quarta-feira, julho 26, 2006

Comunicado - PM

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
________________________________________________________________________

MEDIA RELEASE

25 July 2006 For immediate release


PM ANNOUNCES WHOLE-OF-GOVERNMENT APPROACH


Prime Minister Dr José Ramos-Horta has announced the adoption of a whole-of- government approach to effectively administer and deliver government services to the people.

In this context he has assigned the two Deputy Prime Ministers the task of the overall management of government responsibilities.

“This new approach will speed up decision making and will provide the Ministers and their ministries with better and more timely institutional backup to base their decisions on,” Dr Ramos-Horta said.

This whole-of-government approach means this will assist the Prime Minister and the two Deputy Prime Ministers to translate government decisions into action in the community.

“This will directly benefit the delivery of services to the people,” the Prime Minister said.

Deputy Prime Minister, Eng Estanislau da Silva, has assumed responsibility for:

coordination of the areas of economic development, including the development of the private sector;
coordination of the sectors of finances, procurement, agency of payments (BPA), taxes and the Rural Credit;
coordination of the areas of infrastructure – public works, transport and communications; and
coordination, with the Secretary of State of the Council of Ministers, of the execution of all relevant legislation that will provide all institutions with a legal basis to operate.
Eng Estanislau da Silva said this new approach is vital in order to ensure proper coordination with the relevant Ministries in implementing the budget.

“This Government is committed to creating conditions for peace, stability and economic development and this approach is one step forward in guaranteeing that Government services are delivered to the people in a timely and effective manner", Eng Estanislau da Silva said.

Deputy Prime Minister, Dr Rui de Araújo, has responsibility for:

the coordination of the areas related to social issues (coordinating with the relevant services the implementation of programs to address the psycho-social conditions of generalized trauma in the populations);
coordinate the area of education, with particular focus in the technical and university education, as well as the implementation of athe program of adult education in the whole of the country;
coordinate the implementation of youth programs, particularly in the areas of civic and sporting education; and
coordinate the programs, pertaining to the solution of the crisis, including subsidies, reconstruction of houses, humanitarian assistance, health and food security and education and youth.

Dr Rui de Araújo said he welcomed this opportunity to coordinate with his Ministerial colleagues across these areas of government which complement his other role and duty as Health Minister.
“This unified approach at the top level means we can better serve the community,” Dr Rui de Araújo said.

.

37 comentários:

Anónimo disse...

Este comunicado não era de ontem? Não há mais nada entretanto....?

Anónimo disse...

What is the role of the Prime Minister?

Anónimo disse...

Cá por mim continuo a gostas desta, peço desculpa ao autor/a mas soneguei o primeiro parágrafo do original, as minhas desculpas:

""... Quanto ao PR "proteger" quem quer que seja, o problema e que o Reinado e os outros nao foram nem os unicos, nem os maiores, nem sequer os primeiros a matar!!

Nao podemos esquecer que dos estimados 30 mortos, 20 deles morreram nas maos das F-FDTL. (10 policias desarmados, 5? civis em Tacitolo, um militar do grupo do Alfredo, 4 do grupo de Rai Los). Estas mortes foram causadas directamente pelas F-FDTL atraves de uma intervencao ilegal feita por ordem igualmente ilegal do governo.

Dos restantes 10 e tirando os familiares de Rogerio que morreram carbonizados em sua casa, quantas mortes foram causadas DIRECTAMENTE pelos rebeldes em combate? Faca la as contas!!

Esta a ver como o problema dos "assassinos" nao e assim tao simples como voces querem fazer acreditar. O PR sabe muito bem disso e se Alfredo nao for protegido, de uma maneira ou de outra, vao manda-lo juntar-se aos 30 e a sangue frio. Pois porque ainda nao esquecemos o que as F-FDTL fizeram aos 10 policias. Massacraram os homens e mulheres a sangue frio e a queima-roupa. Um AUTENTICO massacre para o qual jamais podera haver defesa possivel!
Quando comecamos a fazer as contas e que as coisas comecam a clarear. Nao e?

E por ultimo nao se preocupe que Timor vai ultrapassar isto tudo. Timor ja ultrapassou episodios muito mais negros na sua recente historia e soube mais uma vez encontrar a paz. Nao tenho alguma duvida que o vai fazer outra vez de forma cada vez mais certa.

Quarta-feira, Julho 26, 2006 10:22:56 AM
Anonymous said...

E depois admiram-se que Alfredo tinha pistolas e municoes em sua posse.

