projecto demonstra que o
governo de Timor-Leste está a desenvolver as infraestruturas do país,
apesar das reclamações a dizerem o contrário, por parte de sectores da
comunicação social local e internacional e os partidos da oposição.

"As plantas de tratamento de água na cidades de Ainaro e Same são as
próximas na lista do governo, de plantas a serem reabilitadas e
melhoradas em breve. As novas linhas de distribuição de água serão
também montadas nessas cidades."

Para mais informações, contacte:
Jose Teixeira (+670) 728 7080 (Dili)

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.