quarta-feira, novembro 08, 2006

Diamond field found in Timor sea


Kupang, East Nusa Tenggara (ANTARA News) - A joint survey conducted by several oil and gas companies in Timor sea found a diamond field in Tiwi islands and other islands in the sea, a spokesperson said here Tuesday.

"Several oil and gas exploration firms which are operating in Timor sea have found a group of rocks which contain diamond in the western seabed of Timor sea between Melville islands and Bathrust," Care for West Timor Foundation (YPTB) director Ferdi Tanoni said.

He made the statement after receiving a report from YPTB network in Darwin which recorded the survey result that was carried out last week.

Tanoni said the Australian mining had prepared an expert team to conduct a more intensive magnetic survey in Timor sea for further detection for the diamond field.

Quoting an Australian media, Tanoni said Northern Australia Geological Survey Director Richard Brescianni had been dreaming of the diamond field for so long.

Tanoni, however, expressed wonder why the Indonesian government did not have any respond with the marine wealth in Timor sea.

"The Foreign Affairs Ministry should initiate a trilateral meeting of Indonesia, Australia and East Timor to annul all contents of a defective agreement between Indonesia and Australia on Timor sea,"

The two states should invite East Timor to review the bilateral agreement based on a median line principle as regulated by UNCLOS in 1982, he said. (*)


Copyright © 2006 ANTARA

November 7, 2006

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Campo de diamantes encontrado no mar de Timor

Kupang, East Nusa Tenggara (ANTARA News) – Uma pesquisa conjunta conduzida por várias companhias de petróleo e de gás no mar de Timor encontrou um campo de diamantes nas ilhas Tiwi e noutras ilhas do mar, disse um porta-voz aqui na Terça-feira.

"Várias empresas de exploração de petróleo e de gás que estão a operar no mar de Timor encontraram um grupo de rochas que contêm diamantes no fundo do mar de Timor a oeste entre as Ilhas Melville ie Bathrust," disse Ferdi Tanoni, director da Care for West Timor Foundation (YPTB).

Fez esta declaração depois de receber um relatório da rede de comunicação da YPTB em Darwin que anotava os resultados da pesquisa que se realizou na semana passada.

Tanoni disse que a escavação Australiana tinha preparado uma esquipa de peritos para conduzir uma pesquisa magnética mais intensiva no mar de Timor para detecção também do campo de diamantes.

Citando os media Australianos, Tanoni disse que o director da pesquisa geológica do Norte da Austrália Richard Brescianni, há muito que sonhava com o campo de diamantes.

Tanoni, contudo, expressou admiração pelo facto do governo Indonésio não ter reagido à riqueza marítima no mar de Timor.

"O Ministério dos Negócios Estrangeiros devia iniciar um encontro trilateral da Indonésia, Austrália e Timor-Leste para anular todos os conteúdos de um acordo defeituoso entre a Indonésia e a Austrália no mar de Timor,"

Os dois Estados deviam convidar Timor-Leste para rever o acordo bilateral com base no princípio da linha mediana conforme regula o UNCLOS em 1982, disse. (*)


Copyright © 2006 ANTARA

Novembro 7, 2006

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.