Depois daquele barbaro massacre de policias desarmados e na presenca dos oficiais de seguranca da ONU que tinham negociado a sua rendicao, compreendo perfeitamente a reluctancia de Alfredo em desarmar-se por completo ate que a situacao fique resolvida de uma vez por todas.
Quarta-feira, Julho 26, 2006 11:10:41 AM""

Anónimo disse...

PRECISA-SE, MUITO URGENTE

Professor de Língua Portuguesa, preferencialmente com vasta experiência no ensino de português a estrangeiros de língua inglesa, que esteja disponível para aulas particulares de Português ao distinto Primeiro Ministro de Timor-Leste, uma vez que a língua de Camões nunca foi o seu forte e actualmente parece sofrer de amnésia linguística selectiva.
Dá-se preferência a quem tiver formação na área de terapia da fala.

RESPOSTA E ENVIO DE CURRICULUM para os números de telefone já divulgados para a entrega de armas.

Anónimo disse...

Nos "media release" do gabinete do Primeiro Ministro só falta finalizar com o salazarento
"A BEM DA NAÇÃO"
Ficariam perfeitos.

Public Relations Adviser at your service.
Mobile: 007007007

Anónimo disse...

A situação está difícil? Em que andar vai a coisa? É preciso uns suma-á-uma para aparar a queda? Ainda não cairam na real?

Estão danados. Acossados. Furagidos da placenta do Poder a 100%... bamos lá camabada! Avante & Bloqui di Esquerda! Muita força força. Nunca vos pensei tão cegos...

Anónimo disse...

In response to 11:43:59 AM

To scratch his arse!!!!

Anónimo disse...

Sera que ninguem se preocupa com os autores do massacre dos policias? Ja foram entregues a justica? Se ainda nao, quem os protege?

Anónimo disse...

East Timor revel leader detained on arms charges
Dili (ANTARA News) - International peacekeepers have detained East Timorese rebel leader Major Alfredo Reinado and 20 others
in relation to weapons offences, a spokesman for the Australian-led forces said Wednesday.
Major James Baker was quoted by AFP as telling reporters that Australian troops detained 21 individuals overnight in connection
with nine hand guns allegedly seized at their location.
"Those individuals were taken into detention and they will appear in a
court," he said.
Baker said that Reinado, who led a rebel group of military police to
Maubisse south of Dili amid a massive outbreak of violence in May, was among the group.
Renegades led by Reinado had surrendered their weapons to Australian troops last month on the orders of President Xanana
Gusmao.
The violence in May involved fighting between rival factions of the
security forces as well as ethnic gangs and led to the deaths of at least 21 people and forced some 150,000 people from their
homes.
The unrest had its origins in the March sacking of about 600 soldiers, who had deserted their barracks complaining of
discrimination.
President Gusmao has defended Reinado, saying that he led his men into the mountains to avoid conflict.
The violence led to the resignation of Mari Alkatiri as premier, who has
been replaced by Nobel peace laureate Jose Ramos-Horta, who will lead until elections due in May next year. (*)
Source: antara.co.id
July 26, 2006 11:50

Anónimo disse...

As línguas oficiais da República Democrática de Timor-Leste não são o tétum e o português?
Os comunicados oficiais do governo da República Democrática de Timor-Leste não deveriam ser feitos nas línguas oficiais do país?
Com exemplos destes só estão a dar razão aos que afirmam que Xanana e Ramos-Horta transformaram Timor-Leste num protectorado australiano. Lamentável!

Anónimo disse...

Ao anonimo das 4:00:56:
O Tetun nao e nenhuma lingua! O Tetun, Tetum ou Tettun e o nome do povo indigina da estreita seccao Central de Timor. O Tetun e um povo descendente dos Melanesios e Malai-Indonesio. O povo Tetum fala um dialecto Malai-Polinesio.
Agradeco que se dirija a fontes de Informacao mais respeitadas, para que elas lhe esclarecam o que e um dialecto e o que e uma lingua.
Mau Beick

Anónimo disse...

O anonimo das 11:45:59, parece ter conhecimento a fundo de quem matou quem! Se sabe quem matou os policias indefesos e os outros restantes, dirija-se a GNR com informacao especifica sobre os casos. Agora estar a defender um assassino, que foi encontrado na posse ilegal de armamento, pelas simple razao de que os outros nao foram presos e vergonhoso. Eu pessoalmente gostaria de ver todos eles atraz de grades, seja quem for, depois de terem sido julgados culpados num tribunal de Justica mas DECENTE. E que deem 25 anos a cada um!
Mau Beick

Anónimo disse...

