sexta-feira, março 30, 2007

A VISION FOR OUR BELOVED COUNTRY

30.03.2007

BY
JOSÉ RAMOS-HORTA

I - Democracy

Democracy is more than a name, a title, it is both an end and a means, a product and a process.

We have to work to make it a way of living, a way of thinking, a way of responding to situations, especially challenges. We need to acculturate it in our hearts and minds. For some it is as natural as breathing, for most of us we have to consciously decide to act democratically.

Timor-Leste, the democratic state, is marked by free and fair elections, free media, freedom of speech, human rights, separation of powers, because we have decided that we want to live in a democracy, and we have to build these based on democratic practices. We can do this in our local communities, in our families as well, we can build small democracies locally and big leaders can do so in their institutions. Institutions must be transparent, accessible and responsive to the people and allocate resources fairly and respond to complaints, to have internal mechanisms for review. This is democracy.

II - Justice

We must ensure that the courts are able to do their work, are resourced, can benefit by cogent plans for judicial administration, have active Ministers, have Ministers that respect the separation of powers, so as to not have the state interfering with justice, as our Constitution demands.

A democracy cannot flourish nor be sustained without the rule of law.
The courts must be accessible, including in languages of the actors, and be open.

The laws must be certain in meaning and equal in application.
The law makers must not be above the law - they are subjects of it as well.

As President I will propose the establishment of a Constitutional Review Committee jointly with the President of National Parliament, the Prime Minister and members of the legal profession to critically review the Constitution as well as existing laws to adapt them to our realities and or to amend them where necessary in order to have a very clear and coherent set of laws and regulations.

III - Church

Timorese people are deeply spiritual. Their day to day is inspired and influenced by the spirits of the past, and at times by supernatural beliefs that are fused with Christianity.

For that reason we cannot import or impose modern beliefs from that secularism or European culture that would disturb the symbiotic relationship of Timorese and Catholic Church culture.

In partnership with our young State, it has helped us in this crisis, and it is helping us heal the wounds.

The Church must continue to serve the people of Timor-Leste in all areas: social, educational, cultural, spiritual and moral.

I favor that the State should provide adequate funding to the Catholic Church so it can more efficiently assume a bigger role in the spiritual and moral guidance of our people in education, health, development of our youth and in the fight against poverty.

If elected I will ask the State to make available to the Church, namely the Dioceses, at least US$10 million a year to cover the expenses associated with its activities.

It is not a favor. It is an obligation of the State towards the oldest and most credible institution in our Nation.

Many foreign missionaries have devoted most of their lives to help the people of this country. Yet after independence instead of being recognized they were treated as foreigners.

Under my Presidency I will ensure that the Government and National Parliament award them Timorese citizenship with all rights and priviledges.

IV - Help the Poor

If elected President it will be my mission to help those who for centuries had very little or nothing at all.

I intend to establish a Presidential Task-Force on Poverty to be co-chaired by the Head of State, the President of National Parliament and the Prime Minister. I will invite experienced members of the civil society to be part of the task-force including the Non-Government sector and the Catholic Church.

It will review past government policies and failures in the area of poverty reduction. It will propose new strategies and budgets. As President I will support a combination of immediate cash transfers to the poorest households.

I will support quick-impact programs, expanding the cash for work program beyond street cleaning into small projects such as rural roads maintenance, repair and or maintenance of schools, hospitals, and clinics.

V - Pensions for the Poor

If elected I will propose a pension plan to help our poorest and most disadvantaged.

I have worked closely with some of the world’s top economists on this matter.I think we can make it work. The country can afford to budget up to US$40 million a year to pay out at the monthly amount of US$40 for the100,000 poorest individuals, elderly, handicapped, war widows and veterans.

The payments should be done on quarterly basis saving on administrative costs. It will be done on location through the government and church network.

VI - Houses for the Poor

Immediately, if elected President, I will propose an ambitious project: houses for the poor, for public servants, members of the FFDTL, PNTL, teachers, in general for those serving the people, educating our children in the remote villages of our nation.

VII - Looking after the Veterans

We have to look after our Veterans, the real heroes of our nation.
The State has been honoring them with valor and decoration in solemn ceremonies.

We must do much more in support of their well deserved retirement.
As President I will ensure that the State is going to do even more for them, for their widows and their orphans.

VIII - F-FDTL and PNTL: Modern institutions to better serve the People

When I became Minister for Defence in June 2006, I said I would be more like a chaplain to the armed forces than a defense minister, and would help lift morale and heal wounds, and re-establish the pride of our liberation army.

Today F-FDTL and PNTL support each other in re-establishing with success law and order in Dili, well on the way to be resurrected from the recent crisis more dignified and more deserving of the trust of our people.

As President I will continue the path I took as Prime Minister to take care of the Defence and Security sectors, through prudent reforms to equip our country with modern institutions to better serve our people and the cause of peace.
The basis of my action as President and Commander-in-Chief to reform F-FDTL is the 20/20 study. We have to learn from our achievements and shortcomings in the Defence sector.

I will propose to establish a High Level Panel led by the President and the Commander of the Defence Force to critically review all reports written on the Defence Force, including the Report of the Commission of the Notables, so that we can learn from our mistakes and forge ahead with greater confidence.

My vision is for a Defence Force that is rooted in the people. In this regard I will advocate that our Defence Force be educated and trained towards a role in Peace Keeping and to assist people in the rural areas with building houses for the poor, schools, repairing secondary roads, providing assistance during natural disasters and providing medical support wherever the civilian help cannot reach.

In regard to Police I will continue to work with UNMIT and other friends to review the reorganization of the Police Force to make it leaner, better trained, equipped and disciplined. We have an unnecessary large number of different branches of the Police withto much mismanagement and waste.

For both our Defence Force and Police, like other categories of public servants who perform critical or dangerous tasks, such as justice sector, doctors and nurses, I will advocate that they be paid significant incentives consistent with the importance and risks of their work.

IX - Public Service

As President I will advocate a thorough reform of our Public Service with a more coherent and national capacity building modeled after the best practices such as those in Singapore or other British tradition.

At the same time, I believe that it is incomprehensible that no special incentives are provided to civil servants, school teachers and nurses who work in remote areas. There has to be a policy of providing incentives in proportion to the distance and isolation of the area in which they serve. If we want a professional and dedicated civil service we must provide them with better training as well as incentives when they perform well, when they work beyond the normal hours.

X - Corruption and mismanagement

Working with the existing national institutions as the Inspector General of the State, Provedor of Justice, National Parliament and civil society I will lead the fight on good governance, transparency and accountability in order to rid the Nation of corruption and waste, of abuses and impunity.

Sadly, much has been said and written about corruption in our country that seems to permeate various layers of government and administration.

We must continue the fight against this cancer that undermines our best intentions and efforts to serve the people with honesty and integrity.

XI - Helping students and youth

We must spend US$10 million for students and youth. I would propose that US$5 million be allocated for scholarships for secondary and university students.

This will enable the poorest families to provide their children with an additional income to buy clothing, food and books. Public schools are free but this is not enough if a student cannot afford to buy food and books.

The other US$5 million would to set up Youth Centers with sports facilities and Internet in all districts.

XII - Gender Equality

Women carry the burden of birthing children, feeding, clothing, educating children, looking after extended families, and get little support, frequently from husbands or the state.

The State has to ensure that women have the resources they need to be healthy, give birth to healthy babies and safely, and have access to clean water, power, communications, transport for them and their children, access to finance for small enterprise, such as small poultry farms and bigger business if they can, free health care including dental care, and to be free from violence in their homes and their communities.

The Constitution of the Republic includes a non-discrimination clause which says that one of the fundamental objectives of the State is to promote equality of opportunities between women and men.

While, over the years, the government has taken steps towards achieving gender equality, there is a need to strengthen ongoing programs to address inequalities and the linkages with poverty.

To that end I have already initiated discussions for the establishment of a Task Force on Gender Equality to be co-chaired by either the President or the Prime Minister with the Deputy SRSG for Governance, Finn Reske-Nilsen.

XIII - Land, water and forest preservation program

I advocate the launching of a major land, water and forest preservation program to save our land and create jobs.

We must remember that Timor-Leste is a relatively arid island with few rivers and lakes. With population growth the available land and water will shrink further in the next 20 years.

If we do not launch this program to replant trees, preserve water and care for our environment, in 20 years from now we will be having wars over water and land. This is a problem in many parts of the world. We cannot let it happen here.

As President I will advocate an ambitious 20-year program investing at least US$10 million a year on tree planting and water preservation.

We can plant trees that grow fast for fire wood. We can plant trees that grow fast such as bamboo for export and earn income for villagers. We can also plant trees that will take 20 to 30 years to mature such as teak and sandal wood.

