National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Soares: Political Parties Should Make Joint Statement Before 2007 General Election
Timor Post (16/09) reports that Human Rights Lawyer, Aderito de Jesus Soares, said that all Timorese political parties should make a joint statement (promise) before competing in the up-coming general elections in 2007. He argued that this would avoid creating conflict among them or conflict that has links with the political crisis that is currently taking place in Timor-Leste. He added that the political parties would show the population their willingness and seriousness to be a part of the up-coming process (general election). (STL)
…
Dos Santos: 20 Sept Demonstration Cause Horta bows down to Alkatiri’s Politics
Vital dos Santos, the Secretary-General of National Front for Justice and Peace (FNJP) said that the demonstration planned on 20th September is to create justice, peace and strengthen stability and not to incite instability. He also argued that FNJP organizes the planned demonstration because Prime Minister, José R. Horta compromises too much with the politics of Maputu or the Mozambican group, which then leads him to play along with the politics of the former Prime Minister, Alkatiri. It was also reported that PM Horta’s compromise on the politics of his predecessor is considered to be the main cause of the current endless crisis. (TP)
…
CTF Mandate Extended but Still Cannot Meet Ex-Indonesian General, Wiranto
Jasinto Alves, a commissioner for Commission of Truth and Friendship (CTF), stated that the mandate of CTF had been extended for another year to review the final reports of the Commission of Truth and Reconciliation or CAVR, Serious Crimes Unit, KKP HAM, and Ad Hock Tribunal on the involvement of Indonesian Army in 1999 (Human Rights Violations). He added that CTF could not meet the former Indonesian General, Wiranto, because CTF needs time to prepare for the meeting. Timor Post also quoted Alves, who stated that it is a daunting task to review the reports of those four institutions. The report also mentioned that CTF have only managed to meet and interview the former Indonesian Foreign Minister, Ali Alatas, Director of Peace and Stability Commission, and the public prosecutor, who submitted their allegations to the Ad Hoc Tribunal. (TP)
…
RTTL news headlines
11-09-2006
Youth Association, in conjunction with the government, Council of Student Solidarity, and NGO will host a 5 day National Dialogue Meeting in Oe-cusse.
Speaking at the National University of East Timor on Friday, the Coordinator of the National Dialogue, Aurelio Ribeiro reportedly told the media that the purpose of the meeting is to share information with each other, to identify problems, and to propose solutions which will later will be used for Civic Education.
He also reportedly explained that during the crisis the youths have shown their responsibility to secure themselves and their properties from those who did not have responsibilities. The youths have played an important role to reduce the tension during the crisis.
There will be 180 students to attend the meeting and it is planned to be opened by the Prime Minister, Dr. Ramos Horta.
…
Institute of Lao Hamutuk in conjunction with the National University of East Timor (UNTL), and the Ministry of Planning and Finance (MoPF) held a meeting to discuss the Transparency and Accountability of the Budget Allocation
The organizing committee, Julio Ximenes reportedly told the media that the meeting aimed to share information on the advantages and disadvantages of the budget allocation according to the General Budget that was approved last month. The result will be used to enforce the transparency and accountability of the government in executing the allocated-budget.
.
segunda-feira, setembro 18, 2006
UNMIT Daily Media Review - Monday, 18 September 2006
Por Malai Azul 2 à(s) 19:08
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
1 comentário:
Tradução:
UNMIT – Revista dos Media Diários – Segunda-feira, 18 Setembro 2006
Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Soares: Partidos Políticos devem fazer Declaração Conjunta antes das Eleições Gerais de 2007
O Timor Post (16/09) relata que o advogado de direitos humanos, Adérito de Jesus Soares, disse que todos os partidos políticos Timorenses devem fazer uma declaração conjunta (promessa) antes de competirem nas próximas eleições gerais em 2007. Argumenta que isto evitará criar conflitos entre eles ou conflito sobre a crise política que acontece correntemente em Timor-Leste. Acrescentou que os partidos políticos mostrariam à população a sua disponibilidade e seriedade para ser parte do próximo processo (eleições gerais). (STL)
…
Dos Santos: Manifestação em 20 Set porque Horta se vergou às políticas de Alkatiri
Vital dos Santos, o Secretário-Geral da Frente Nacional da Justiça e Paz (FNJP) disse que a manifestação planeada para 20 de Setembro é para criar justiça, paz e fortalecer a estabilidade e não para incitar à instabilidade. Também argumentou que a FNJP organiza a manifestação planeada porque o Primeiro-Ministro, José R. Horta se comprometeu demasiado com as políticas do grupo de Maputu ou do grupo Moçambicano, que o levou então a alinhar com as políticas do antigo Primeiro-Ministro, Alkatiri. Foi também relatado que o compromisso do PM Horta com as políticas dos seu predecessor é considerado ser a causa principal da corrente crise sem fim. (TP)
…
Mandato da CVA prolongado mas ainda não Mandate Extended but Still Cannot Meet Ex-Indonesian General, Wiranto
Jacinto Alves, um comissário da Comissão da Verdade e da Amizade (CVA, declarou que o mandato da CVA foi prolongado por outro ano para rever o relatório final da Comissão da Verdade e Reconciliação ou CAVR, a Unidade dos Crimes Sérios, KKP HAM, e o Tribunal Ad Hoc sobre o envolvimento das Forças Armadas Indonésias em 1999 (Violações de Direitos Humanos). Acrescentou que a CVA não se conseguiu encontrar com o antigo General Indonésio, Wiranto, porque a CVA precisa de tempo para se preparar para a reunião. O Timor Post também citou Alves, que declarou que é uma tarefa medonha rever os relatórios dessas quarto instituições. O relatório também mencionou que a CVA só conseguiu encontrar-se e entrevistar com o antigo Ministro dos Estrangeiros, Ali Alatas, Director da Comissão de Paz e Estabilidade e com o procurador público, que submeteram as suas alegações ao Tribunal Ad Hoc. (TP)
…
Títulos das notícias da RTTL
11-09-2006
A Associação de Jovens, em conjunção com o governo, o Conselho de Solidariedade dos Estudantes, e ONG albergarão um Encontro de Diálogo Nacional de 5 diasem Oe-cusse.
Falando na Universidade Nacional de Timor-Leste na Sexta-feira, o Coordenador do Diálogo Nacional, Aurelio Ribeiro foi relatado ter dito aos media que o propósito do encontro é partilhar informação uns com os outros, identificar problemas, e propor soluções que serão usados mais tarde para Educação Cívica.
Foi também relatado que explicou que durante a crise os jovens mostraram a sua responsabilidade em assegurar-se a eles próprios e às suas propriedades dos que não tiveram responsabilidades. Os jovens jogaram um papel importante na redução da tensão durante a crise.
Participarão 180 estudantes no encontro que está planeado ser inaugurado pelo Primeiro-Ministro, Dr. Ramos Horta.
…
O Instituto de Lao Hamutuk em conjunção com a Universidade Nacional de Timor-Leste (UNTL), e o Ministério de Planeamento e Finanças (MoPF) realizaram um encontro para discutir a Transparência e a Responsabilidade da Distribuição Orçamental
Foi relatado que o membro do comité organizador, Julio Ximenes, disse aos media que o encontro visava partilhar informação sobre as vantagens e desvantagens da distribuição orçamental de acordo com o Orçamento Geral que foi aprovado no mês passado. O resultado será usado para reforçar a transparência e responsabilidade do governo na execução das verbas orçamentais distribuídas.
Enviar um comentário