Como disse Mau Beick todos para prisao.
Xanana, Mari, Rogerio,Taur, Paulo, Alfredo, Salsinha, tara, todos eles pra prisao!

WE ALL ARE HAPPY SINCE OUR DESIRED HAVE BEEN FULFILED.

What next?

Anónimo disse...

Porra! Ha tantos estudos feitos por antropologos e linguistas que afirmam ser o Tetum uma lingua e ainda se publicam neste blog opinioes tao disparatadas de que o Tetum e um dialecto!

Anónimo disse...

O comunicado foi divulgado em Tetum. É provável que o/a Malai Azul nao o terá colocado online por dificuldade de entendimento do Tetum da maioria dos leitores e comentaristas.

Eis o texto:
KOMUNIKADU IMPRENSA - Jullu 26 2006 Atu fo-sai kedas

PRIMEIRO MINISTRO FO-SAI MANEIRA FOUN ATU DIRIJE GOVERNU

Primeiro Ministro Dr. José Ramos Horta fo-hatene konaba maneira foun atu hala’o administrasaun ida efektivu ba Governu hodi serbí povu.

Iha kontestu ida ne’e Primeiro Ministro fo tiha ona knar ba ninia Vise Primeiro Ministro na’in rua atu kaer responsabilidade jestaun governu nian.

Maneira foun ida ne’e sei permite atu hola lalais desizaun no sei fo ba Ministru sira no ba sira nia ministerio nebe diak liu no tuir instituisaun atu hatur sira nia desizaun,” Dr. Ramos-Horta dehan.

Maneira foun tomak governu nian ne’e bele tulun Primeiro Ministro no Vise Primeiro Ministro rua atu bele konkretiza governu nia desizaun nudar asaun ba komunidade.

“Maneiras née sei fo benefisiu diretamente atu hodi haláo servisu ba povu,” Primeiro Ministro hateten.

Vise Primeiro Ministro, Eng Estanislau da Silva sei kaer responsabilidade iha :

• Koordena area dezenvolvimentu ekonomiku, inklui mos dezenvolvimentu sektor privadu (hosi PND);

• Koordena sektor Finansas, Aprovizionamentu, Ajensia ba Pagamentu, Imposto no Kreditu Rural;

• Koordena area hirak konaba infraestrutura – obras publikas, transporte no komunikasaun.

• Koordena ho Sekretariu Estadu Konsellu Ministru nian iha knar atu hatur lei hirak ne’ebé bele garante kuadru juridiku ida ba instituisaun oin-oin.

Eng Estanislau da Silva hateten katak maneira foun ida ne’e vital tebes hodi bele garante koordesaun adekuadu liu ho Ministerio hirak relevante bainhira atu implementa orsamentu.

“Governu ida ne’e kompromete-an atu hakiak kondisaun ba paz, hakmatek no haburas ekonomia no maneira ida ne’e mak nu’udar passo ida ba oin hodi garante katak knar Governu nian ida ne’e serbí duni povu ho maneira efektiva no atempadu”, tenik Eng Estanislau da Silva.

Vise Primeiro Ministro Dr Rui Maria de Araújo sei kaer responsabilidade iha:

• Kordena area hirak ne’ebé iha relasaun ho assuntu sosial, hanesan
* sei koordena ho servisu hirak kompetente atu implementa programa hirak ne’ebé iha hodi bele hatan ba kondisaun psiko-sosial konaba trauma ne’ebé mak populasaun barak hetan;

• Koordena area edukasaun; liu-liu iha edukasaun tekniku-profissional no universidade nian no mos atu implementa programa edukasaun ba ema otas boot sira;

• Koordena servisu atu implementa programa hirak konaba juventude nian liu-liu konaba edukasaun sivika no desportiva; no

• Koordena servisu atu hala’o programa hirak konaba atu buka hetan dalan ba krize, hanesan subsidiu ruma, harí hikas fali uma, tulun humanitaria, saude no seguransa ai-han no edukasaun, juventude.

Dr Rui de Araújo simu oportunidade ida ne’e atu bele koordena ho ninia belun Ministro sira seluk iha governo nia laran hanesan knar komplementar ida ba ninia papel no dever nu’udar Ministro de Saúde.