Such a program can inject millions of dollars into our economy every year.

XIV - Smart Tax System

One way to help the poor is to energise our weak economy. That is why I led a review of our tax system.

We are spending more trying to collect taxes and duties than the amount we actually collect! With oil and gas revenues over US$1 billion, I believe that one way to help stimulate the economy is to put money back into the pockets of the people.

After extensive consultation I have proposed a new tax system for Timor-Leste based on these recommendations:

We should not be collecting any tax from the poor or from small businesses. Under my plan, persons and businesses earning less than US$1000 a month will not pay tax. After that they will pay only 10 percent.

Eliminate tariffs, sales tax, and excise so that Timor-Leste become a ‘Free Trade’ country. I advocate this because Timor-Leste does not receive much revenue from tariffs levied on imports, but these taxes are an administrative burden and discourage trade. In my view Timor-Leste should become a ‘Free Trade State’ by eliminating tariffs on all imports.

Income and corporate tax at a low flat rate of 5-10% - Well-respected experts tell me that for any income earned over $1,000 Timor-Leste should impose a very low rate of tax of 5-10%. I do agree with this.

Remove the 1% tax on business turnover- This tax does not raise much revenue, but it is an administrative burden. It should be removed.

If and where necessary I would propose to the new Government that it outsource services such as Procurement, Customs, Port and Airport management to reputed international consultants with a track record in these areas.

XV - Investment

In today’s globalised economy, the competition for foreign investment is intense. That’s why we must work to improve conditions to attract investment – both national and foreign. It is a critical area of the nation’s economic policy.

In a study of the World Bank, Timor-Leste was listed in 2005 as one of the most difficult countries of the world to register a company. Among 175 countries, Timor-Leste was in 174. Only Congo is worse.

One immediate way is to make changes to the Commercial Law. These changes will radically improve the ranking of Timor-Leste in respect to Easiness to start a Business by 98 positions (from 141st to 43rd place), and 11 positions overall.

If elected President, I will not rest until Timor-Leste is listed with the easiest countries in the world to do business and create opportunity. As well, upon being sworn-in as Prime Minister I met with a group of key public servants who deal with investors. Our aim was to simplify procedures, making it easier to invest in Timor-Leste. As a result, under my leadership, investors started to show a renewed interest in Timor-Leste. Since I took office, 34 companies have been granted the status of foreign investors as compared with only 12 in 2002-2006. Of those, 15 are new projects worth almost US$112 million that are estimated to create 4897 jobs. If we add to this the $80 million project from Thailand for green power generation, it is almost $200 million in new projects in just 8 months.

XVI - Accessible and cheaper telecommunications
Less than 3 in 100 Timorese has access to telephone and internet. Almost the entire rural population does not have access.

We must provide accessible, reliable and cheaper services to the sub-districts and villages. We must provide strict obligations to roll-out network infrastructure or to expand the coverage of the service.

That is why we must establish a new telecommunications policy framework based on current international standard, aimed at promoting fair competition and private investment in the telecommunications sector.

It will mean rural and remote access to telecommunications services, cheaper and accessible internet to businesses and students.

I have started friendly discussion with Timor Telecom to resolve this situation. If I am elected I would urge the new Government to accelerate the negotiations with TT so that we can reach a win-win resolution that must be beneficial to both sides.

XVII - Timor-Leste, an ‘ISLAND OF PEACE’

National unity comes two-ways: leadership from the top and working in partnership with communities.

In recent years I have articulated a vision for a Timor-Leste that responds to the needs and aspirations of the people – for security, education, health, relationship with the government, and for improved economic well-being.

I have described this vision in the framework of an ‘Island of Peace’. This is not a kind of idealistic mission to contain conflict, stop violence, and, magically, achieve peace and prosperity. It is a comprehensive and integrated framework in which tiers of activity and roles and responsibilities are clearly assigned to the institutions of government, the international community, and the private sector. The recent turmoil tells us that it is time to proceed promptly and efficiently with the implementation of this vision.

As President I will advocate the following principles:

Peace begins in the home. Domestic violence is unacceptable.

Communal and political violence must be rejected.

A culture of tolerance and non-violence must be rooted in our society.

Local dialogue and dispute resolution processes will be implemented.

People will be empowered to participate in matters important to them, their families, and communities without distinction of gender, age, race, religion, economic status, or political affiliation.

Community resources will serve the interests of the community, including the preservation of a healthy and sustainable environment.

To bring substance to this vision and provide the building blocks for creating the Island of Peace, I foresee the creation of a network of Zones of Peace within Timor-Leste that reflect the unique character of the Timorese people and affirm the principles of a peaceful and prosperous life for all. Commitment to the principles and commitment to the partnership are keys to making the Zone of Peace meaningful.

If all this is accepted, as President I will be asking all government ministries to commit to achieving results in their particular realms of service and expertise. Justice, for example, will be asked to devise methods for resolving the lingering property disputes in a timely and sustainable way. Interior will be asked to establish a true, non-politicized national police. Public Works, Agriculture, Education, and Health will be expected to fulfill their responsibilities for effective infrastructure building.

The NGO community will be asked, similarly, to focus a significant part of their resources and expertise on establishing participatory and sustained dialogue as an integral part of how Timorese identify and resolve issues.

The private sector will be asked to commit investment resources and help with building organizational capacity. The international aid community will be asked to focus their funding and capacity building capabilities on the priority needs for security, inclusiveness, and economic development.

For their role in the partnership, Timorese citizens in every Suco will be asked to join with their neighbors, work with their Suco Council, and come together to discuss and expand upon the principles of the Zone of Peace that I propose. Through this process, each community will define the meaning and significance that a Zone of Peace designation will have for their own particular community.
In my vision, the Zone of Peace will be the organizational vehicle – the building block – through which this partnership between the presidency, the government, the people, and the support community is implemented and the principles of a peaceful and prospering East Timor are achieved.

I would like to see a network of 416 Zones of Peace that fit together to form an Island of Peace in much the same way that a family of diverse individuals come together to serve the needs and interests of that family. Communities will not only foster non-violent approaches to solving problems and finding new opportunity but also will work with government bodies to foster mutual definition of cultural and economic goals along with the corresponding responsibility for achieving them.

This will be a rallying point for Unity of vision, Unity of purpose, National vision and National Unity.

XVIII - International relations

A small and vulnerable country needs a dynamic, creative and pragmatic foreign policy, inspired by our national interests.

National interests are not an abstract academic matter. They are real issues that are related to our internal and external security, peace and stability, and economic well-being of our nation.

We are not alone in this world; we are part of an increasingly globalised world, interconnected by investments, tourism, trade, knowledge, information, science, technology, and diseases.

We have two neighbors, Australia and Indonesia, who have been good friends to us. Both are democratic countries, and we share with them land and sea boundaries, airspace, and a long history that is both rich in what is positive and negative, painful and liberating.

The two countries are very different. Indonesia, an Asian country, with 240 million people, with the largest Islamic faith in the world, still poor, though generously endowed by God with vast natural resources, a creative people, many are highly educated.

Australia is one of the richest industrialized countries in the world, with only 20 million people, a rock solid democracy and a bastion of Christianity, an open and tolerant country, founded by convicts, many innocently convicted by the Crown.

Australians, by their very origin, as sons and daughters whose ancestors were unjustly deported into exile in that vast and hostile environment, are very attached to the ideals of justice and freedom. Australians are instinctively sympathetic to the weak and persecuted.

As President I shall continue the policies of the recent past of further enhancing our existing relations with Indonesia and Australia our two neighbors at official level as well as at people to people level.

Timor-Leste is now preparing to join the Association of South East Asian Nations - ASEAN over the coming five years and to share in the fruits of a trading block representing close to a trillion dollars and 500 million people. The opportunities are immense.

If elected I shall make it a priority our accession to ASEAN. Timor-Leste is part of Southeast Asia. It is here that we belong hence we must work harder and faster to join this region of the world, integrating ourselves into this dynamic economic community of more than 500 million people.

In foreign policy I have been always inspired by the best interests of our country, consolidating existing friendly relations, harnessing good will and forging new friendships and potential trading partners. The record speaks for itself.

The US remains the sole economic and military super-power, a continent on its own, that will continue to lead for many decades … in the fields of innovation, creativity, science and technology. The US produces more Nobel Laureates in Sciences than any country in the world. That’s why I say they will continue to lead for many decades more.

We have many friends in the US and if elected President I will make it a priority to continue this special relationship based on shared values and beliefs.
I strongly believe in our relationship with China, Japan, Republic of Korea, India. I will continue to enhance such relationship that can only serve our best national interests.

