segunda-feira, maio 14, 2007

Timor- Leste: The Coup Continues

In [forum-loriku] - May 13, 2007
Estimativa assentos dos partidos no Parlamento e analise por BB


A reflection from Dili, on last weeks Presidential election result.

The strategy of regime change continues, on target, as it has done since April 2006.

Following the Round Two victory of JRH, I have used the first round voting figures to predict a distribution of Parliament seats in the June 30 election, using the new Hondt voting system, adopted last year. It came out:

FRETILIN 19; PSD/ASDT coalition 16; CNRT 15: PD 13; KOTA 2.

The presence of additional minor party candidates may alter this slightly, but unless there is a significant shift back to FRETILIN, the anti-FRETILIN forces could win two thirds of the seats. Working together, they could then alter the Constitution, when the six year Review comes up on May 20th 2008.

Kingsbury and others are out there emphasising that FRETILIN will have the most seats - more black propaganda to cover the real story. JRH even says it was a win for FRETILIN. Perhaps JRH will try to broker an alliance between FRETILIN and CNRT, knowing as he does that only FRETILIN has the experience and capacity to govern

The new PSD/ASDT coalition is the surprise for me - it will beat CNRT, even if CNRT holds all of the JRH first round vote. Is this a return of the pro-integrationists?

FRETILIN was beaten electorally in the Presidential race by a convergence of global strategic and oil interests with the interests of an aspirational new middle class, the educated, the civil servants, the small business people, the UN and NGO workers. This new middle class is anxious to access the benefits of the west and the global economy. It is unwilling to wait for the 80% who work in subsistence agriculture to first reap the benefits of their backbone support of independence, via the improved health, education, infrastructure and food security programs which FRETILIN was on track to deliver before the coup. It is also seduced by the JRH promise to end the violence. It blames FRETILIN for the violence, not than the real perpetrators.

JRH offers this new middle class the world, on scholarships, via internet cafes, through international investors and experts in governance who will come to help (themselves!).

The constant talk of poverty reduction and rural development from UNDP, the World Bank and assorted liberal do-gooders provides those who want easy oil money a cover from behind which to pursue their own class interests. The church, meanwhile, sanctifies such aspirations in the name of anti communism and a selective use of the terms peace and justice.

No wonder John and Alexander are happy

A luta continua

BB

May 13, 2007

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:

Timor- Leste: o Golpe Continua
Em [forum-loriku] - Maio 13, 2007
Estimativa assentos dos partidos no Parlamento e analise por BB


Uma reflexão de Dili, sobre o resultado das eleições Presidencisais das semanas passadas.

A estratégia de mudança de regime continua, sob alvo, conforme tem estado desde Abril de 2006.

A seguir à vitória na segunda volta de JRH, usei os números das votações na primeira volta para prever a distribuição dos lugares no Parlamento nas eleições de 30 de Junho, usando o método de Hondt, adoptado no ano passado. Deu isto:

FRETILIN 19; coligação PSD/ASDT 16; CNRT 15: PD 13; KOTA 2.

A presença doutros candidatos de partidos menores podem alterar ligeiramente isto, mas a não ser que haja uma mudança significativa de regresso à FRETILIN, as forças anti-FRETILIN podem ganhar dois terços dos lugares. Trabalhando juntas, podem então alterar a Constituição, quando chegar o período de seis anos para a revisão em 20 de Maio de 2008.

Kingsbury e outros andam por aí a enfatizar que a FRETILIN terá a maioria dos lugares – mais propaganda falsa para tapar a história real. JRH diz mesmo que foi uma vitória para a FRETILIN. Talvez JRH tente mediar uma aliança entre a FRETILIN e o CNRT, sabendo como sabe que apenas a FRETILIN tem a experiência e a capacidade para governar

A nova coligação PSD/ASDT é uma surpresa para mim – baterá o CNRT, mesmo se o CNRT segurar todos os votos em JRH na primeira volta. Significa isto o regresso dos pró-integracionistas?

A FRETILIN foi batida eleitoralmente na corrida Presidencial por uma convergência de estratégia global e de interesses petrolíferos com os interesses de uma nova classe média em ascensão, os educados, os funcionários públicos, a gente dos pequenos negócios, a ONU e os trabalhadores das ONG’s. Esta nova classe média está ansiosa para ter acesso aos benefícios do ocidente e da economia global. Não quer esperar que os 80% que trabalham na agricultura de subsistência recebam primeiro os benefícios pelo seu apoio determinado à independência, através de maior apoio a programas para a saúde, educação, infra-estruturas e segurança alimentar que a FRETILIN tinha em linha de lançamento antes do golpe. Está também seduzida pela promessa de JRH de acabar a violência. Culpa a FRETILIN pela violência em vez de culpar os verdadeiros perpetradores.

JRH oferece a esta nova classe média o mundo, em bolsas de estudo, via cafés de internet, através de investidores internacionais e peritos em governação que virão ajudá-los (a eles próprios!).

A constante conversa de redução da pobreza e de desenvolvimento rural pelo UNDP, Banco Mundial e todo o tipo de benfeitores liberais dá a quem quer o dinheiro fácil do petróleo uma cobertura por detrás da qual persigam os seus próprios interesses de classe. A igreja, entretanto, santifica tais aspirações em nome do anti-comunismo e do uso selectivo das palavras paz e justiça.

Não admira que John e Alexander estejam felizes

A luta continua

BB

Maio 13, 2007

Anónimo disse...

Esta divisão de assentos pressupõe que que os eleitores vão se manter agarrados ao mesmo voto de 2 meses atrás. E que RH é o mesmo que o CNRT.
Xanana, como todos sabem, mantém um grande peso em toda a população. O facto de aparecer um novo partido baralha todos estes números.
Mas dificilmente a Fretilin perderá a liderança do governo.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.