sexta-feira, agosto 24, 2007

Jovens incendeiam casas e dois morrem no Timor Leste

A Tarde Online
23/08/2007 (13:50)

Agencia Estado
Centenas de jovens enfurecidos incendiaram hoje dezenas de casas e protagonizaram cenas de violência no Timor Leste. Pelo menos duas pessoas morreram, informou a Organização das Nações Unidas (ONU). Agentes de segurança lançaram bombas de gás lacrimogêneo e detiveram pelo menos 14 pessoas em diferentes partes do país, inclusive em Díli, a capital.

Numa cidade próxima de Díli, mantenedores de paz da ONU "conseguiram controlar a situação, mas o mercado local foi quase totalmente destruído nos confrontos". Sem entrar em detalhes, a ONU informou que duas pessoas morreram em choques no distrito central de Ermera. Dezenas de casas foram incendiadas em Metinaro, 25 quilômetros ao leste de Díli, divulgou a polícia.

O Timor Leste, uma ex-colônia portuguesa posteriormente tomada pela Indonésia e que tornou-se independente em 2002, viveu momentos de caos em abril de 2006, quando episódios de violência interna deixaram 37 mortos e forçaram mais de 155.000 pessoas a fugirem. O país tenta restaurar a estabilidade política em meio à extrema pobreza e à escassez de comida.

Os ânimos voltaram a se exaltar em 6 de agosto deste ano, quando o herói da independência José Alexandre Xanana Gusmão foi incumbido de formar um novo governo depois de três rodadas eleitorais. A decisão enfureceu simpatizantes da Frente Revolucionária para um Timor Leste Independente (Fretilin), que obteve a maioria dos votos nas eleições parlamentares de junho, mas não conseguiu negociar a formação de uma coalizão majoritária no Parlamento

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.