I am proud that I have contributed to our special relationship with the countries of the European Union.

The European Union is the single most important regional economic and diplomatic power bloc in the world.

Because of our shared history of centuries, shared beliefs in human rights, democracy and justice, the Europeans have a deep understating and sympathy towards peoples in all continents.

XIX – Membership in the Commonwealth

I will make it a priority accession to membership in the Commonwealth.

I will propose to the Government that Timor-Leste seek assistance from the Commonwealth to expand the teaching of English in the country. English is the universal language for science, technology, commerce and tourism. We should provide our youth with this universal language so that they are better equipped for the future.

XX - The United Nations

This multilateral organization of which we are the 191st member is vital and indispensable for the entire world, for large and rich, for poor and small nations.

We are in a globalised world where people and diseases travel almost freely.
No country is immune from certain diseases that travel from one country to another, from one air traveller to another. This is only a small illustration of how our planet has become smaller and how we have become interconnected through science and technology, international trade and tourism.

To address issues of poverty and diseases we need the joint efforts of the international community.

To advance into the 21st century of the digital knowledge we need the know-how and technology of others.

To improve the lives of our poor rural people, we need them to improve their productivity and quality of products and then find markets abroad for these goods.

The United Nations is vital to all of us and specially to small countries like Timor-Leste.

The U.N. can give us a larger space where our voice can be heard and the U. N. can be a sympathetic and neutral force that give us more power where we can negotiate with larger powers.

The United Nations have been in the forefront in assisting us through our many conflicts and crises of the past, helping us winning our freedom, helping us building up our new nation.

Let’s show gratitude to the U. N. and one way to show our gratitude is to support the U. N. personnel in Timor-Leste to do the job they were mandated to do here.

They are not the new colonisers as some radical elements in our society might say. A coloniser usually stays in a colony for several centuries. The U. N. usually stays in a country for a few years, too few.

So let’s be intelligent and pragmatic, let’s try to get the U.N. to stay here for many years, so that they help us build our institutions, provide us with security, let them spend money in our hotels and restaurants, rent our houses, employ our people, etc.

- END

East Timor will need help for a long time - army chief

NZPA Friday, 30 March 2007

One of the world's newest independent countries may have been allowed to develop too quickly by the international community, says a New Zealand army officer.

Lieutenant Colonel Kent Collard, who commands the 150 New Zealand peacekeeping soldiers in Timor Leste (East Timor), which gained independence in 2002, said the strike-torn country would take a long time to become viable.

"With the benefit of hindsight if we look back over the past seven years, perhaps the international community let East Timor develop too quickly," he said from Dili.

He said it was total devastation in 1999 but there was still not the bureaucracy or the experience to run the country.

"Although they are developing those aspects they are still really short of skills on how to run the country - how to organise a sewerage system or power grid or rubbish collection, anything like that. They need help in real basic things."

Lt Col Collard said when he first went to Dili in 1999 it was burning and there were bodies lying in the streets.

Since then it had come a long way. A lot of the infrastructure, including water, power, and telecommunications was working but there was still a long way to go.

"The country needs help, it needs assistance and it needs expertise and it will need that guidance for a long time into the future before it is fully able to generate the people who have the skills to run the country," he said.

FRETILIN CRITICA O USO DA BANDEIRA NACIONAL NO BOLETIM DE VOTO

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa 30 de Março de 2007

FRETILIN, o maior partido politico de Timor-Leste, criticou hoje a decisão tomada por quatro candidatos presidenciais em usarem a bandeira nacional como símbolo da sua candidatura às eleições presidenciais de 9 de Abril.

Os quatro candidatos que decidiram usar a bandeira nacional como símbolo da sua candidatura são: Ramos Horta (candidato independente), Avelino Coelho (PST), Lúcia Lobato (PSD) e Xavier do Amaral (ASDT). O candidato da FRETILIN, Francisco Guterres “Lu Olo” usará a bandeira do FRETILIN como símbolo da sua candidatura.

Um membro do escalão superior da FRETILIN, Filomeno Aleixo, disse que era desonesto e perigoso fazer uso da bandeira desta maneira uma vez que os candidatos, ou são candidatos independentes ou são candidatos propostos pelos respectivos partidos.

“O uso da bandeira nacional no boletim de voto é uma tentativa deliberada de enganar o eleitorado quando se sabe que há mais de 50% de analfabetos”, disse Filomeno.

“Quatro candidatos levarão o mesmo símbolo no mesmo boletim de voto sendo assim difícil de distingui-los”, acrescentou Aleixo, membro da Comissão Política Nacional.

O mesmo disse também que a decisão de se permitir usar a bandeira como símbolo de candidatura no boletim de voto afectará seriamente as eleições deixando de ser justas e transparentes.

FRETILIN apresentou recurso ao Tribunal de Recurso no sentido de anular a decisão da Comissão Nacional de Eleições (CNE) mas o Tribunal decidiu que o uso da bandeira no boletim de voto não era ilegal.

Entretanto, a campanha do candidato da FRETILIN, Lu Olo, continuou ontem em Maliana – distrito de Covalima, junto a fronteira com a Indonésia. O comício foi um grande sucesso tendo atraído cerca de 8000 apoiantes.

Lu Olo disse que essa grande afluência das populações é um indicativo de que goza de um forte apoio nos distritos da parte ocidental de Timor-Leste apesar de haver tentativas de mobilização das populações destes distritos contra a FRETILIN.

Para mais informações, contacte com: Mari Alkatiri ( +670) 7332360; Filomeno Aleixo (+670) 7230089; Arsénio Bano (+670) 7230023; José Manuel Fernandes (+670) 7230049; Alex Tilman (+612) 419 281 175 (Melbourne , Austrália)

Notícias- Tradução da Margarida

Angola: Chefes de Polícia da CPLP Expressam Solidariedade com Timor-Leste
Angola Press Agency (Luanda)

Março 28, 2007
Luanda

Na Terça-feira Timor-Leste recebeu em Luanda uma mensagem de encorajamento do chefe da polícia da Comunidade dos países de língua oficial Portuguesa (CPLP), que expressou ainda o desejo de ajudar aquele Estado Asiático na implementação da democracia.

Na comunicação, lida por Carlos Mourato Nunes, um general da Guarda Nacional Republicana de Portugal, pouco antes do encerramento do encontro de chefes de polícias da CPLP, reafirmou o desejo de assistir também aquele país a realizar eleições.

"Seja permitida nesta ocasião, uma palavra para o país que está ausente, Timor-Leste, que nesta altura passa por um período difícil. Neste caso particular, Portugal conhece de modo muito próximo, dado que estamos nesta altura a ajudar a democracia e o processo eleitoral que está em curso e que vai acontecer ao longo deste ano," lê-se na mensagem.

"Em nome dos chefes de polícia presentes, deixem-nos enviar o nosso abraço e desejo que os caminhos desejados sejam atingidos e pelos quais lutaram durante tanto tempo," lê-se ainda na nota.

**

General reformado nega abusos em Timor-Leste

Última actualização 29/03/2007, 05:21:26
ABC Rádio Austrália

Um general reformado Indonésio acusado de violações dos direitos humanos por altura da votação da independência de Timor-Leste negou que tivessem ocorrido.

O Major General Zacky Anwar Makarim estava a testemunhar na audição acerca da violência e da destruição por altura da votação de 1999.

Diz que não houve grandes violações dos direitos humanos porque não havia nenhuma política de Estado ou ordem do presidente Indonésio para exterminar ou queimar Timor-Leste.

A ONU tem dito que gangs de milícias foram recrutados e dirigidos pelas forças militares da Indonésia, e que mataram cerca de 1,400 pessoas e destruíram muitas das infra-estruturas.

O General Makarim foi o conselheiro de defesa da equipa Indonésia que tinha por missão a protecção do referendo administrado pela ONU.

A Unidade para Crimes Sérios em Timor-Leste estabelecida pela ONU culpou-o de homicídio, deportação e perseguição.

**

TIMOR-LESTE: O PARTIDO DE GUSMÃO É 'UM NINHO DE MENTIROSOS', DIZ ANTIGO PM ALKATIRI

Dili, 28 Março (AKI) – A tensão política cresce na capital Timorense, Dili onde o Presidente Xanana Gusmão aceitou a liderança de um novo partido que tem sido apelidade de ser "um ninho de mentirosos," pelo antigo primeiro-ministro, Mari Alkatiri. "Temos de ter cuidado com o CNRT porque o CNRT mente ao povo," disse Alkatiri aos jornalistas sem elaborar, durante uma visita ao campo de deslocados na Quarta-feira.

