Friday, April 20, 2007
The security situation in Dili has been relatively calm. However, Bairo Pite remains volatile.
Today in Dili, UNPol conducted a total of 53 patrols and were required to attend only three incidents. One was a small fire in Kampung Tuti. UNPol called the fire service, and the fire was extinguished with no casualties and little damage to property.
Yesterday in Dili, UNPol received reports that a large number of people had set up illegal road blocks in Banana Road at around 1320hrs. UNPol, Formed Police Units and the International Stabilisation Force dispersed the crowd and cleared the road. A total of 11 people were arrested, and a number of traditional weapons were confiscated.
Yesterday morning in Los Palos, the Portuguese Formed Unit diffused a World War II grenade that had been found by a 16-year-old girl. The grenade was still active.
In Ermera yesterday, two groups of young males began throwing rocks at one another shortly before midday. To disperse the crowd, two PNTL officers fired two warning shots into the air. There are no reports of any associated casualties. Approximately five hours later, the fight resumed, and UNPol, PNTL and International Stabilisation Force arrived promptly to disperse the crowd. One person received a minor rock injury to his forehead.
The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.
This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste
sábado, abril 21, 2007
UNMIT - Security Situation
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Situação de Segurança
Sexta-feira, Abril 20, 2007
A situação de segurança em Dili tem sido relativamente calma Contudo, o Bairo Pite permanece volátil.
Hoje em Dili, a UNPol conduziu um total de 53 patrulhas e foi requerida a atender apenas três incidentes. Um foi um pequeno incêndio em Kampung Tuti. A UNPol chamou os bombeiros, e o incêndio foi extinto sem feridos e com pequenos estragos na propriedade.
Ontem em Dili, a UNPol recebeu relatos que um grande número de pessoas tinha montado bloqueios na Estrada Banana por volta das 13.20 horas. A UNPol, Unidades Formadas de Polícia e a Força Internacional de Estabilização dispersaram a multidão e limparam a estrada. Foram detidas 11 pessoas no total e confiscadas algumas armas tradicionais.
Ontem de manhã em Los Palos, a Unidade Formada Portuguesa anulou uma granada da II Guerra Mundial que fora encontrada por uma rapariga de 16 anos. A granada ainda estava activa.
Ontem, em Ermera, dois grupos de jovens começaram a atirar pedras uns aos outros pouco antes do meio-dia. Para dispersar a multidão, dois oficiais da PNTL dispararam tiros de aviso para o ar. Não houve relatos de nenhum ferido. Aproximadamente cinco horas mais tarde, a luta recomeçou, e a UNPol, PNTL e Força Internacional de Estabilização chegaram prontamente para dispersar a multidão. Uma pessoa teve uma pequena ferida na testa provocada por uma pedra.
A polícia aconselha a evitar viagens durante a noite nas áreas mais afectadas. Relate qualquer actividade suspeita e evite viajar nas áreas afectadas por distúrbios. Chame o 112 ou o 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.
Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste
Enviar um comentário