Saturday 07 Oct + Monday 09 October 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Alleged Plot Against Alfredo, Salsinha, Tara and Railos
Major Tara told the media during a press conference on Friday that he received information that on October 1, the President of the National Parliament who is also Fretilin’s President, former Prime Minister and another person from the west met to organize a plot against him, Railos, Salsinha and Major Alfredo. Tara said the meeting between the Fretilin leaders also discussed the hiding of weapons in Saré, Ermera District with the aim to kill the above-mentioned people. He said he wanted to share this information with the public to let them know that the leaders are the ones instigating the problems in Dili. He said he is also sharing the information for their security and safety purposes. The coordinator of FNJP questions whether the recent burning of a small business in Ermera by an unknown group could have been organized by some of the leaders, due to its support to the petitioners. In the meantime the President of the Parliament, Francisco Guterres refused to comment on the above except to say to wait for the Commission of Inquiry report.
Following his meeting with the petitioners’ group, Prime Minister Ramos-Horta said based on the information he received from the petitioners on the scattered weapons still in the hands of civilians, the Australian troops are now in Ermera not only to provide protection to the population but to the petitioners as well. The Prime Minister said the Australian forces are continuing to try and locate the illegal guns, but said it has been difficult due to the geographic distance and the bush density of the country. A member of the petitioners who refused to give the name said the government must work with the international forces to disarm those in possession of illegal guns because gunshots are still being heard. He said some groups are still ignoring the pledge of the government for disarmament. (STL)
COI Report
The Bishop of Dili Diocese, Dom Ricardo da Silva appealed to the Timorese to await the report of the Commission of Inquiry with calm and tranquillity as it is the positive step for the people to find the truth and justice. Dom Ricardo said once the report is released, the people should not continue with the violence because what everybody wants is truth and justice. He said this is the only way for Timor-Leste to move forward.
The Secretary General of FNJP Vital dos Santos said the four sovereign state institutions should not depend on the Commission of Inquiry report to kill the process of justice.
Benevides Correira Barros, President of Timor-Leste Lawyers Association (AATL) argues that the result of the report of the Commission should not be submitted to the National Parliament for approval as it comes from an independent body.
Fretilin will welcome the result and recommendations of the Commission, and is prepared to follow up with the recommendations for the sake of the people, said Francisco Lu’Olo Guterres, President of Fretilin and the National Parliament.
Director of LABEH, a national NGO said the civil society has welcomed the appeal of the President of the Republic, President of the Parliament and Prime Minister and will continue to provide information to the public to receive the report of the Commission.
MP Manuel Tilman (KOTA) said the people must receive the report of the COI and if not, it is the duty of the President of the Parliament, as representative of the people, to explain the document, adding, the three must welcome the report. (STL, TP, DN)
Fretilin Prepares For Elections
Fretilin convened its first regional meeting in Lospalos in preparation for the 2007 general elections. The documentary film of SBS about the crisis in Timor-Leste was shown following each meeting session. According to José Reis, Fretilin’s Deputy Secretary General, the meetings will continue in other parts of the country like in central, north (Dili, Liquiça, Ermera and Bobonaro) south (Aileu, Ainaro, Manufahi, and Covalima) and Oecussi enclave in two weeks time. (STL, TP, DN)
TL Will Not Forget Kofi Annan Contribution
Minister of Foreign Affairs and Cooperation, José Luís Guterres said the people of Timor-Leste will not forget the great contribution of the UN Secretary General Kofi Annan gave for the independence and freedom of the country, Timor Post reported, citing the information accessed from the 61st session of the UN General Assembly. According to this daily, the Foreign Minister delivered a few words in Tetum, thanking the head of the UN and other leaders for their support during the crisis period, ending his speech with “I pray to God to continue to protect you, your government and your people”. (TP)
Judges Should Be Jailed If Rogério Is Not Tried: Tilman
The courts of Timor-Leste must be brave to bring to trial Fretilin’s Vice-President and former Minister of Interior, Rogério Lobato, or detain the judges, said MP Manuel Tilman (KOTA). Tilman said the jail of Becora should not be for only a few people but should be for everybody, including the judges. He said the judges should not dissolve the cases based on threats, but he believes the Timorese judges are brave to carry the process forward. He said international judges representing the Timorese, in the case of Rogerio, must obey Timor-Leste penal code. (TP)
RTTL Headlines
9 October 2006
One youth was shot with an arrow-slingshot by an unknown group in Hera on Friday, 7 October
Speaking to the journalists, the director of the Dili National Hospital, Antonio Caleres Junior reportedly confirmed that a young man from Hera was brought to the hospital after he was shot with an arrow-slingshot. Mr. Junior explained that the victim was shot on his way to collect water in one of the areas in Hera. He added that the man could be discharged from hospital in three days time.
More than 190 pistols are not handed over to the International Forces yet: Mr. Barris.
Speaking to the journalists after attending the meeting with all district PNTL commanders, the Minister of Interior, Alcino Barris reportedly confirmed that out of more than 270 pistols that were lost during the crisis, about 190 of them have not been handed over yet. However, there is still a chance for the users to hand them in within a special phase that is determined by the PNTL. After this determined-phase is over, any submission of pistols will be classified as a criminal act and will be investigated, stressed Mr. Barris.