O CNRT é a sigla de ‘Conselho Nacional Reconstrucao Timor’, e é o último partido que se juntou ao desafio político em Timor-Leste.

O nome do novo partido é uma referência deliberada ao antigo CNRT – o Conselho Nacional da Resistência Timorense – um órgão não-partidário formado por Gusmão em 1998 e que ganhou a votação para a independência da Indonésia no referendo de 1999.

Apesar de Gusmão ter aceite a liderança, o presidente não aceitará o novo papel até ser eleito um novo presidente nas eleições marcadas para 9 de Abril.

"Estou pronto para liderar o CNRT. Liderarei o CNRT para ajudar as pessoas a viverem numa condição calma e pacífica," disse Gusmão aos repórteres que se juntaram no Palácio das Cinzas em Dili, Caicoli, na Quarta-feira.

A decisão de Gusmão é um desafio aberto à Fretilin de Alkatiri, o maior partido do parlamento. As eleições parlamentares realizar-se-ão em breve depois de o noco presidente estar instalado.

Falando ao Adnkronos International (AKI) sobre o quente clima político, Martinho Gusmão, porta-voz da Comissão Nacional de Eleições (CNE) lamentou o último comentário de Alkatiri.

"Esses líderes que gostam de insultar os outros na campanha, mostram que não têm qualidade intelectual ou capacidade de liderança," disse ao AKI.

Acrescentou que a CNE prestará atenção ao que se passa e verificará se candidatos e representantes que se insultam uns aos outros estão a violar o código de conduta que foi assinado recentemente.

(Fsc/Ner/Aki)

**`

Homem da milícia preso pede o arquivo do caos em Timor
Por: Telly Nathalia

Jacarta, Março 28 (Reuters) – O único Indonésio preso por envolvimento na violência que rodeou a votação em 1999 de Timor-Leste pela liberdade, o líder de milícia Eurico Guterres, disse na Quarta-feira que uma investigação aos eventos faria mais mal do que bem.

Ele estava a falar numa audição pública de uma comissão da verdade montada pela Indonésia e Timor-Leste para examinar o que aconteceu relacionado com o referendo sangrento de Agosto de 1999.

A segunda série de audições da comissão começou na Segunda-feira, com o ex-bispo de Dili e vencedor do Nobel da Paz Carlos Belo dizendo que soldados Indonésios tinham participado em ataques a propriedades da igreja e a clérigos antes e depois da votação.

Testemunhando na Terça-feira, B.J. Habibie, que era o presidente Indonésio na altura e que deu a luz verde para um referendo à independência no maioritariamente católico Timor-Leste, acusou a ONU por ajudar a estimular a violência.

A ONU estima que morreram cerca de 1,000 Timorenses durante a balbúrdia no pós-votação, de que foram largamente acusadas milícias pró-Jacarta apoiadas por elementos das forças armadas Indonésias.

Guterres, que liderou a infame gang da milícia Aitarak que provocou massacres na capital de Timor-Leste Dili, disse à comissão que falharia, especialmente quando analisava somente um período específico.

"A comissão somente prolongará, agudizará e acrescentará mais dor, ódio e hostilidade entre os Timorenses," disse Guterres, um nativo de Timor-Leste que escolheu a cidadania Indonésia depois do referendo e que foi mais tarde condenado por liderar gangs responsáveis por violência e mortes.

"Acredito que não precisamos de escavar na miséria do passado que os Timorenses sofreram e que o tempo já enterrou. Nunca encontraremos a verdade culpando os outros e procurando os erros dos outros, especialmente quando nos auto-limitamos a um certo período," disse o barbudo e com cabelo comprido Guterres.

Usava um lenço vermelho e a camisa branca, as cores nacionais da Indonésia, mas apesar dessa exibição de patriotismo, ele pôs algumas das culpas do caos de 1999 no governo Indonésio.
Guterres disse que a culpa deve ser também partilhada pela ONU e por Portugal, que governou Timor-Leste como uma colónia durante séculos antes de sair abruptamente em 1975 no decurso de uma revolução em casa.

Críticos dizem que Portugal pouco tinha feito antes para construir infra-estruturas e administração no território, deixando para trás um vácuo de poder que convidou problemas.

A Indonésia anexou mais tarde Timor-Leste nesse ano e fez dele uma província, mantendo uma enorme e algumas vezes dura presença militar e lutando contra resistentes durante mais de duas décadas.

A ONU, Indonésia e Portugal têm todos responsabilidades pela violência, disse Guterres, "porque não asseguraram que o referendo fosse conduzido numa situação normal".

Os Timorenses votaram massivamente para separar-se da governação Indonésia mas alguns eleitores pró-Jacarta dizem que o referendo foi falsificado pela ONU, apesar da presença de numerosos observadores independentes que concluíram que a votação foi largamente correcta.

Timor-Leste tornou-se totalmente independente em Maio de 2002 depois de uma administração transitória da ONU.
Guterres começou a servir uma sentença de 10 anos numa prisão de Jacarta em Maio de 2006 depois de um demorado processo judicial.

Alguns dos outros 17 acusados sobre os eventos de 1999 receberam sentenças de prisão em certos estágios do processo, mas foram todos eventualmente inocentados pelo Tribunal Supremo da Indonésia.
Críticos da comissão da verdade dizem que é impotente porque lhe falta o poder para punir os que se concluir serem responsáveis de abusos.

Dos leitores

Margarida deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Se for eleito no Timor-Leste, Ramos Horta diz que ...":

O Horta diz que o Alfredo "tem senso de responsabilidade", ele Horta é que não tem qualquer senso.

Notícias - 28 de Março de 2007

(Tradução da Margarida)
Quarta-feira, Março 28, 2007

SOBRE A CAMPANHA - PRESIDENCIAIS

Radio Australia - 28/03/2007, 02:17

Violência esporádica na campanha para as eleições presidenciais em Timor-Leste

Há receios renovados que a violência possa perturbar as eleiuções em Timor-Leste.

O nosso repórter em Dili, Karon Snowdon, relata que vários ataques contra indivíduos levaram líderes políticos a apelar à contenção.

O dia cinco da campanha para as eleições presidenciais em Timor-Leste trouxe relatos de violência esporádica, no que parece ser uma explosão de tensões entre facções rivais no partido Fretilin.

Victor da Costa, o líder de uma facção reformista em em ruptura, Fretilin Mudansa, foi atacado por apoiantes da maioria da Fretilin por estar a fazer campanha pelo candidato presidencial independente José Ramos Horta, que apelou à calma de ambos os lados.

Noutro incidente, um comício da Fretilin foi perturbado por mais de 20 homens que atiravam pedras associados com milícias do amotinado Rai Los, Cujas acusações contra o antigo Primeiro-Ministro e Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkitiri levaram à sua resignação no ano passado.

O Sr Alkitiri apoia apelos à contenção.

"Temos tentado o nosso melhor para travar as pessoas da violência (desde Junho e Julho do ano passado até agora," disse.

"Obviamente que há provocações todos os dias e em cada dia [há] novos tipos de provocações."

A polícia do Japão permanece

Entretanto, o Japão decidiu prolongar a missão da sua polícia civil em Timor-Leste até ao fim de Agosto, em linha com o prolongamento da operação dos capacetes azuis da ONU lá.

Era previsto a missão terminar em 31 de Março.

A decisão do Gabinete de a prolongar segue-se a uma decisão do Conselho de Segurança da ONU no mês passado para prolongar e reforçar temporariamente a operação da UNMIT até Fevereiro do próximo ano.

A UNMIT está a assistir com segurança nas eleições presidenciais de 9 de Abril e nas eleições parlamentares.

Dois oficiais da polícia Japonesa e um oficial de ligação têm estado em Timor-Leste desde o princípio de Fevereiro a aconselhar e a instruir o sector da polícia da UNMIT para ajudar a reconstruir a força da polícia local.

Nota: Este mesmo artigo (até ao parágrafo ’Japan police to stay on’) foi divulgado na ABC, 8 horas mais tarde sob o título: líderes politicos Timorenses apelam à contenção

***

Ramos Horta de Timor-Leste descreve a visão para o país

Jacarta, Março 27 (AAP) – O candidato presidencial de Timor-Leste José Ramos Horta diz que quer liderar um país "onde não haja líderes amotinados ".


O laureado do Nobel da Paz é um dos oito candidatos a concorrer ao cargo de presidente nas eleições do próximo mês, e retirou-se do cargo de primeiro-ministro antes das eleições em 9 de Abril.

O foragido mais procurado de Timor-Leste Alfredo Reinado pediu aos apoiantes para não votarem no Dr Ramos Horta nas eleições de 9 de Abril.

