segunda-feira, janeiro 14, 2008

East Timor: Incidents of gang violence reduced, says UN police

Dili, 14 Jan. (AKI) - The violence among East Timor’s many gangs has declined, according to a head of the UN police.

Hermanprit Singh, acting police commissioner of the United Nations Police (UNPol) in East Timor, said the reduction was partially due to the elections that were held last year.

“Once the elections were done and the new government was in place, after some initial hiccups, some violence that came with the change of government, the security situation has shown gradual but sure improvement,” Singh said.

His comments appeared in a report on the UNMIT Weekly, an assessment of the situation in East Timor compiled by the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), which is the last UN mission in the troubled South-east Asian country.

Singh also said the creation of a gang task force had helped to identify and reduce the incidence of gang violence.

He said posting UN police in the districts, and strengthening the country’s justice system had also contributed.

Singh also attributed some credit to the National Police of East Timor (PNTL).

PNTL is to take over the executive policing responsibilities of three police posts in Dili from UNPol at the end of January.

“The first and foremost examples will be Bidau, Merkadu Lama and Bairro Pite,” Singh said. “I think this will be the first major step.”

The commissioner said that although UNPol will carry out its responsibilities in mentoring the nation’s progress, the problem should also be tackled in other ways.

Singh suggested improving employment opportunities and economic development to create lasting peace.

East Timorese gangs gained notoriety in May 2005 when the country descended into civil turmoil. At least 37 people died and 150,000 others fled their homes in the violence that ensued and which led to the return of international peacekeeping troops and the UN.

Recent history and poverty are at the root of the proliferation of gangs in East Timor. Many gangs emerged in opposition to the 24-year-long occupation by Indonesia, which ended in 1999.

In a survey conducted in 2005, Australian academic James Scambary claimed that half of Dili’s population was involved in gang culture.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Timor-Leste: polícia da ONU diz que os incidentes de violência de gangues diminuiram
Dili, 14 Jan. (AKI) - A violência entre os muitos gangues de Timor-Leste declinou, de acordo com um responsável da polícia da ONU.

Hermanprit Singh, comissário da polícia em exercício da UNPol em Timor-Leste, disse que parte da redução foi devida às eleições que tiveram lugar no ano passado.

“Uma vez acabadas as eleições e nomeado o governo, depois de alguns sobressaltos iniciais, alguma violência que ocorreu com a mudança de governo, a situação da segurança tem mostrado alguma melhoria gradual mas segura,” disse Singh.

Os seus comentários apareceram num relatório Semanal da UNMIT Weekly, uma avaliação de Timor-Leste compilada pela Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), que é a última missão da ONU no inquieto país do Sudeste Asiático.

Singh disse ainda que a criação de um grupo de trabalho para os gangues tinha ajudado a identificar e a reduzir a incidência da violência de gangues.

Disse que a colocação da polícia da ONU nos distritos, e o reforço do sistema da justiça do país tinha também contribuído.

Singh Atribuiu ainda algum crédito à PNTL.

A PNTL vai assumir as responsabilidades do policiamento de três postos de polícia em Dili da UNPol no fim de Janeiro.

“Os primeiros e mais importantes exemplos serão Bidau, Merkadu Lama e Bairro Pite,” disse Singh . “Penso que este será o primeiro grande passo.”

O comissário disse que apesar da UNPol continuar com as suas responsabilidades na monitorização do progresso da nação, o problema deve ser também atacado de outras maneiras.

Singh sugeriu melhorar as oportunidades de emprego e de desenvolvimento económico para criar paz duradoura.

Os gangues Timorenses ganharam fama em Maio de 2005 quando o país caiu na desordem civil. Pelo menos 37 pessoas morreram e 150,000 outras fugiram das suas casas na violência que se seguiu e que levou ao regresso de tropas internacionais e da ONU.

A história recente e a pobreza são as raízes da proliferação de gangues em Timor-Leste. Muitos gangues emergiram em oposição à ocupação de 24 anos pela Indonésia, que acabou em 1999.

Numa sondagem conduzida em2005, o académico Australiano James Scambary afirmou que metade da população de Dili estava envolvida na cultura de gangues.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.