(Tradução da Margarida)
Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste
Deputado Menezes: estatuto de Alfredo precisa de ser clarificado
O deputado Rui Menzes que é também o porta-voz do PD disse que o governo deve identificar questões pertinentes sobre o Alfredo e clarificar se está ainda nas forças armadas e explicar as armas na sua posse e como é que ele as arranjou. Menezes disse que o governo é responsável pelas armas correntemente nas mãos de Alfredo. Disse que o processo de compra de armas não tem sido transparente (no tempo) do antigo e presente Primeiros-Ministros.
Disse que pessoas e instituições Timorenses com conexões próximas com a defesa e segurança estão espantadas com o tipo de armas que Alfredo tem em seu poder. Em relação à declaração do Primeiro-Ministro Ramos-Horta que chamava criminoso a Alfredo, Menezes disse que uma pessoa não deve ser condenada como criminoso até um tribunal o provar. Entretanto, Alfredo declarou que há interesses políticos por detrás do uso dele como bode expiatório. Disse que sabe quem são os autores da crise e que não quer ser vítima dos erros de outros. (DN, STL, TP)
Julgamento de Lobato começa hoje
O Timor Post e o STL relataram hoje sobre o julgamento do antigo ministro do Interior de Timor-Leste Lobato, agendada para começar hoje em Dili. De acordo com estes diários, o julgamento passou do Tribunal do Distrito de Dili para o Tribunal de Recurso devido à sua situação e condições. Uma equipa de advogados nacionais e internacionais está a representar Lobato. (STL, TP)
A taxa de violência doméstica é alta em Viqueque
O Sub-Inspector da PNTL Gaspar da Costa disse que de acordo com casos que a polícia atendeu na área de Viqueque, a violência doméstica está a crescer. Da Costa disse que a polícia está a ter dificuldades para atender alguns dos casos devido à falta de veículos consignados à PNTL nessa área. Disse ainda que apesar da crise, um total de 47 oficiais da polícia continua a trabalhar e que alguns estão agora em Dili a passar o programa de “escrutínio” para garantir se estiveram ou não envolvidos na crise.
Noutro artigo, o STL relatou o discurso do Vice-Primeiro-Ministro Rui de Araújo durante o seminário do dia 16 sobre actividades contra a violência. Disse que os líderes locais jogam um papel importante para ajudar a diminuir a violência contra as mulheres. Por isso lembrou aos participantes que o seminário de três dias é importante para aprender como responder quando ocorre a violência doméstica, e sublinhou a importância de usar o conhecimento nas suas actividades diárias. (DN, STL)
Planos do Governo para ajudar os media
O Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse ao Jornal Diario que o governo já tem planos para ajudar os jornais privados locais e estações de rádio porque providenciam os mesmos serviços de informação que os serviços de difusão nacionais. Ramos-Horta disse que o papel dos jornalistas Timorenses é importante, mas que os recursos são limitados devido a económicos factores, acrescentando que, apesar das dificuldades, os jornalistas tentam apanhar as notícias para as partilharem com o público. Disse ainda que vezes a informação é distorcida mas que isso é normal e que como os jornalistas o governo e os deputados também cometem erros mas que o importante é continuar a defender a liberdade de expressão e os media. O Primeiro-Ministro disse que este tipo de assistência depende das propostas dos jornais e do tipo de serviços que providenciarem que pode ser usado pelo governo tal como pagar uma página inteira para informação do governo como se faz nalguns outros países. (DN)
.
sexta-feira, dezembro 01, 2006
UNMIT –Revista dos Media Diários – Quinta-feira, 30 Novembro 2006
Por Malai Azul 2 à(s) 13:20
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Traduções
Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
Sem comentários:
Enviar um comentário