O líder amotinado mantém-se em fuga depois de ter fugido de um assalto das tropas Australianas ao seu esconderijo em Same, a 50 km de Dili, há três semanas no qual cinco dos seus apoiantes armados foram mortos.

A segurança está a sair do controlo em Timor-Leste antes das eleições, no meio de receios de que Reinado ou os apoiantes possam perturbar as eleições.

Os jornais Fairfax disseram hoje que Reinado tinha escrito uma carta apelando aos apoiantes para não votarem em Ramos Horta ou no presidente do Parlamento de Timor-Leste Francisco Guterres, dizendo que ambos tinham falhado.

Mas Reinado, que tem sido criticado pelo seu papel no desassossego do ano passado no qual morreram 37 pessoas, disse também que não tem planos para perturbar a eleição.

Milhares de policies da ONU e Timorenses estarão de serviço durante a eleição, a primeira votação presidencial desde que Timor-Leste alcançou a independência da Indonésia em 2002.

Ramos Horta disse que quer "liderar um Timor-Leste onde não haja líderes amotinados, somente líderes ".

"Homens e mulheres que apoiam um Timor-Leste pacífico e democrático, e celebram as liberdades da democracia – livre expressão e debates abertos – condições para a paz e prosperidade," disse numa declaração.

"Isto só pode acontecer quando todos os Timorenses tiverem uma voz que possa ser ouvida pelo governo."

***

Blog Lu-Olo ba Presidente – 28 de Março de 2007
Campanha em Liquiça: cerca de 3000 pessoas

Ontem, 27 de Marco de 2007, Presidente Lu Olo e a sua comitiva realizaram a campanha em Liquica onde contaram com a presenca de cerca de 3000 pessoas.

Fotografias do comício em: http://www.luolobapresidente.blogspot.com/

***

The Age - Março 28, 2007
Lindsay Murdoch, Darwin

Timor protesta contra soldado Australiano

O partido no poder em Timor-Leste, a Fretilin, vai hoje apresentar um protesto sobre um alegado incidente durante o qual é dito que um soldado Australiano puxou um condutor Timorense para fora de um veículo, pisou-o, encostou uma arma à sua cabeça e gritou: "f … . Vou matar-te."

Um porta-voz da Fretilin em Dili disse ontem à noite que o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri estava no grupo que presenciou o incidente na cidade da região produtora de café em Gleno, (que aconteceu) depois de um comício político da Fretilin.

Disse que o Secretário-geral da Fretilin, Sr Alkatiri, apresentará hoje o protesto a Mal Rerden, comandante da força militar da Austrália de 800 membros em Timor-Leste.

Membros da Fretilin disseram que o incidente ocorreu quando um blindado Australiano forçou a sua entrada numa caravana de carros que acompanhavam membros da Fretilin que foram a Gleno a um comício de apoio ao candidato presidencial do partido, Francisco Guterres, na Segunda-feira.

Houve, segundo foi relatado, um aparente finca-pé entre um conductor da Fretilin e soldados Australianos. Os membros da Fretilin dizem que depois do Timorense ter sido atacado, os guarda-costas do Sr Alkatiri tentaram intervir mas que um soldado Australiano apontou uma arma à sua cabeça.

Oficiais disseram que o soldado recuou por ordem de um comandante Australiano.

O sentimento anti-Australiano é forte nas montanhas à volta de Gleno depois de os soldados Australianas terem morto cinco homens da área durante um ataque abortado à base do líder amotinado Alfredo Reinado em 4 de Março.

Não foi possível contactar o oficial para os media do Brigadeiro Rerden, ontem à noite, para um comentário.

***

Radio Australia - 28/03/2007, 13:19

Dili calma enquanto continua a campanha presidencial

A capital de Timor-Leste Dili mantém-se calma quando a campanha para as eleições presidenciais se aproximam da metade do caminho.

Contudo a segurança mantém-se apertada para os candidatos depois de vários incidentes violentos no exterior da capital na Terça-feira.

Líderes políticos apelaram à contenção depois do quinto dia da campanha para as presidenciais ter sido marcado por relatos do escalar da tensão entre facções rivais da Fretilin.

Victor da Costa, o líder da facção reformista em ruptura, foi atacado por apoiantes da maioria da Fretilin quando fazia campanha pelo candidato presidencial independente José Ramos Horta.

Noutro incidente,um comício da Fretilinfoi perturbado por mais de 20 homens que atiravam pedras associados com o amotinado Rai Los.

O representante especial da ONU em Timor-Leste, Atul Khare, diz que continua a haver alta segurança.

"Tenho de sublinhar este ponto, que qualquer violência ou malfeitoria durante o período eleitoral ou no dia da eleição ou no imediato período pós-eleitoral encontrarão a resposta mais forte possível," disse.

Dili tem sofrido explosões de violência de gangs no ultimo ano, tendo o mais recente sido no princípio deste mês.

***

OUTRAS NOTÍCIAS

The Financial Times - Março 26 2007 15:29
Por: John Aglionby em Dili, Timor-Leste

Gusmão vai concorrer a PM de Timor-Leste

Xanana Gusmão, o presidente de Timor-Leste, anunciou na Segunda-feira que se juntará a um novo partido político da oposição e que vai concorrer às eleições gerais que se devem realizar nos próximos três meses.


O gesto fará o Sr Gusmão, um antigo líder da guerrilha reverenciado e um poeta que tinha dito que se queria reformar da vida pública, tornar-se o candidato liderante para o trabalho mais executivo de primeiro-ministro nas eleições gerais.

Caso ganhe, o Sr Gusmão substituirá José Ramos Horta, o laureado do Nobel que subiu ao cargo de primeiro-ministro da pequena antiga colónia Portuguese a seguir à crise violenta do ano passado. O Sr Ramos Horta, por seu lado, é o favorito para ganhar uma eleição para o cargo presidencial grandemente cerimonial agendado para 9 de Abril, apesar de o antigo ministro dos estrangeiros ser um dos oito candidatos.

Os movimentos dos dois líderes mais conhecidos de Timor-Leste são vistos como um aumento da pressão sobre a liderança da Fretilin, o partido de esquerda no poder cujo líder, o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, foi extensamente acusado pela crise do ano passado.

O Sr Alkatiri foi forçado a resignar do cargo de primeiro-ministro em Maio passado depois de ter sido acusado de envolvimento em desassossego comunitário que deixou mortas 37 pessoas e viu mais de 150,000 residentes da capital Dili fugirem das suas casas. Cerca de 2,500 tropas estrangeiras foram destacadas para restaurar a ordem.

O Sr Gusmão disse na Segunda-feira que se juntará ao Congresso Nacional para a Reconstrução Timorense, ou CNRT, que se espera se registe formalmente como partido nas próximas semanas. Está a usar a sigla usada pela organização abrangente de 1990s que liderou a luta internacional contra a governação Indonésia, que terminou com uma votação patrocinada pela ONU em 1999.

Ao anunciar a sua decisão de se manter na política, o Sr Gusmão disse a um grupo de membros do CNRT que quer acabar com o sofrimento alargado que atinge muita da população de Timor-Leste de 1 milhão depois de um ano de turbulência política. “Quando sair da presidência vamos juntar-nos para a salvação do povo, porque ele não devem sofrer outra vez,” disse.

O anúncio do Sr Gusmão foi feito depois de ter sido presenteado com uma petição que os membros do CNRT disseram que tinha sido assinada por 6,250 pessoas ansiosas para ver o presidente permanecer na política. “Timor-Leste precisa de um partido político forte com boa liderança, com um líder que ame as pessoas,” diz a petição. „É por isso que te queremos Xanana. Só confiamos em ti.”

Filomeno Aleixo, um membro do comité central da Fretilin, na Segunda-feira condenou o uso pelo Sr Gusmão da sigla CNRT, que permanece emotiva em Timor-Leste. „Tem o direito de fazer o que está a fazer mas não é ético porque está de facto a apoderar-se de um símbolo histórico poderoso, a sigla CNRT que todos os Timorenses conhecem como algo completamente diferente daquilo para que o está a usar,” disse o Sr Aleixo.

***

O presidente de Timor-Leste junta-se a um novo partido controverso

Dili, Março 26 (AFP) - O Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão disse na Segunda-feira que em breve se juntará a um novo partido político, mesmo quando a organização nascente foi criticada por falta de transparência.


Gusmão, que não concorrerá às eleições presidenciais do próximo mês, disse que se juntará ao Congresso Nacional da Reconstrução de Timor depois de deixar a liderança da antiga colónia Portuguesa empobrecida.

O novo partido terá a mesma sigla - CNRT, com base na versão Portuguesa do nome -- do movimento pró-independência agora desmantelado, activo durante a ocupação de Timor-Leste pela Indonésia.

