quarta-feira, junho 06, 2007

UNMIT MEDIA MONITORING - Tuesday, 05 June 2007

National Media Reports

The UN strengthens electoral security after two fatal shootings in Viqueque
The acting chief of the UN Mission in Timor-Leste (UNMIT) Eric Tan, said today that security in Viqueque is being revised following the death of two people in the district on Sunday (3/6).

The first incident occurred one hour after the completion of a National Congress for Reconstruction of Timor-Leste (CNRT) campaign rally in Viqueque town when a man from the nearby town of Ossu was fatally shot in a marketplace at 15.45, following an altercation between CNRT supporters and opponents. UNPol responded quickly and brought the situation under control with the use of tear gas and warning shots to disperse the crowd.

The man was believed to have been shot by an off-duty PNTL officer and a search is underway to apprehend the suspect.

The second incident occurred when a group of CNRT supporters, accompanied by Mr Gusmao, returned the body of the deceased man to Ossu. Initial reports indicate that PNTL fired shots to control a crowd at a roadblock near Ossu. A 24-year old man was fatally shot and a second 16-year old youth was injured.

The CNRT political party is headed by the former President of Timor-Leste, Xanana Gusmao.

"We are treating both shootings seriously," said Eric Tan, the acting head of UNMIT.

"Initial investigations show that the first shooting happened an hour after the rally had concluded. Security was provided for the rally itself. The motivation of the killing is at this stage unknown," he said.

"Neither incident suggests an attempt on Mr Gusmão's life," Mr Tan said.

UNMIT's senior leadership attended a meeting convened by President José Ramos-Horta, with Prime Minister Estanislau da Silva, Minister of the Interior Alcino Barris, the International Stabilization Forces and the F-FDTL in Dili this morning.

The ISF has also deployed a platoon to the region. The United Nations will reinforce its security plan ahead of the June 30 election.

Timor-Leste's most senior leadership also insisted in today's meeting that retaliation for yesterday's event will not be tolerated and have again urged political supporters to remain calm and abide by democratic principles to ensure a free and fair election process, said Mr Tan. (STL)

The law of amnesty approved
At a plenary section of national parliament on Monday (04/6) presided over by vice president of national parliament, Jacob Fernandes and the permanent secretary, Francisco Carlos, approved law No. 30/I/5a regarding truth and measurement of clemency for diverse infractions.

A DN journalist observed that the members of national parliament from PD, PNT and PST who participated left the plenary before national parliament approved the law.

In response to the approved law, the member of national parliament from the Democratic Party (PD), Jose Nominando said that PD's principle has been clear that PD disagrees with a law of clemency or amnesty. (STL)

PNTL action considered barbarian after the Viqueque incidents
The president of PST, Nelson Tomas stated on Monday (4/6) at a press conference held in PST office Balide Dili related to the two fatal shooting in Viqueque, that four political parties namely, National Congress of Reconstruction Timor (CNRT), Democratic Party (PD), East Timor Socialist party (PST) and Coalition of PSD/ASDT considered that the action of the PNTL in Viqueque district as barbarian. (STL)

East Timor President accuses police over shootings
East Timor President José Ramos-Horta said it was police personnel who shot dead two activists during the campaign rallies for a new party headed by former East Timor President Xanana Gusmao.

A group of five armed men opened fire on Alfonso "Kuda Lay" Guterres at the rally by the National Congress of Reconstruction of Timor (CNRT) party in the eastern town of Viqueque on Sunday, he said.

Later in the evening, gunmen also killed another CNRT activist identified as Domingos in Ossu, also in Viqueque district. Another man was wounded in the attack, Mr Ramos-Horta said.

"They were CNRT elements who were shot dead by members of the PNTL (the national police)," Mr Ramos-Horta told journalists at the presidential palace.

He said the shooting incidents were "saddening" but were also "major crimes which should receive severe punishment."

"There is no impunity in this country," Mr Ramos-Horta said.

He said the incident had embarrassed the nation and the country since the police, who should be trusted by the people and able to safeguard the elections, had failed in their duty.

"Several members of the PNTL have engaged in crime ... We see that indiscipline is still very strong within the PNTL," the President said.

He said UN police had begun an investigation into the incident.

Campaigning kicked off last week for the crucial June 30 elections to choose a new prime minister and parliament.