“Maneira tomak hotu iha nível aas ne’e bele permite atu serbí diak liu tan populasaun,” Dr Rui de Araújo dehan. - REMATA

Atu hetan tan informasaun, halo favor kontaktu ho:

CHRIS SANTOS
Asesor Imprensa/ Konselleiru Média nian
Tel: +670 729 7099

Anónimo disse...

Claro que ha estudos que afirmam isso, claro que Tetum e uma lingua e ha outras tantas entre os muitos dialectos de Timor.
Mas o Mau Beick e mesmo beik (traducao de beick ou beik= Burro). Tem a mania que e inteligente e informado mas so diz asneiras mas o homem nao tem culpa.
Isso e o resultado de ser ignorante e ao mesmo tempo opinioso.

Anónimo disse...

outro comunicado em ingles..esse PM novo nao sabe escrever em portugues ou que???

Anónimo disse...

Tradução:
Comunicado - PM
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
________________________________________________________________________
MEDIA RELEASE

25 Julho 2006 For immediate release


PM ANUNCIA ABORDAGEM GOVERNAMENTAL GLOBAL

O Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta anunciou a adopção de uma abordagem governamental global para administrar e fazer chegar os serviços do governo ao povo com mais eficácia.

Neste contexto ele encarregou os dois Vice Primeiros-Ministros com a tarefa da gestão global das responsabilidades do governo.

“Esta nova abordagem apressará o processo de tomada de decisões e providenciará os Ministros e os seus ministérios com melhor e mais actualizado suporte institucional para fundamentar as suas decisões,” disse o Dr Ramos-Horta.

Esta abordagem governamental global dará meios ao Primeiro-Ministro e aos dois Vice Primeiro-Ministros para transformarem decisões do governo em acções na comunidade.

“Isto beneficiará a prestação de serviços ao povo,” disse o Primeiro-Ministro.

O Vice Primeiro-Ministro, Eng Estanislau da Silva, assumiu a responsabilidade de:

coordenação das áreas de desenvolvimento económico, incluindo o desenvolvimento do sector privado;
coordinação do sector de finanças, representação, agência de pagamentos (BPA), taxas e o Crédito Rural;
coordenação das áreas de infra-estructuras – obras públicas, transportes e comunicações; e
coordenação com o Secretário de Estado do Conselho de Ministros, na elaboração de toda a legislação relevante necessárias para todas as instituições operarem com base legal.
O Eng Estanislau da Silva disse que esta nova abordagem é vital para garantir uma coordenação adequada com os Ministérios relevantes na implementação do Orçamento.

“Este Governo está comprometido a criar condições para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento económico e esta abordagem é um primeiro passo para garantir que os serviços do governo sejam prestados ao povo em tempo adequado e de maneira eficaz ", disse o Eng Estanislau da Silva.

O Vice Primeiro-Ministro, Dr Rui de Araújo, tem a responsabilidade de:

coordenação das áreas relacionadas com as questões sociais (coordena com serviços relevantes a implementação de programas vocacionados para as condições psico-socias do trauma generalizado na população);
coordenação da área da educação, com foco particular na educação técnica e universitária, bem como a implementação do programa de educação de adultos em todo o país;
coordenação da implementação do programa para jovens, particularmente nas áreas de educação cívica e desportiva; e
coordena os programas, dirigidos para a solução da crise, incluindo subsídios, reconstrução de casas, assistência humanitária, saúde e segurança alimentar e educação e juventude.

O Dr Rui de Araújo disse que recebe bem esta oportunidade de coordenar com os seus colegas Ministros destas áreas de governo que complementa a sua pasta como Ministro da Saúde.
“Esta abordagem unificada a alto nível significa que podemos server melhor a comunidade,” disse o Dr Rui de Araújo.

Anónimo disse...

Anónimo das 11:43:59 AM: pergunta qual o papel do PM? Reparará que afinal a abordagem é muito pouco global e que sobre por exemplo a Defesa, a segurança, os negócios estrangeiros... népia. Trocado por miúdos o PM não quer é partilhar com ninguém os seus próprios pelouros e o pelouro do JL Guterres, e despacha para os seus Vices o que dá trabalho e exige tremenda dedicação. Mas ele o PM além das tarefas de Relações Públicas, tem a Defesa, é bom que não esqueçamos.

Anónimo disse...

"O Eng Estanislau da Silva disse que esta nova abordagem é vital para garantir uma coordenação adequada com os Ministérios relevantes na implementação do Orçamento."

"“Esta abordagem unificada a alto nível significa que podemos server melhor a comunidade,” disse o Dr Rui de Araújo."