Mari Alkatiri, Secretário-Geral da Fretilin, o maior partido político de Timor-Leste, disse que o uso da sigla era "cínico" e "oportunista" e ameaçou com acção legal. "Quando mais de metade do eleitorado é analfabeto, há uma obrigação moral de todos os partidos serem transparentes e sem ambiguidade na sua identidade, mensagens de campanha e políticas," disse numa declaração o antigo primeiro-ministro.

Disse que foi dado um nome enganador ao novo partido para confundir e enganar os eleitores.

Alkatiri saiu no meio de desassossego crescente e pressão pública em Junho de 2006.

Foi interrogado sobre alegações de que estava envolvido na armação de civis durante a violência sangrenta em Maio, mas o caso foi arquivado por falta de evidência.

Pelo menos 37 pessoas foram mortas e 150,000 forçadas a fugir durante o desassossego, que levou ao destacamento de forças militares internacionais lideradas pelos Australianos para estabilizar o país.

A eleição presidencial de 9 de Abril será a primeira no inquieto Timor-Leste desde que alcançou a independência em 2002 depois de 24 anos de ocupação da Indonésia até 1999.

Gusmão, que combateu a governação Indonésia, concorreu como independente numa eleição presidencial antes da independência formal de Timor-Leste.

***

Global Insight Daily Analysis - Março 27, 2007
Tanja Vestergaard

Presidente de Timor-Leste junta-se a novo partido da oposição

O presidente de Timor-Leste, Xanana Gusmão, anunciou ontem a sua intenção de se juntar a um novo partido político da oposição, o Congresso Nacional para a Reconstrução Timorense (CNRT), abrindo caminho para se tornar um concorrente nas eleições gerais marcadas para Abril deste ano, de acordo com o Financial Times. Gusmão, que tem dado sinais que sai do posto grandemente cerimonial de presidente do país destroçado pelo conflito, anunciou a sua intenção de se manter na política quando foi presenteado com uma petição assinada por 6,250 membros do CNRT pedindo-lhe para se manter na política.


O novo partido de Gusmão, o CNRT, usa a sigla usada pela organização abrangente dos anos de 1990s que coordenou a luta internacional contra a governação Indonésia, que acabou com uma votação patrocinada pela ONU em 1999.

Entretanto, o Comité Central do partido no poder, a Fretilin, condenou o uso por Gusmão da sigla CNRT, defendendo que isso é "high-jacking de um símbolo histórico poderoso ". Significado: o gesto de Gusmão é +rovável que o torne o candidato de topo para o cargo de primeiro-ministro nas próximas eleições. Este é correntemente ocupado pelo seu aliado José Ramos Horta, que tirou o cargo de Mari Alkatiri depois de alegações de que esteve envolvido no patrocínio de esquadrões de ataque na violência política que tomou conta da nação no ano passado. Ramos Horta é por sua vez o favorito para ganhar a presidência, com sete outros também a concorrerem ao cargo. Isto pode ser entendido como um movimento estratégico dos líderes de topo do país para aumentar a pressão sobre o partido de esquerda no poder, a Fretilin, que foi colocada numa posição difícil depois de o seu líder, Alkatiri, ter estado debaixo de fogo pelo papel na violência que desestabilizou sériamente a nação nascente no ano passado.

***

Catholic Telecommunications - 28 Março 2007

Soldados Australianos acusados por vandalismo na igreja em Timor

Um padre de Timor acusou tropas Australianas de terem destruído bens num assalto a uma igreja durante uma busca ao líder amotinado foragido Alfredo Reinado.

"Por volta das 2 a.m. de 23 de Março, soldados Australianos completamente armados vieram aqui quando não havia electricidade. Andaram à volta da igreja, pontapearam a porta de trás e forçaram a entrada. Pensavam que escondíamos aqui o líder amotinado," disse aos repórteres o padre Heremenio Gonçalves.

O padre não estava certo da quantidade de soldados Australianos que assaltaram a igreja. "Só ouvi os gritos deles a dizerem que Alfredo estava dentro da igreja, para o apanharem dentro da igreja," lembrou.

Alfredo Alves Reinado, que liderou uma revolta que mergulhou Timor-Leste para o caos em Abril passado, escapou da captura pelas forças internacionais lideradas pelos Australianos em Timor-Leste. Tem andado foragido desde que fugiu de uma prisão de Dili em Agosto ao lado doutros 50 presos.

O padre Gonçalves suspeita que os soldados Australianos pensavam que Reinado estava escondido na igreja porque muitos jornalistas que cobrem a campanha das eleições presidenciais pararam lá no dia anterior a caminho de Suai. A eleição está agendada para 9 de Abril.

"Os soldados Australian podem ter pensado que os jornalistas tinham vindo entrevistar Reinado," disse o padre Gonçalves, questionando como é que os soldados Australianos podiam mesmo pensar que a igreja católica daria abrigo a um foragido num local de culto. "Não é adequado," disse sobre a acção dos soldados Australianos, pedindo-lhes para respeitarem e para não destruírem locais de culto no desempenho da sua função.

O padre disse que vai pedir ao Presidente Alexandre "Xanana" Gusmão e ao Primeiro-Ministro José Ramos-Horta para examinarem o incidente. Disse que pedirá ainda aos bispos Alberto Ricardo da Silva de Dili e Basilio do Nascimento de Baucau, cujas dioceses cobrem o país, para dizerem aos soldados Australianos para não invadirem a sua igreja outra vez.

O padre Gonçalves disse que as tropas Indonésias durante a ocupação não eram "rudes como os soldados brancos, que entraram na igreja aos ponta-pés e a destruir a casa de culto."

***

AAP – Quarta-feira Março 28 09:23 AEST

Habibie culpa a ONU pela confusão em 1999 em Timor

O presidente Indonésio que autorizou o referendo em Timor-Leste sobre a independência disse na Terça-feira que a confusão que se seguiu à votação podia ter sido evitada se a ONU não tivesse divulgado o resultado mais cedo do que o acordado.

BJ Habibie, que tem vivido na Alemanha desde que terminou o seu mandato em 1999, fez uma declaração durante uma audição à porta-fechada em Jacarta feita por uma comissão da verdade montada pela Indonésia e Timor-Leste numa tentativa para descobrir os eventos que rodearam o sangrento referendo em Agosto de 1999. Os seus comentários foram transmitidos por funcionários da comissão.

A votação mostrou que os Timorense de forma massiva queria que acabasse a ocupação da Indonésia da antiga pequena colónia Portuguesa.

A ONU estima que cerca de 1,000 Timorenses foram mortos na violência depois da votação de que foram acusadas milícias pro-Jacarta apoiadas por elementos das forças armadas Indonésias.

Habibie não falou aos media depois da audição mas a comissão deu uma conferência de imprensa descrevendo o testemunho.

Um comissário Indonésio, Achmad Ali, disse que Habibie tinha culpado a ONU, que organizou a votação, por excitar a situação ao declarar os resultados em 4 de Setembro de 1999, três dias antes do agendado.

"Disse que se a escala da violência que tinha ocorrido fosse 100, podia ter sido minimizada para 10 se Kofi Annan não tivesse quebrado a sua promessa. O acordo com Kofi Annan de facto era que antes de 7 de Setembro seria declarada a lei marcial," disse.

Annan era o Secretário-Geral da ONU nessa altura.

Perguntado sobre como se sentiu Habibie quando a sua política de autorizar um referendo terminou com violência, Ali disse: "Lamentou-o. Disse que chorou e que se perguntou como é que as coisas podiam acontecer daquela maneira."

O co-presidente da comissão Benjamin Mangkoedilaga disse que Habibie tinha negado que Jacarta tivesse um plano de contingência de terra queimada para Timor-Leste se votasse a saída.

Na Segunda-feira, o dia de abertura da segunda série de audições da comissão, o laureado do Nobel da Paz Carlos Belo – bispo católico de Dili de 1996 a 2002 – disse que soldados Indonésios tinham tomado parte na violência contra a igreja e o clérigo em Timor-Leste antes e depois da votação da liberdade.

A audição corrente decorre até Sexta-feira vai ouvir também o testemunho de vítimas, de três generais Indonésios conectados com operações em Timor-Leste em 1999, e do único Indonésio encarcerado por causa do seu envolvimento na violência – o líder de milícia Eurico Guterres.

Outros dezassete homens indiciados por procuradores de Jacarta sobre o caos de 1999 foram inocentados em vários estágios judiciais. Eram todos soldados Indonésios, polícias ou funcionários do governo.

Críticos dizem que a comissão é impotente porque lge falta o poder para punir os responsáveis pelos abusos.