We are very pessimistic with the Timor-Leste Court to prosecute any of the actors of the East Timor crisis following the announcement of the result of the investigation from the UN Special Independent Commission of Inquiry for East Timor: Barros
After attending the meeting hosted by the FNJP, Benevides Correia Barros said that ‘I do not believe that the Timor-Leste court will put the perpetrators of the crisis in jail as almost all judiciary actors are from CPLC nations. He gave an example of the case of former PM, Mari Alkatiri. It is very hard to prosecute Mari as most of the judges and prosecutors are from Portugal and CPLC countries. This cannot happen because according to Mr. Barros, they, the judges and prosecutors, were recommended and guaranteed by the first constitutional government to work in East Timor although they were paid by the UN. In short, it is impossible that the East Timor court can prosecute the actors of the East Timor crisis. Lastly as an alternative, he proposed to hand over the judicial power to the national people, including judges and prosecutors.
On the same occasion, Vital dos Santos, coordinator of the PNJP stated that an establishment of an International Adhoc Tribunal will be the best alternative to implement the justice system well in East Timor, including prosecuting the actors of the crisis. He argued that this International Adhoc Tribunal will not serve any political interest and stay away from any cultural interest of any CPLC countries.
As a suggestion for the public, Maj. Tara, Victor do Santos and a representative of youth from Surik-Mas called for all East Timorese to be ready and open-hearted, and open-minded to receive and perceive the report of the UN Special Independent Commission of Inquiry for East Timor that will be announced this month.
.
segunda-feira, outubro 09, 2006
UNMIT Daily Media Review
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
UNMIT Revista dos Media Diários
Sábado 07 Out + Segunda-feira 09 Out 2006
Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
Alegada conspiração contra Alfredo, Salsinha, Tara e Railos
O Major Tara disse aos media durante uma conferência de imprensa na Sexta-feira que recebeu informações que em 1 de Outubro, o Presidente do Parlamento Nacional que é também o Presidente da Fretilin, o antigo Primeiro-Ministro e uma outra pessoa do oeste se reuniram para organizar uma conspiração contra ele, Railos, Salsinha e Major Alfredo. Tara disse que a reunião dos líderes da Fretilin também discutiu esconder armas em Saré, Distrito de Ermera com o objectivo de matar as pessoas acima mencionadas. Disse que queria partilhar esta informação com o público para que saibam que são os líderes que andam a instigar problemas em Dili. Disse que também está a dar esta informação para propósitos da sua segurança. O coordenador da FNJP questiona se o recente incêndio dum pequeno negócio em Ermera por um grupo desconhecido podia ter sido organizado por alguns dos líderes, dado o seu apoio aos peticionários. Entretanto o Presidente do Parlamento, Francisco Guterres recusou-se a comentar o acima referido excepto para dizer que está à espera do relatório da Comissão de Inquérito.
A seguir ao seu encontro com o grupo dos peticionários, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse com base na informação que recebeu dos peticionários que há armas espalhadas nas mãos de civis, (que) as tropas Australianas estão agora em Ermera não somente para darem protecção à população mas também aos peticionários. O Primeiro-Ministro disse que as forças Australianas continuam a tentar localizar armas ilegais, mas disse que tem sido difícil dada a distância geográfica e a densidade do mato no país. Um membro dos peticionários que recusou dar o nome disse que o governo deve trabalhar com as forças internacionais para desarmar os que têm em sua posse armas ilegais porque se ouvem ainda tiros. Disse que alguns grupos continuam ainda a ignorar o pedido do governo para se desarmarem. (STL)
Ralatório da COI
O Bispo da Diocese de Dili, Dom Ricardo da Silva apelou aos Timorenses para esperarem pelo relatório da Comissão de Inquérito com calma e tranquilidade porque é um passo positivo para as pessoas encontrarem a verdade e a justiça. Dom Ricardo disse que uma vez o relatório emitido, as pessoas não devem continuar com a violência porque o que toda a gente quer é verdade e justiça. Disse que esta é a única maneira de Timor-Leste avançar.
O Secretário-Geral da FNJP Vital dos Santos disse que as quarto instituições de soberania do Estado não devem depender da Comissão de Inquérito para matar o processo da justiça.
Benevides Correira Barros, Presidente da Associação de Advogados de Timor-Leste (AATL) argumenta que o resultado do relatório da Comissão não devia ser submetido à aprovação do Parlamento Nacional porque provém de um órgão independente.
A Fretilin dará as boas vindas aos resultados e recomendações da Comissão, e está preparada para seguir as recomendações a bem do povo, disse Francisco Lu’Olo Guterres, Presidente da Fretilin e do Parlamento Nacional.
O director da LABEH, uma ONG nacional disse que a sociedade civil recebeu bem o apelo do Presidente da República, Presidente do Parlamento e Primeiro-Ministro e continuará a dar informação ao público logo que receber o relatório da Comissão.