The polls are expected to be a tough contest between the CNRT and Fretilin, which has dominated parliament since East Timor officially gained independence from Indonesia in 2002.

Several people were reportedly injured on Thursday when violence erupted between CNRT and Fretilin supporters at a campaign rally in the eastern city of Baucau, in the district of the same name.

Baucau, Viqueque and Lautem districts were strongholds of Fretilin, the former resistance movement. (STL)

CNE calls on public ministry investigating Viqueque case
The CNE spokesperson, Fr. Martinho Gusmão reportedly said that CNE considered the incident between Fretilin's supporters and CNRT's supporters in Viqueque district, Ossu on Sunday (3/6) as a crime.

CNE observes that a fatal crime occurred during the campaign and the public ministry should investigate this case because it has ruined the electoral campaign for the parliamentary election, said Fr. Gusmão. (STL)

Fatal shooting supporter of CNRT, police scape goat
The president of republic, José Ramos-Horta acknowledged that the PNTL will lose credibility as a result ofthe member of PNTL who shot the militant of CRNT to death in Viqueque district on Sunday (3/6).

I have had a discussion with the minister of interior, Alcino Barris, acting special representative of UN, Eric Tan, Commander of F-FDTL, Taur Matan Ruak, commander of the ISF, Brigadier Mal Rerden and the Prime Minister, Estanislau Aleixo da Silva on how to reinforce the security in electoral campaign since the police have lost the people's confidence," said Mr. Horta before departing to Indonesia on Monday (4/6) in Palacio da Cinzas Caicoli Dili. (TP)

Fatal shooting supporter of CNRT, Fretilin demands investigation
Ruling party Fretilin reportedly demanded that CNRT conduct an independent investigation into the fatal shooting of the CNRT supporter in Viqueque district on Sunday (3/6). (DN)

F-FDTL instructed, deploying in three eastern districts
In response to the conflict which happened on Sunday (3/6) after the rally of CNRT in Viqueque resulting in two fatal shootings, the president José Ramos Horta said on Monday (4/6) that he has ordered the commander of F-FDTL, Brigadier Taur Matan Ruak, to coordinate with International Stabilization Forces (ISF) to deploy F-FDTL in three districts namely Baucau, Lospalos and Viqueque in assuring security for such high risk places. (DN)


International Media Reports

Press Conference by Timor-Leste Special Representative
Source: United Nations

The two rounds of presidential elections in Timor-Leste on 9 April and 9 May had been "deeply satisfying" and proceeded much better than would have been expected six months ago, Atul Khare, the Secretary-General's Special Representative for that country, said at a Headquarters press conference this afternoon.

Briefing correspondents on the situation in the country, Mr. Khare, who also heads the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), said that, throughout the process, culminating in the graceful acceptance of the results by the political parties and the transfer of power between then-President Kayrala Xanana Gusm ã o and his successor, José Ramos-Horta, Timorese leaders had conducted themselves wisely, with dignity and respect for democratic principles.

The parliamentary elections, to be held on 30 June, would be more challenging, he cautioned, noting that they would involve 16 political parties represented by 14 lists, because four parties had decided to form two coalitions. However, UNMIT was working hard with the Timorese authorities to ensure they were as successful, peaceful and orderly as the presidential polls.

He said the latest developments gave some reason for hope as the parties were starting to interact more frequently and constructively. A code of conduct and a political party accord had been concluded on 25 May. The code was a continuation of a similar agreement signed ahead of the presidential elections dealing with conduct during the campaign. The political accord, on the other hand, was an innovation focusing on a post-electoral commitment to good governance whereby parties committed themselves to a meaningful role for the opposition should they form the future Government, and to making construction contributions to policy development and legislation should they find themselves in the opposition. That accord boded well for the development of a genuine multiparty, liberal democracy.

Several challenges would remain after the elections, he said. They would include the strengthening and comprehensive review of the security sector, including the future role of the Army and police; review and strengthening of the justice sector; strengthening the rule of law; and ensuring good governance and development in a democratic climate. Hopefully, the new leadership would address those challenges, with the support of the United Nations.

A correspondent asked about the biggest obstacles to development in Timor-Leste.