***

The Jakarta Post – Quarta-feira, Março 28, 2007
Alvin Darlanika Soedarjo, The Jakarta Post, Jakarta

Habibie: Annan é o culpado

A comissão Indonésia-Timor-Leste da Verdade e da Amizade (CTF) pode convocar o antigo chefe da ONU Kofi Annan para falar acerca da sua decisão sobre o referendo de 1999, que permitiu então que Timor-Leste rompesse com a Indonésia e foi seguido por tumultos massivos.

A comissão conjunta examinou o papel do antigo presidente Bacharuddin Jusuf Habibie no referendo num encontro à porta-fechada na Terça-feira no Centro Habibie em vez de no Hotel Crowne Plaza.

"Habibie disse que Annan quebrou a sua promessa de anunciar os resultados do referendo em 4 de Setembro de 1999, muito mais cedo do que a data acordada de 7 de Setembro," disse o membro da comissão Achmad Ali depois do interrogatório a Habibie.

Habibie disse à comissão que o anúncio prematuro significou que as tropas Indonésias chegaram demasiado tarde para travar a violência que já tinha irrompido. Tinham planeado inicialmente pôr Timor-Leste sob o estado de emergência militar.

"Se for possível, podemos convidar Annan a clarificar a declaração de Habibie. Vamos recomendar isto no próximo encontro da comissão. Annan ainda não explicou a situação histórica na sua perspectiva," disse Achmad depois da audição da comissão no Hotel Crowne Plaza.

Habibie estava no poder na altura em que a maioria dos eleitores Timorenses decidiram romper da Indonésia, desencadeando desassossego entre milícias opostas.

A comissão começou na Segunda-feira a sua segunda audição questionando o antigo bispo de Dili Carlos Felipe Ximenes Belo. A comissão interrogará vários antigos membros das Forças Armadas, testemunhas e vítimas das atrocidades.

A comissão realizou a sua primeira audição em 19 e 20 de Fevereiro em Bali, questionando, entre outros, o antigo ministro dos estrangeiros Ali Alatas e o embaixador da Indonésia em Lisboa Francisco Lopez da Cruz.

Estabelecida pelo Presidente Susilo Bambang Yudhoyono e pelo Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão em 9 de Março de 2005, a comissão é composta de 10 membros de Timor-Leste e da Indonésia.

Às vítimas é dada a oportunidade de contar as suas histórias enquanto os que participaram na violência têm uma oportunidade de confessar erros do passado e serem perdoados.

Achmad disse que ao contrário de outros testemunhos, Habibie não prestou juramento na comissão, de modo a respeitá-lo como antigo presidente.

"Habibie não lamenta que Timor-Leste optasse pela independência. Contudo, disse-nos que estava triste de separar-se dos Timorenses, a quem chamou irmãos," disse Achmad.

O co-presidente da comissão Benjamin Mangkoedilaga disse que Habibie, que sentiu que fez a coisa correcta com o referendo, faria o seu melhor para o povo da jovem nação.

"Habibie nega que desse ordens para a destruição que se seguiu ao anúncio do resultado do anúncio. Conta totalmente connosco (para a clarificação)," disse Benjamin.

***

The Jakarta Post – Quarta-feira, Março 28, 2007

Eurico Gutteres está pessimista que a KKP revele a verdade

Jakarta: O antigo líder da milícia de Timor-Leste Eurico Gutteres expressou o seu pessimismo que a Comissão sobre a Verdade e a Amizade (KKP) tenha capacidade para revelar a verdade acerca do pós-referendo em Timor-Leste

Eurico deu o seu testemunho frente aos membros da Comissão acerca da violência em Timor-Leste depois da maioria dos seus cidadãos terem votado pela separação da Indonésia no referendo de 1999.

Eurico, que foi preso pelos incidentes, disse que a KKP não terá capacidade para tirar conclusões correctas dos testemunhos porque cada uma das partes tem a sua própria versão sobre os incidentes, relatou a televisão MetroTV.

A KKP tinha questionado muitas outras figuras de ambos os países incluindo o antigo Presidente B.J. Habibie, o antigo ministro dos estrangeiros Ali Alatas, e o bispo Timorense Carlos Pilipe Ximenes Belo.

A comissão foi estabelecida pela Indonésia e Timor-Leste, que votou em massa para acabar com a governação de quase um quarto de século da Indonésia num referendo público há oito anos. Isso desencadeou uma explosão de mortes, pilhagens e fogos-postos.

Somente uma pessoa foi punida pela violência. Líderes políticos em ambas as nações parecem relutantes em pressionar por mais julgamentos. A ONU tem dito que considerará montar um tribunal internacional se não se fizer justiça.

Longuinhos Monteiro a prazo...

Mas felizmente algo nos diz que um dos primeiros actos de Lu-Olo quando tomar posse como Presidente da República será a demissão imediata do Procurador-Geral da República.

E então a Justiça seguirá o seu curso normal, e os bandidos à solta verão o fim da sua impunidade que Xanana e Horta ainda lhes garantem.

Comentário sobre a sua postagem "Incompetência ou de propósito?!":

Um procurador da República diligente já teria feito isso sem a necessidade da polícia. Não houve necessidade da policia para levar a tribunal o Lobato.


NOTA DE RODAPÉ:

O Procurador-Geral da República quando quer é diligente. Só não é diligente quando cumpre ordens de Xanana Gusmão.

Reinado e Railos ainda não foram acusados na república das bananas...

Witness tells truth commission of rape, beatings by a pro-Indonesian militia in East Timor

Associated Press - March 29, 2007

Jakarta, Indonesia: Esmeralda dos Santos sobbed as she told a truth commission on Thursday how she was dragged from a church and repeatedly raped by a pro-Indonesian militiaman during a frenzy of violence following East Timor's vote for independence in 1999.

Her shocking testimony about mass sexual abuse and beatings came during a week of hearings in Jakarta by the Commission of Truth and Friendship, a 10-member bilateral panel seeking to reconcile the countries' troubled past.

Dos Santos was among 18 people to give testimony in the Indonesian capital, including former political and military leaders.

On Sept. 6, 1999, Indonesian forces and their proxy militias separated younger women from the elderly and took them to makeshift detention centers, dos Santos said.

She was held captive with about 45 other women at a school where scores were raped and assaulted for a week before being transferred to a squalid refugee camp along the border.

They were seized when troops and militia stormed the Suai Catholic Church, about 80 kilometers (50 miles) south of the capital, Dili, two days after the announcement that East Timor voted to break from Indonesia in a U.N. referendum.

At least 31 people — including three Catholic priests — perished in the attack, among the bloodiest during months of violence which investigators say left as many as 1,500 people dead.
"I had been raped many times by the same militiaman both right after the attack and at the refugee camp," dos Santos said, weeping. The same man raped other women, including three of her relatives, while their family members were forced to watch, she said.

"If we refused they said they would shoot us to death," she said. "I know the guy who raped me."

A separate East Timorese commission has found that rape and sexual slavery by pro-Indonesian groups was "widespread and systematic" during 24 years of occupation. Only one Indonesian perpetrator, militia leader Eurico Guterres, has been punished for the violence that followed the vote. He is serving a 10-year prison sentence.

The joint commission, which will hold hearings for several months, has no powers to prosecute perpetrators, but can offer amnesty to those who come before it. Rights groups call it a whitewash, serving only to exonerate criminals and perpetuate a culture of impunity.

East Timor, Asia's youngest and poorest nation, will hold early presidential elections on April 9, triggered by the collapse of the government last year amid the worst unrest since 1999 in which 37 people were killed and 155,000 driven from their homes.

quinta-feira, março 29, 2007

Se for eleito no Timor-Leste, Ramos Horta diz que governará para os pobres

EFE - 29 de Março de 2007- 09:17
Florentino Goulart

Díli - O primeiro-ministro do Timor-Leste e principal candidato nas eleições presidenciais do país, marcadas para 9 de abril, José Ramos Horta, afirma que, se vencer o pleito, será "os olhos, ouvidos e boca dos pobres para falar ao Governo".

"Aceitei concorrer com muitas reservas. Após 30 anos de trabalho ininterrupto pelo país, com vários desafios, preferiria sair da política. Mas, devido à crise e às dificuldades enfrentadas pela nação, não acho que seria justo", disse Ramos Horta em entrevista à Efe, em Díli.

O vencedor de um Nobel da Paz, que após lutar durante 24 anos no exílio contra a ocupação indonésia retornou ao Timor Leste em 1999 para se transformar em ministro de Exteriores do primeiro Governo de transição.

