sábado, dezembro 02, 2006

O ex-chefe das forças militares Indonésias (vai) enfrentar questões sobre Timor-Leste

(Tradução da Margarida)
ABC News Online

Sexta-feira, Dezembro 1, 2006. 7:48am (AEDT)

Uma comissão conjunta Indonésia-Timor-Leste está a planear questionar o antigo chefe das forças armadas Indonésias, General Wiranto, sobre a violência que rodeou o voto sobre a autonomia de Timor-Leste em 1999.

A Comissão da Verdade e Amizade, formada por cinco Indonésios e cinco Timorenses, diz que começará a convidar partes relacionadas, incluindo o General Wiranto e vários outros oficiais, a partir de Janeiro do próximo ano.

O órgão foi formado em Agosto do ano passado e organizado ao longo de linhas semelhantes à da Comissão da Verdade e Reconciliação da África do Sul pós-apartheid, visando mais a reconciliação do que a recriminação.

A comissão não é um órgão judicial e submeterá as suas conclusões a ambos os governos.

.

2 comentários:

Bere-Key disse...

Para haver reconciliação, tem de se apurar primeiro os factos, torna-los público.
Para se apurar a verdade, tem de se dar a oportunidade a todos os actores dos factos a apurar, principalmente dos que tiveram uma relação directa com os casos, seja como vítima, seja como torcionário, seja como testemunha, de prestar os esclarecimentos necessários.
Dar a oportunidade a quem conheça factos ou situações de os denunciar. Ouvir todas as partes.
Só após o apuramento dos factos é que podemos passar a falar de reconciliação.
Não tenho a mais pequena dúvida de que muita gente, tudo o que querem saber é onde estão familiares desaparecidos.
Mais do que saber porque é que se passou, é saber exactamente o que é que se passou e onde é que estão?
Só poderemos começar em falar de reconciliação, de amizade, se as pessoas implicadas reconhecerem os seus erros, independentemente das razões que os levaram a tal ou tais actoss.
Os que são católicos, sabem que só há perdão quando há sincero arrependimento e, para haver arrepndimento, é preciso que a pessoa reconheça a sua falta. Quem não reconhece a sua falta nunca se poderá dizer que se arrependeu e que não se arrepende não tem direito a perdão ou reconciliação.
Dixit...

Anónimo disse...

Hang this bloodthirsty, karaeoke singing murdering bastard!!!!! I don't want to hug him like Xanana did....I want to hang him. I also want to hang Prabowo and Murdani and all these killers of Timorese martyrs and heroes.
God Bless these martyrs amd haunt the murderers to the ends of the world and beyond.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.