Mr. Khare cited the process of Government formation, noting that the possibility of forming a governing coalition would have to be examined very carefully as it was statistically unlikely that any single party would gain a clear majority. As a post-conflict country, Timor-Leste had not yet dealt with the challenges of forming a coalition Government. "People are starting to talk about it, at least, and I hope that whatever the results, they will be both acceptable and indeed accepted by the population at large so that the country can move forward and avoid the experience which it had in April/May 2006," he added.

Asked about reports of violence, including one involving a person killed by a grenade, he attributed some such incidents to "criminal martial arts gangs". The police had two suspects and were seeking arrest warrants. A few other incidents could be attributed to political rivalries, but leaders across the political spectrum were condemning such incidents and the current Prime Minister had said they were unacceptable.

In response to a question about sexual abuse, the use of brothels and bad driving by United Nation peacekeepers, the Special Representative said he had implemented a zero-tolerance policy towards any form of misconduct. One person had already been repatriated for losing a weapon and another for driving while under the influence of "a very high intake of alcohol".

Regarding children born out of liaisons between Timorese women and United Nations personnel, he said most such cases related to had happened in the past, but they were being examined. Four allegations of sexual exploitation and abuse had been reported to UNMIT, two of which had been found not to be substantiated. Investigations into the other two were continuing.

He said two dedicated telephone lines had been established for people to report such incidents to the Mission, which was proactively seeking such cases in cooperation with non-governmental organizations and local communities. UNMIT had also established a mechanism by which local people and United Nations staff could report incidents directly to the Special Representative through electronic and physical suggestion boxes.

Asked what happened to women who gave birth in the absence of a child support system, Mr. Khare said that, in some cases, even where paternity had been accepted, "I try to move beyond the legal confines and insist on the father providing support."

A correspondent asked whether Timor-Leste's electoral system entailed proportional representation.

The Special Representative said Timor-Leste's unicameral parliament had 65 seats and a proportional representation system with a few "interesting" requirements, the first of which was that, on every party's list every fourth candidate must be a woman, to ensure at least a 25 per cent participation by women, both as candidates and subsequently in the national parliament.

Asked whether the presidency was merely a ceremonial position, he said it was more than ceremonial, but the premiership had more power. Mr. Gusm ã o was not seeking the premiership, but running for a parliamentary seat as the leader of the new National Council for the Reconstruction of Timor-Leste.

Mr. Khare drew attention to the establishment of a new Committee on High-Level Coordination, which had been formed on the basis of a recommendation by the Security Council. It brought together the President, Prime Minister, the first Deputy Prime Minister, the President of the National Parliament and top UNMIT representatives, including the Special Representative and his two deputies. It provided for collegial and consensual decision-making.


Foreign troops deployed after 2 killed in East Timor campaign violence
5 June 5, 2007
Jakarta Post

DILI, East Timor (AP): International troops were rushed Monday to a volatile region of East Timor where two men were fatally shot during campaigning for parliamentary elections later this month, authorities said.

One of the dead was a campaign worker for independence hero Xanana Gusmao, who is running for prime minister in the upcoming polls, seen as key to restoring stability in the tiny nation, police said.

An off-duty police officer was suspected in the killing in Viqueque district, the United Nations said, indicating bitter divisions in the country's security forces and ruling elite that exploded into violence and political turmoil last year remain a threat.

Later Sunday, Timorese police opened fire on a crowd confronting Gusmao and his supporters as they attempted to return the body to the man's family, the U.N. statement said, citing initial reports. (***)

4 comentários:

Anónimo disse...

"There is no impunity in this country," Mr Ramos-Horta said.

Ou RH está amnésico ou está sendo hipócrita. O que se chama à situação de Reinado, Rai Los, Salsinha e outros, senão impunidade? Então RH, que mandou suspender a captura de Reinado e nomeou Rai Los para coordenar a sua campanha eleitoral vem dizer-nos que não há impunidade?

"He said the shooting incidents were "saddening" but were also "major crimes which should receive severe punishment.""

Gostava de saber que tipo de "severe punishment" receberam os autores do assalto à casa de Matan Ruak, da matança da família de Rogério Lobato ou dos homicídios no aeroporto. Neste último caso, a reacção do então 1º Ministro RH foi de reafirmar a presença das forças australianas em Timor-Leste durante tempo indeterminado.