O deputado Manuel Tilman (KOTA) disse que as pessoas devem receber o relatório da COI e se não, é dever do Presidente do Parlamento, como representante do povo, explicar o documento, acrescentando que os três devem dar as boas-vindas ao relatório. (STL, TP, DN)
A Fretilin Prepara-se para Eleições
A Fretilin convocou o seu primeiro encontro regional em Lospalos de preparação para as eleições gerais de 2007. Foi mostrado o filme documentário da SBS acerca da crise em Timor-Leste depois de cada sessão do encontro. De acordo com José Reis, Vice-Secretário-Geral da Fretilin, o encontro continuará noutras partes do país, como no centro, norte (Dili, Liquiça, Ermera eBobonaro) sul (Aileu, Ainaro, Manufahi, e Covalima) e no enclave de Oecussi dentro de duas semanas. (STL, TP, DN)
TL não esquecerá a contribuição de Kofi Annan
O Ministro dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, José Luís Guterres disse que o povo de Timor-Leste não esquecerá a grande contribuição que o Secretário-Geral da ONU Kofi Annan deu para a independência e liberdade do país, relatou o Timor Post, citando a informação a que teve acesso da 61ª sessão da Assembleia Geral da ONU. De acordo com este diário, o Ministro dos Estrangeiros pronunciou algumas palavras em Tetum, agradecendo ao responsável da ONU e a outros líderes o seu apoio durante o período de crise, acabando o seu discurso com “Rezo a Deus para continuar a protegê-los, ao vosso governo e aos vossos povos”. (TP)
Os juízes devem ser presos se Rogério não for julgado: Tilman
Os tribunais de Timor-Leste devem ser corajosos e levar a julgamento o Vice-Presidente da Fretilin e antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato, ou deter os juízes, disse o deputado Manuel Tilman (KOTA). Tilman disse que a prisão de Becora não deve ser só para algumas pessoas mas que deve ser para todos, incluindo os juízes. Disse que os juízes não devem dissolver os casos com base em ameaças, mas acredita que os juízes Timorenses são corajosos para levarem o processo avante. Disse que os juízes internacionais que representam os Timorenses, no caso do Rogério, devem obedecer ao código penal de Timor-Leste. (TP)
Títulos da RTTL
9 Outubro 2006
Um jovem atingido com uma seta por um grupo desconhecido em Hera na Sexta-feira, 7 Outubro
Falando aos jornalistas, o director do Hospital Nacional de Dili, Antonio Caleres Junior confirmou que um jovem de Hera foi trazido para o hospital depois de ter sido atingido com uma seta. O Dr. Junior explicou que a vítima foi atingida a caminho de ir buscar água numa das áreas de Hera. Acrescentou que o homem teve alta do hospital três dias depois.
Mais de 190 pistolas não foram entregues às Forças Internacionais ainda: Sr. Barris.
Falando aos jornalistas depois do encontro com todos os comandantes de distrito da PNTL, o Ministro do Interior, Alcino Barris confirmou que de mais de 270 pistolas que foram perdidas durante a crise, cerca de 190 delas ainda não foram entregues. Contudo, há ainda uma oportunidade para quem as tiver as entregar numa fase especial que é determinada pela PNTL. Depois desta fase-determinada se concluir, qualquer entrega de pistolas será classificada como acto criminoso e será investigado, sublinhou o Sr. Barris.
Estamos muito pessimistas com os Tribunais de Timor-Leste processarem alguns dos actores da crise de Timor-Leste no seguimento do anúncio do resultado da investigação da Comissão de Inquérito da ONU para Timor-Leste: Barros
Depois de ter estado no encontro da FNJP, Benevides Correia Barros disse que ‘Não acredito que os tribunais de Timor-Leste ponham os perpetradores da crise na cadeia visto que quase todos os actores do sistema judicial são de nações da CPLC. Deu um exemplo do caso do antigo PM, Mari Alkatiri. É muito difícil processar Mari visto que a maioria dos juízes e procuradores são de Portugal e de países da CPLC. Isto não pode acontecer porque, de acordo com o Sr. Barros, eles, os juízes e procuradores, foram recomendados e garantidos pelo primeiro governo constitucional para trabalhar em Timor-Leste apesar de serem pagos pela ONU. Em resumo, é impossível que os tribunais de Timor-Leste possam processar os actores da crise de Timor-Leste. Por fim, como alternativa, propõe entregar o poder judicial a pessoas nacionais, incluindo juízes e procuradores.
Na mesma ocasião, Vital dos Santos, coordenados da PNJP afirmou que o estabelecimento de um Tribunal Internacional Adhoc será a melhor alternativa para implementar o sistema de justiça em Timor-Leste, incluindo o processamento dos actores da crise. Argumentou que este Tribunal Internacional Adhoc Tribunal não servirá nenhum interesse político e ficaria longe dos interesses culturais de qualquer país da CPLC.
Como sugestão para o público, Major Tara, Victor do Santos e um representante dos jovens de Surik-Mas apelaram a todos os Timorenses para estarem prontos e abriram o coração e a mente para receber e compreender o relatório da Comissão de Inquérito Especial Independente da ONU para Timor-Leste que será anunciado este mês.
Enviar um comentário