Mas e bom ver que afinal ate os Ministros Estanislau da Sila e Rui de Araujo reconhecem o valor desta politica como "vital" e que significa "servir melhor a comunidade".
Alias uma politica nova que nao existia no antigo governo porque o PM era o Grande BOSS que reinava supremo.

Timor vivia uma democracia tutelar reflectida ao mais alto nivel do governo.

Tinhamos uma Ministra das financas que tutelava os empregados em como em contar os tostoes do fundo de maneio do ministerio. La competente nisso ate era (ouvi dizer de um timorense que vivia em mocanbique que essa abilidade deve-se a experiencia que adquiriu em mocambique como empregada de mesa num restaurante, nao posso confirmar) mas infelizmente essa competencia nao se estendia as verdadeiras funcoes miniteriais. Para isso tinha a vice-Ministra Aicha Basarewan que ate era 100 vezes mais inteligente e competente que a sua ministra.

A Ministra Ana Pessoa (nome de guerra: Buibere Tetum Laek) tutelava o Ministro Domingos Sarmento. E por ai fora.

Pelo menos os dois Vice-Primeiros Ministros parecem estar satisfeitos com as suas novas responsabilidades. Parece que o PM ja comecou a agradar alguns.

Anónimo disse...

SE BEM ME LEMBRO O CRISTOVAO SANTOS ERA HOMEM DE BOA PINGA E PIFOU O LUGAR DO MEU AMIGO E VIZINHO ALEIXO CORTE-REAL NA IMPRENSA EM TIMOR, HA 34 ANOS ATRAZ.ALEIXO ITA DIAK LAI?
ITA NIAN OAN GILMAR DIAK LAI?
AU SEI ATENE LORON IDA NEBE ITA NAIN RUA NEE HEMO TUHA TINTO HIA BE BAIRRO DOS GRILOS.AU SEI HATENE ITA NIAN FERIC OAN E MANA VIRGINIA.

Anónimo disse...

Ao anonimo das 8:05:21:
Voce mesmo afirma que ha estudos que afirmam que o tetum e um dialeto? Sera isto que quer dizer?
Voce afirma que o Tetum e uma lingua! Voce tambem e antropoligista, ou anda ca neste mundo por ver andar os outros? O que escrevi sobre o Tetun esta escrito na Enciclopedia Britanica, uma das fontes mais respeitadas no mundo. Antes de abrir a sua boca a chamar-me burro, olhe para o espelho para ver qual o tamanho das suas orelhas, ta?
Mau Beick

Anónimo disse...

Anónimo das 9:17:17 PM: você deve sentir-se um dos “escolhidos” para pastorear a plebe, por decreto divino, por isso tem tanto preconceito contra quem trabalha e contra quem procura gerir o melhor possível os recursos do seu país e do seu ministério. Ainda nem entendeu que hoje quem escolhe é o povo através do seu voto e que sim senhor, um bom governante deve acautelar a gestão dos recursos porque estes são escassos. E diga-me lá qual o governante que se chateia por ter mais poderes? Só se for um governante de faz de conta, mas o meu ponto não era esse, o meu ponto é que o Ramos-Horta não pôs na coordenação global nem a Defesa, nem a segurança interna, nem os Estrangeiros. E sabemos porquê, ou não sabemos?

PS: e quanto a trabalhar-se em restaurantes, ou nas obras, ou nas limpezas, ou na construção, ou seja lá onde for, a quem o faz com profissionalismo, não caem os parentes na lama.

Anónimo disse...

Parentes não caiem não, mas daí a pôr uma empregada de mesa como Ministra das Finanças....
Eu sei que os timorenses são pobres e iliteratos, mas não merecem uma maldade dessas.
Nem que seja para fazer um favor ao partido.

Anónimo disse...

Anónimo das 1:13.%4 AM: e veja lá que pelos seus critérios os brasileiros cometeram a "maldade" de terem posto um operário metalúrgico a PR e os colombianos um agricultor a PM. E parece que nem se estão a dar nada mal. Tire essas teias de aranha da cabeça e repare que já não há os senhores e a plebe mas que quem tem legitimidade de ir para o poder é quem ganha a confiança e o respeito dos seus cidadãos em eleições livres e justas. E que assim como o caminho se faz caminhando também se aprende a governar, governando. Como pelos vistos faz a sua Ministra das Finanças.

Anónimo disse...