Qundo o Palácio do Governo foi invadido por vândalos, a reacção do actual Presidente da República foi sair e mandar sair todos os funcionários, dizendo que se fosse preciso fechava o Palácio durante um ano. Chama-se a isto "severe punishment".

"Severe punishment" foi também o par de sopapos aplicados num garoto que jogava à bola junto ao mar e teve o azar de acertar na viatura de SExa RH.

E que dizer da mobilização de FDTL para Viqueque? Então Mari não foi tão criticado por usar as Forças Armadas em serviço de segurança pública?

E porque não foi enviada tropa para Ermera, Gleno, Same, etc, quando militantes da fretilin foram agredidos ou mesmo assassinados?

Sinceramente, acho que RH não só está seguindo as passadas de Xanana como até se arrisca a ultrapassá-lo. Será que RH também é admirador de Suharto, como o 1º Presidente de Timor? Só faltava...

Anónimo disse...

Também morreram dois militantes da FRETILIN. Mas parece que isso não importa. Os cidadãos militantes da FRETILIN podem ser perseguidos, as suas casas podem ser queimadas, podem ser mortos que isso parece que não importa! Meus Deus o perigo de ditadura vem de Ramos Horta, de Xanana Gusmão e dos padres do PD, e não da FRETILIN!
Sem a FRETILIN não há independência nacional, mas parece que alguns em Timor estão ansiosos por se lançarem nos braços dos australianos e dos Indonésisos (de novo) assim desonrando a memória de todos aqueles que morreram e sofreram pela libertação nacional.
Viva a memória de Nicolau Lobato e Konis Santana. Viva Timor Leste soberano e timorense.

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Terça-feira, 05 Junho 2007
Relatos dos Media Nacionais

A ONU reforça a segurança eleitoral depois de duas mortes a tiro em Viqueque
O chefe da Missão da ONU em exercício em Timor-Leste (UNMIT) Eric Tan, disse hoje que está a ser revista a segurança em Viqueque depois da morte de duas pessoas no distrito no Domingo (3/6).

O primeiro incidente ocorreu uma hora depois de terminar um comício da campanha do CNRT na cidade de Viqueque quando um homem da cidade próxima de Ossu foi morto a tiro no local do mercado às 15h45, depois de uma discussão entre apoiantes do CNRT e opositores. A UNPol respondeu rapidamente e tomou o controlo da situação com o uso e gás lacrimogéneo e tiros de aviso para dispersar a multidão.

Pensa-se que o homem foi baleado por um oficial da PNTL fora de serviço e desenrola-se uma busca para capturar o suspeito.

O segundo incidente ocorreu quando um grupo de apoiantes do CNRT, acompanhados pelo Sr Gusmão, levava de regresso a Ossu o corpo do falecido. Relatos iniciais indicam que a PNTL disparou tiros para controlar uma multidão num bloqueio de estrada perto de Ossu. Um homem de 24 anos foi n«morto a tiro e um segundo jovem de 16 anos ficou ferido.

O partido político CNRT é liderado pelo antigo Presidente de Timor-Leste, Xanana Gusmão.

"Estamos a tratar os dois incidentes seriamente," disse Eric Tan, o responsável em exercício da UNMIT.

"Investigações iniciais mostram que os primeiros tiros aconteceram uma hora depois de ter terminado o comício. A segurança foi feita pelo próprio comício. A motivação da morte nesta altura é desconhecida," disse.

"Nenhum incidente sugere tentativa contra a vida do Sr Gusmão," disse o Sr Tan.

A liderança de topo da UNMIT participou num encontro convocado pelo Presidente José Ramos-Horta, com o Primeiro-Ministro Estanislau da Silva, Ministro do Interior Alcino Barris, a Força Internacional de Estabilização e as F-FDTL em Dili esta manhã.

A FIS destacou ainda um pelotão na região. A ONU reforçará o plano de segurança antes das eleições de 30 de Junho.

A máxima liderança de Timor-Leste insistiu ainda no encontro de hoje que não será tolerada retaliação por causa dos eventos de ontem e urgiu outra vez os apoiantes políticos a manterem-se calmos e a seguirem os princípios democráticos para assegurar um processo eleitoral livre e correcto, disse o Sr Tan. (STL)

Aprovada a lei da aminstia
A sessão plenária do Parlamento Nacional na Segunda-feira (04/6) presidida pelo vice-presidente do Parlamento Nacional, Jacob Fernandes e com o secretário permanente, Francisco Carlos, aprovou a lei No. 30/I/5a sobre medidas de clemência para diversas infracções.

