domingo, novembro 19, 2006

Publicação de Relatório das Violências em Timor-Leste é Iminente

Rádio Vaticano - 18/11/2006 18.25.08



Camberra, 18 nov (RV) - O aguardado Relatório da Comissão para a Verdade e a Reconciliação no Timor-Leste deve ser publicado em breve, na Austrália.

Em suas 250 páginas, o relatório reúne a documentação sobre a situação do respeito dos direitos humanos na pequena nação asiática, abordando casos de abusos e violações realizadas durante a ocupação indonésia, e nos anos da guerra civil, até os dias de hoje. "O documento dará aos australianos a chance de entender melhor as razões dos passados e recentes confrontos no Timor-Leste" _ destaca Mark Byrne, pesquisador do Centro de Justiça Social "Uniya", dos Jesuítas.

"A Comissão recorda que sem justiça e reconciliação, o passado continuará castigando o povo, em uma nação recém-saída de um conflito, como o Timor-Leste" _ explica o pesquisador. Byrne afirma que "a reação do povo timorense nos últimos meses foi a de um povo que ainda sofre os efeitos de um trauma de massa não-resolvido".

O relatório relaciona a questão do Timor-Leste ao papel da Austrália, no passado e no futuro, como agente pacificador na área do Sudeste asiático. (CM)

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.