Os brasileiros estão a dar-se lindamente. É escândalo financeiro atrás de escândalo. Em São Paulo já morreu mais gente que em Timor-Leste. São as verbas para o partido (sempre o partido) que já fizeram rolar cabeças.
Quanto à Colômbia, aí sim. Já lhe chamam a Finlândia da América Latina.
Esqueceu-se dos americanos que já tiveram um actor. Brilhante por sinal.
E o Sargento na Venezuela? Não conta?
Não se estão a dar nada mal, pelos seus critérios, que pelos vistos não são muito exigentes.

Anónimo disse...

Mau Beick, se quiser continuar a ser ignorante - e a ignorância é muito atrevida - pode continuar a dizer os mesmos disparates sobre o tétun.
Se quiser aprender um bocadinho aconselho-o a ler os estudos sobre este tema do linguista Geoffrey Hull, um dos grandes peritos nas línguas e dialectos timorenses. Ou, mais fácil ainda - e pelos vistos a sua inteligência é limitada - ler a constituição timorense onde se explica que o tétum e o português são as línguas oficiais de Timor-Leste.

Anónimo disse...

coitadita da margarida. E uma daquelas que acredita que se tem boca e para falar mesmo que nao mande uma para a caixa. Sai-se com cada uma. Falta de acuidade mental!

Anónimo disse...

desculpe. acuidade intelectual.

Anónimo disse...

Anónimo das 2:20:15 AM: talvez que o Alfredo lhe possa explicar que o Lula nada tem a ver com o que se passa em S. Paulo, pois que lá o combate à violência compete aos governos estaduais e não ao governo nacional. É por isso mesmo que se chama República Federativa do Brasil, isto é lá há uma federação de Estados. Ele bem ofereceu a ajuda do Exército, mas compete aos governadores dizerem se a querem ou não, lá o Lula não é o manda-chuva que mete o bedelho em tudo. Quanto aos escândalos, infelizmente lá isso é mato, particularmente a nível estatal também, mas as eleições são daqui a meses e logo se tiram as teimas… e parece que o Lula vai distanciado à frente nas sondagens, parece que o seu eleitorado está satisfeito com o seu desempenho e veja lá, conseguiu pagar a dívida que os antecessores tinham acumulado e que era um pesadíssimo encargo. Quanto ao Hugo Chavez não o mencionei porque me parece que a sua patente era bem mais elevada. Mas que pela primeira vez os venezuelanos têm um presidente que se preocupa com a grande massa dos mais desfavorecidos, isso é inegável.

Anónimo disse...

Os desfavorecidos é que ainda não deram conta, mas isso é irrelevante. Fica a intenção.

Anónimo disse...

A proposito do Tetum não ser língua e, em resposta ao sr. anónimo das 10:17:24 PM, sugiro consulta ao seguinte site: http://www.asianlang.mq.edu.au/INL

Talvez aprendam algo consultando/estudando a informação contida no site do INL.

Anónimo disse...

Anónimo das 5:27:36 AM: não é isso que tem resultado das urnas eleitorais, pois não? O apoio dele tem crescido bastande eleição após eleição.

Anónimo disse...

Só agora reparei que disse que o agricultor era colombiano. Erro meu pois referia-me ao Evo Morales e como é sabido ele é boliviano. Peço desculpa.

Anónimo disse...

Ao anonimo das 2:33:37
La porque a Constituicao de Timor Leste o diga, nao quer dizer que corresponde a verdade! Nao foram voces que disseram aqui algures que foi a Fretilin e que a manobrou e a fez a seu belo prazer?
Nao e o Presidente da Republica que a ofendeu? E agora vem voce usar a Constituicao para defender este argumento? E quanto ao individuo que o nomeou, que fez estudos sobre o Tetun, os Australianos tambem fizeram muitos estudos sobre o petroleo e andaram sempre a enganar-nos e a prova esta no que realmente esta a acontecer em Timor. Quanto a ignorante, obrigado eu mantenho o que li na Enciclopedia Britanica. Se isto e ser ignorante entao voce tambem o e e maior porque disse que esta escrito na Constituicao! Nao so ignorante, BURRO tambem.

Cheers, Mau Beick

Anónimo disse...

O Mau Beick não só é ignorante, como gosta de ser ignorante. Que lhe faça bom proveito...

Anónimo disse...

O tetun nao e nem dialecto nem lingua.
E um LINGUADO!!!!!!!!!!
Foi trazido da China pelo LIN que atravessou o canal do GUADO.
PRONTO ESTA TUDO RESOLVIDO.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.