Um jornalista do DN observou que membros do parlamento nacional do PD, PNT e PST que participavam deixaram o plenário antes de o Parlamento Nacional aprovar a lei.

Em resposta à lei aprovada, o membro do Parlamento Nacional do Partido Democrático (PD), José Nominando disse que os princípios do PD são claros e que o PD discorda da lei de clemência ou amnistia. (STL)

Acção da PNTL considerada bárbara depois do incidente de Viqueque
O presidente do PST, Nelson Tomas afirmou na SEgunda-feira (4/6) numa conferência de imprensa realizada no gabinete do PST em Balide Dili relacionada com as duas mortes a tiro a Viqueque, que quatro partidos políticos, nomeadamente o CNRT, PD, PST e a coligação PSD/ASDT consideraram que a acção da PNTL no distrito de Viqueque como bárbara. (STL)

Presidente de Timor-Leste acusa a polícia por causa dos disparos
O Presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta disse que foi pessoal da polícia quem matou a tiro dois activistas em comícios de campanha para um novo partido liderado pelo antigo Presidente Xanana Gusmão.

Um grupo de cinco homens armados abriu fogo contra Alfonso "Kuda Lay" Guterres no comício do CNRT na cidade de Viqueque no Domingo, disse.

Mais tarde à noite, atiradores mataram um outro activista do CNRT identificado como Domingos em Ossu, também no distrito de Viqueque. Um outro ficou ferido no ataque, disse o Sr Ramos-Horta.

"Eram elementos do CNRT que foram mortos a tiro por membros da PNTL," disse o Sr Ramos-Horta aos jornalistas no palácio presidencial.

Disse que os incidentes de disparos eram "tristes" mas que eram também "crimes sérios que devem receber punição severa."

"Não há impunidade neste país," disse o Sr Ramos-Horta.

Disse que o incidente tinha embaraçado a nação e o país, dado que a polícia que devia ter a confiança do povoe ser capaz de proteger as eleições, tinha falhado a sua obrigação.

"Vários membros da PNTL engajaram-se no crime ... Vemos que a indiscipline é ainda muito forte na PNTL," disse o Presidente.

Disse que a polícia da ONU tinha começado a investigar o incidente.

A campanha arrancou a semana passada para as eleições cruciais de 30 de Junho onde se vai escolher um novo primeiro-ministro e parlamento.

Espera-se nas eleições uma disputa dura entre o CNRT e a Fretilin, que tem dominado o parlamento desde que Timor-Leste ganhou oficialmente a independência da Indonésia em 2002.

Foi relatado que várias pessoas foram feridas na Quinta-feira quando irrompeu a violência entre apoiantes do CNRT e da Fretilin num comício de campanha na cidade de Baucau, no distrito com o mesmo nome.

Os distritos de Baucau, Viqueque e Lautem são praças fortes da Fretilin, o anto«igo movimento de resistência. (STL)

CNE pede ao ministério público para investigar o caso de Viqueque
O porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão disse que a CNE considerou o incidente entre apoiantes da Fretilin e do CNRT no distrito de Viqueque, Ossu no Domingo (3/6) como crime.

O CNE observa que ocorreu um crime fatal na campanha e que o ministério público deve investigar este caso porque arruinou a campanha eleitoral para as eleições parlamentares, disse o padre Gusmão. (STL)

Apoiante do CNRT morto a tiro, a polícia é bode expiatório

O presidente da República, José Ramos-Horta reconheceu que a PNTL perderá credibilidade em resultado do membro da PNTL que matou a tiro o militante do CRNT no distrito de Viqueque no Domingo (3/6).

