sábado, março 03, 2007

Reinado increasingly isolated: Rerden

2nd March 2007, 10:32 WST

East Timor's most wanted man, Alfredo Reinado, is growing increasingly isolated and lacks the widespread support he thought he had, the commander of Australia's troops in the country says.

The tense stand-off between heavily armed Australian troops and Reinado is continuing at Same, south of Dili, as authorities maintained that the fugitive must surrender or face the consequences.

Australian soldiers earlier this week sealed off the village where Reinado and his band of rebels are holed up with a cache of automatic weapons and ammunition taken from police posts last weekend.

"The situation there is calm and under control," the head of the international stabilisation forces, Brigadier General Mal Rerden, said.

"There's been no significant incidents occur in and around Same in the last 12 hours or so."

He would not be drawn on whether Australia had decided on a request by the East Timor government to arrest the rebel leader, or how the day would likely unfold.

"These situations are sensitive.

"I won't try to predict what's going to happen today. We've got a very solid security plan to contain the situation and we will continue to do that."

He said reports Reinado had 150 supporters with him were "grossly overstated".

"It's very clear to us that he doesn't have the level of support that he thinks he does," Rerden said.

"There has not been movement of people from other towns or other parts of Timor.

"He, I think, is fairly isolated and doesn't have as big a support base as he thought."


He said Reinado had only one choice - to surrender or face the consequences.

"He has to surrender, submit himself to the justice process, hand in his weapons, and then he has some way of progressing his situation.

"He can put his case to the court and be heard on the things he thinks are important, but if he doesn't do that then he will be apprehended."

Asked if it was a life-or-death decision Reinado faced, Rerden replied: "That's for him to decide.

"He has a very clear choice and he has to accept the responsibility of that choice and the consequences of it whichever way he decides to go."

Rerden said the operation would continue "as long as necessary".

"There are many things that could happen and things that we will do to progress the situation," he said.

Reinado has insisted he would not surrender or hesitate to shoot any soldiers who stormed his refuge.

Late on Thursday, he warned Australia to "be very careful" when deciding on a formal request from East Timor's government to bring him in.

"If your soldiers die here, who will be responsible for it?" Reinado said.

"Just tell the Australian people to be very careful with this decision of the government, because if they do it wrong it will jeopardise the friendship of these two nations for a very long time, and I don't want that.

"If you bring all the forces and point guns at me I will shoot you."

There are fears any explosion in violence could derail East Timor's presidential elections, set for April 9.

Reinado is wanted for leading a band of breakaway soldiers last April and May, when battles between security factions degenerated into rampant gang violence in East Timor.

He has been on the run since leading a mass breakout from Dili's prison last August.

AAP

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Rerden: Reinado cada vez mais isolado
2 Março 2007, 10:32 WST

O homem mais procurado de Timor-Leste, Alfredo Reinado, está a ficar cada vez mais isolado e falta-lhe o apoio alargado que pensava que tinha, diz o comandante das tropas da Austrália no país.

O tenso finca-pé entre as tropas Australianas fortemente armadas e Reinado continua em Same, no sul de Dili, quando as autoridades mantém que o fugitivo se deve render ou enfrentar as consequências.

Soldados Australianos, no princípio da semana selaram a aldeia onde Reinado e a sua trupe de amotinados estão escondidos com uma quantidade de armas automáticas e de munições roubadas nos postos da polícia no fim-de-semana passado.

"A situação lá está calma e sob controlo" disse o responsável da força de estabilização, o Brigadeiro General Mal Rerden.

"Nenhum incidente significativo aconteceu em Same ou à sua volta nas últimas 12 horas."

Não se descoseu se a Austrália tinha decidido a pedido do governo de Timor-Leste prender o líder amotinado, ou como as coisas se passariam durante o dia.

"Estas situações são sensíveis.

"Não tentarei prever como as coisas se vão passar hoje. Temos um plano de segurança muito sólido para conter a situação e continuaremos a fazer isso."

Disse que relatos de o Reinado ter 150 apoiantes com ele eram "grosseiramente exagerados ".

"É muito claro para nós que ele não tem o nível de apoio que pensa que tem," disse Rerden.

"Não tem havido movimento de gente de outras cidades ou de outras partes de Timor.

"Penso que ele está bastante isolado e não tem o apoio de base que pensava ter."

Disse que Reinado só tinha uma escolha – render-se ou enfrentar as consequências.

"Tem de se render, submeter-se ao processo da justiça, entregar as armas e depois tem algum caminho para progredir a sua situação.

"Pode defender o seu caso no tribunal e ser ouvido nas coisas que considera que são importantes, mas se não fizer isso será detido."

Perguntado se Reinado enfrenta uma decisão de vida ou de morte, Rerden respondeu: "Depende do que ele decidir.

"Tem uma escolha clara e tem de aceitar a responsabilidade dessa escolha e as consequências dela seja qual for o caminho que decidir tomar."

Rerden disse que a operação continuará "o tempo que for necessário ".

"Há muitas coisas que podem acontecer e coisas que faremos para avançar a situação," disse.

Reinado tem insistido que não se renderá ou que hesitará em balear qualquer soldado que entre no seu refúgio.

No fim de Quinta-feira, ele avisou a Austrália para "ser muito cuidadosa " quando decidir sobre um pedido formal do governo de Timor-Leste para o deter.

"Se os seus soldados morrerem aqui, quem será o responsável por isso?" disse Reinado.

"Digam ao povo Australiano para ser muito cuidadoso com esta decisão do governo, porque se eles errarem isso porá em perigo a amizade destas duas nações durante muito tempo, e eu não quero isso.

"Se trouxerem todas as forças e apontarem armas contra mim eu dispararei contra vocês."

Há receios que qualquer explosão de violência possa descarrilar as eleições presidenciais de Timor-Leste, marcadas para 9 de Abril.

Reinado é procurado por ter liderado um bando de soldados desertores em Abril e Maio passado, quando batalhas entre facções de segurança degeneraram em violência de gangs em Timor-Leste.

Tem estado em fuga desde que liderou uma fuga em massa da prisão de Dili em Agosto passado.

AAP

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.