Tive uma discussão com o ministro do interior, Alcino Barris, o representante em exercicio da ONU, Eric Tan, Comandante das F-FDTL, Taur Matan Ruak, comandante da ISF, Brigadeiro Mal Rerden e o Primeiro-Ministro, Estanislau Aleixo da Silva em como reforçar a segurança na campanha eleitoral dado que a polícia perdeu a confiança do povo," disse o S. Horta antes de partir para a Indonésia na Segunda-feira (4/6) no Palácio das Cinzas Caicoli Dili. (TP)

Fretilin pede investigação à morte a tiro de apoiante do CNRT
A Fretilin segundo relatos pediu que se faça uma investigação independente à conduta do CNRT na morte a tiro do apoiante do CNRT no distrito de Viqueque no Domingo (3/6). (DN)

F-FDTL com instruções para serem destacadas em três distritos do leste
Em resposta ao conflito que aconteceu no Domingo (3/6) depois do comício do CNRT em Viqueque de que resultou duas mortes a tiro, o presidente José Ramos Horta disse na Segunda-feira (4/6) que ordenou ao comandante das F-FDTL, Brigadeiro Taur Matan Ruak, para coordenar com a Força Internacional Estabilização (FIS) para destacar as F-FDTL em três distritos nomeadamente em Baucau, Lospalos e Viqueque para garantir segurança em locais de tão alto risco. (DN)

Relatos dos Media Internacionais

Conferência de Imprensa do Representante Especial em Timor-Leste
Fonte: ONU

As duas voltas das eleições presidenciais em Timor-Leste em 9 de Abril e 9 de Maio foram "profundamente satisfatórias " e correram muito melhor do que se esperava há seis meses atrás, disse Atul Khare, o Representante do Secretário-Geral para esse país, numa conferência de Imprensa na sede esta tarde.

Informando os correspondentes sobre a situação no país, o Sr. Khare, que lidera também a Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), disse que no processo, que culminou na aceitação civilizada dos resultados pelos partidos políticos e pela transferência de poderes entre o então Presidente Kayrala Xanana Gusmã o e o seu sucessor, José Ramos-Horta, os líderes Timorenses se tinham comportado sabiamente, com dignidade e respeito pelos princípios democráticos.

As eleições parlamentares, que se vão realizar em 30 de Junho, serão mais desafiantes, avisou, anotando que envolverão 16 partidos políticos representados por 14 listas, porque quatro partidos decidiram formar duas coligações. Contudo, a UNMIT estava a trabalhar no duro com as autoridades Timorenses para assegurar que tivessem tanto sucesso, paz e ordem quanto as eleições presidenciais.

Disse que os últimos desenvolvimentos deram alguma razão de esperança quando os partidos estão a começar a inter-agir mais frequente e construtivamente. Em 25 de Maio foi concluído um código de conduta e um acordo dos partidos. O código era a continuação de um acordo similar assinado antes das eleições presidenciais lidando com conduta durante a campanha. O acordo político, por outro lado, era uma inovação focando um compromisso pós-eleitoral de boa governação pelo qual os partidos se comprometeram eles próprios num papel significativo na oposição caso eles próprios formem o futuro Governo e a dar contribuições construtivas na política de desenvolvimento e na legislação no caso de irem para a oposição. Esse acordo condiz bem com o desenvolvimento de uma democracia genuína, multi-partidária e liberal.

Vários desafios vão-se manter depois das eleições, disse. Incluirão o reforço e a revisão adequada do sector da segurança, incluindo o papel futuro das forças armadas e da polícia; revisão e reforço do sector da justiça; reforço do domínio da lei; e assegurar boa governação e o desenvolvimento de um clima democrático. Espera que a nova liderança responderá a esses desafios com o apoio da ONU.

Um correspondente perguntou acerca dos maiores obstáculos ao desenvolvimento em Timor-Leste.

O Sr. Khare citou o processo da formação do Governo, anotando que a possibilidade de formar um governo de coligação terá de ser examinado com muito cuidado visto ser improvável estatisticamente que um único partido ganhe uma maioria clara. Sendo um país pós-conflito, Timor-Leste ainda não tinha lidado com os desafios de formar um Governo de coligação. "As pessoas estão a começar a falar acerca disto, pelo menos, e espero que sejam quais forem os resultados, serão tanto aceitáveis como aceites pela população em geral de modo que o país possa avançar e evitar a experiência que teve em Abril/Maio de 2006," acrescentou.

Perguntado acerca de relatos de violência, incluindo uma que envolveu uma pessoa morta por uma granada, atribuiu alguns desses incidente a "gangs criminosos de artes marciais ". A polícia tinha dois suspeitos e estava a tentar obter mandatos de captura. Alguns outros incidentes podiam ser atribuídos a rivalidades políticas, mas os líderes de todos o espectro político estavam a condenar tais incidentes e o corrente Primeiro-Ministro tinha dito que eram inaceitáveis.

Em resposta a uma pergunta sobre abuso sexual, o uso de bordéis e condução perigosa pelos elementos da ONU, o Representante Especial disse que tinha implementado uma política de tolerância zero contra qualquer forma de má conduta. Uma pessoa já tinha sido repatriada por ter perdido uma arma e uma outra por guiar sob influência de "uma muita grande taxa de álcool ".

Sobre crianças nascidas por ligações entre mulheres Timorenses e pessoal da ONU, disse que a maioria dos casos relacionados tinham nascido no passado, mas que estavam a ser examinados. Quatro alegações de exploração sexual e abuso tinham sido relatadas à UNMIT, nas quais em duas já se concluiu que não havia fundamento e continuam duas outras a serem investigadas.

Disse que tinham sido criadas duas linhas telefónicas para receber queixas de tais incidentes na Missão, que estavam pro-activamente a seguir tais casos em cooperação com ONG’s e comunidades locais. A UNMIT tinha ainda criado um mecanismo através do qual as pessoas locais e o pessoal da ONU podiam relatar incidentes directamente para o Representante Especial através de caixas de sugestões físicas e electrónicas.

Perguntado o que acontecia a mulheres que tiveram filhos na ausência de um sistema de apoio à criança, o Sr. Khare disse que, nalguns casos, mesmo onde a paternidade tinha sido reconhecida, "tento ir além das fronteiras legais e insisto com o pai para dar apoio."

Um correspondente perguntou se o sistema eleitoral de Timor-Leste era de representação proporcional.

O Representante Especial disse que o Parlamento de Timor-Leste tinha 65 lugares e um sistema de representação proporcional com alguns requerimentos "interessantes", o primeiro do qual era que, na lista de cada partido o quarto candidato tem que ser uma mulher, para assegurar pelo menos 25 por cento de participação de mulheres, tanto como candidatas como subsequentemente no parlamento nacional.

Perguntado se a presidência era meramente um cargo cerimonial, disse que era mais do que cerimonial, mas que o primeiro-ministro tinha mais poder. O Sr. Gusmão não se estava a candidatar a primeiro-ministro, mas a concorrer para um lugar no parlamento como líder de novo Conselho Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste.

O Sr. Khare chamou a atenção para a criação de um novo Comité de Coordenação de Alto Nível, que tinha sido formado na base de uma recomendação do Conselho de Segurança. Junta o Presidente, Primeiro-Ministro, o Vice-Primeiro-Ministro, o Presidente do Parlamento Nacional e representantes de topo da UNMIT, incluindo o Representante Especial e os seus dois vices. Providencia tomadas de decisão colegiais e consensuais.

Tropas estrangeiras destacadas depois de duas mortes em violência na campanha eleitoral
5 Junho 5, 2007
Jacarta Post

DILI, Timor-Leste (AP): Tropas internacionais foram levadas à pressa na Segunda-feira para uma região volátil de Timor-Leste onde foram mortos tiro dois homens durante a campanha para as eleições parlamentares no fim do mês, disseram as autoridades.

Um dos mortos trabalhava na campanha do herói da independência Xanana Gusmão, que concorre a primeiro-ministro nas próximas eleições, vistas como a chave para restaurar a estabilidade na pequena nação, disse a polícia.

Um polícia fora de serviço era suspeito na morte no distrito de Viqueque, disse a ONU, indicando que divisões amargas nas forças de segurança e na elite governante no país que explodiram em violência e perturbações políticas no ano passado se mantém uma ameaça.

No final do Domingo, a polícia Timorense abriu fogo contra uma multidão que confrontava Gusmão e os seus apoiantes quando tentavam levar de regresso o corpo à família do homem disse a declaração da ONU, citando relatos iniciais. (***)
Publicada por Malai Azul em 07:30 1 comentários Hiperligações para esta mensagem

Anónimo disse...

O Atul Khare agora virou comentador político? E a propósito quando é que ele regressa ao seu local de trabalho?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.