Em julho do ano passado, Ramos Horta foi nomeado primeiro-ministro, depois da onda de violência que deixou o país à beira da guerra civil e acabou com o Governo de Mari Alkatiri.
"Acho que a crise que vivemos é o resultado da frustração de toda a sociedade timorense e, especialmente, dos jovens de 15 a 30 anos, que não vêem perspectivas em suas vidas, que não têm carreiras, nem trabalhos nem dinheiro", disse Ramos Horta.

Reconheceu que os motivos que levaram à onda de violência de há um ano - a divisão étnica entre os lorosae (oriundos do leste) e os loromonu (do oeste), assim como dentro das Forças Armadas - não foram superadas, por isso acredita que apenas uma mudança de Governo poderá fechar as feridas.

Por isso, confia na vitória do atual presidente, o carismático Xanana Gusmão - que comandou de dentro do país a resistência à ocupação -, nas eleições gerais que serão realizadas meses depois das presidenciais com o novo partido que será formado.

"Há poucas pessoas no país que tenham tanta confiança da nação.
Uma delas é Xanana (...). E não há ninguém no país, nem mesmo eu, que conheça tão bem o povo como ele", afirmou.

Ramos Horta não acredita que o major Alfredo Reinado, que liderou a rebelião militar depois da demissão de 600 soldados no ano passado, e que continua nas montanhas, possa influenciar nas eleições presidenciais.

"Muitas coisas negativas podem ser ditas sobre ele, mas acho que ele tem senso de responsabilidade e não acredito que queira desestabilizar o país", afirmou.

"Reinado pede justiça, e está muito indignado com a distribuição de armas entre os civis feita por certos membros do Governo (de Alkatiri), e só quer que a verdade seja dita nos tribunais", disse Ramos Horta.

Ramos Horta lembrou que o então ministro do Interior, Rogelio Lobato, já foi condenado a sete anos e meio de prisão por homicídio e por fornecer armas a grupos civis durante os distúrbios que mataram 37 pessoas e deixaram 100 mil deslocados.

Concorrendo como independente às eleições, Ramos Horta considera pouco realista achar que as tropas estrangeiras - na maioria australianas - que chegaram ao país no ano passado para conter a violência possam ir embora em breve.

"Devemos ser realistas e prudentes. Eu diria que precisamos que as forças militares internacionais e da ONU permaneçam pelo menos mais cinco anos para nos ajudar a reconstruir nossas instituições", afirmou.

"Não devemos nos apressar, nem ser ultranacionalistas e acreditar que a ONU e os países aliados estão aqui para nos colonizar. Estão aqui para nos ajudar, e devemos trabalhar com eles e mantê-los aqui por quanto tempo pudermos", insistiu.

Disse que, se for eleito presidente, prestará atenção especial a dois grupos especialmente vulneráveis: "as crianças de Díli que vão atrás das tropas da ONU pedindo dinheiro, e os idosos, que não têm condições de comprar comida e remédios".

Notícias - 27 de Março de 2007

(Tradução da Margarida)

The Yomiuri Shimbun – Março 27, 2007

Monitores eleitorais vão ser enviados para Timor-Leste

O governo decidiu despachar uma equipa de monitorização para as eleições presidenciais em Timor-Leste agendadas para 9 de Abril. A questão será finalizada numa reunião do Gabinete hoje.


A decisão é uma resposta a um pedido da ONU. Será desenvolvida de acordo com a Lei das Actividades de Cooperação de Manutenção da Paz da ONU.

A equipa de monitorização é composta por mais de uma dúzia de funcionários do Quartel-Geral da Cooperação Internacional para a Paz do Escritório do Gabinete e do Ministério dos Estrangeiros. Assumindo a possibilidade de a eleição levar a um seguimento, a equipa estará activa até Julho.

***

The Jakarta Post (web site) - Terça-feira, Março 27, 2007

Habibie testemunha acerca da violência pós-votação em Timor-Leste

Jacarta: O antigo Presidente B.J. Habibie na Terça-feira testemunhou sobre a violência em Timor-Leste depois da maioria dos Timorenses terem votado pela independência da Indonésia em 1999.


O Presidente da Comissão da Verdade e Amizade (KKP) Benyamin Mangkoedilaga disse que Habibie respondeu a todas as cinco perguntas durante o interrogatório feito por membros da Comissão no edifício do Centro Habibie.

"O Sr. Habibie cooperou. Respondeu a todas as perguntas sem tentar tapar certas coisas," disse Benyamin conforme foi relatado pela rádio de notícias Elshinta depois do interrogatório.

Contudo, recusou-se a entrar em detalhes, dizendo que daria uma conferência de imprensa acerca do interrogatório mais tarde.

A comissão foi estabelecida por ambos, Indonésia e Timor-Leste para ouvir testemunhos de algumas figuras como o antigo ministro dos estrangeiros Ali Alatas e o bispo Timorense Carlos Filipe Ximenes Belo.

Timor-Leste votou preponderantemente para acabar um quase quarto de século de governação Indonésia num referendo público há oito anos que desencadeou uma explosão de mortes, pilhagens e fogos-postos.

Só uma pessoa foi punida pela violência que deixou mais de 1,000 mortos, e líderes políticos de ambas as nações parecem relutantes em pressionar para mais julgamentos. A ONU disse que podia considerar a montagem de um tribunal internacional se não fosse feita justiça.

***

Catholic Telecommunications - 27 Mar 2007

Milícias Indonésias arrasaram igrejas, lembra o bispo de Timor

Testemunhando na Comissão Indonésia-Timor-Leste da Verdade, o antigo bispo de Dili Carlos Belo disse que as forças Indonésias e as milícias suas aliadas tinham arrasado sistematicamente o complexo da diocese bem como outras igrejas, matando vários clérigos e um número desconhecido de outros.

A Deutsche Presse Argentur relata que o bispo Belo, que liderou a Arquidiocese de Dili durante a fúria de 1999, foi a testemunha estrela quando a Comissão da Verdade Indonésia-Timor-Leste recomeçou as audições públicas na capital Indonésia Jacarta.

Falando em Português, a língua oficial do agora independente Timor-Leste, o bispo Belo lembrou calmamente como milícias Timorenses treinadas pelas forças militares praticaram sistematicamente a destruição e as mortes em Dili e em dois distritos.

A carnificina, na qual pelo menos 1,500 foram mortos, começou imediatamente depois dos eleitores em Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa invadida pela Indonésia em 1975, ter votado predominantemente pela independência num referendo conduzido pela ONU em 30 de Agosto de 1999.

O bispo Belo disse que em 4 de Setembro, "as milícias e os militares Indonésios já tinham atacado a diocese", quando padres lá dentro abrigavam refugiados civis. "Não sabemos quantas pessoas eles mataram."

O bispo disse no interrogatório feito pela comissão de 10 membros que ocorreram grandes violações de direitos humanas, mas pediu aos países para "esquecerem o passado e olharem para o futuro".

"Se olharmos para o passado, abriremos velhas feridas e recuamos no ódio," disse o bispo Belo, um Timorense que vive agora no estrangeiro, no seu testemunho.

A comissão quer estabelecer a verdade por detrás da violência e clarificar a história dos dois países, bem como investigar as acções dos militares Indonésios quando se retiraram do território e as dos grupos de milícias locais.

Os cinco membros Indonésios da comissão passaram a sessão da manhã de Segunda-feira a questionar a exactidão do testemunho do bispo Belo. Perguntaram se a ONU tinha "feito batota" na condução da votação, se a igreja católica si tinha posto ao lado dos movimentos pró-independência e se a violência foi unicamente praticada por Timorense zangados com o resultado do referendo.

Um membro da comissão perguntou se o bispo Belo podia ter começado o fogo na sua própria casa - quando estava lá dentro - quando foi cercado por bruta-montes das milícias que mais tarde a arrasaram até aos alicerces.

***

Xinhua - Março 27, 2007 - 07:50

Gusmão torna-se presidente do Congresso da Reconstrução Nacional de Timor-Leste

O Presidente de Timor-Leste Kay Rala Xanana Gusmão concordou em tornar-se o presidente do Congresso da Reconstrução Nacional de Timor-Leste, depois de membros do novo partido político lhe terem entregue uma petição na Segunda-feira, de acordo com relatos dos media.

A cerimónia teve lugar na residência presidencial em Dili, capital de Timor-Leste, com mais de 200 representantes de todos os 13 distritos do país, do partido acabado de nascer.

Gusmão disse que esperava que os partidos e os políticos de Timor-Leste ganhassem apoio e confiança do povo para reconstruirem melhor o país.

Apesar de o partido não ter sido ainda registado formalmente no departamento judiciário, recolheu 6,250 assinaturas de apoiantes.

***

The Age (Melbourne) - Tuesday, March 27, 2007
Por: Lindsay Murdoch, Darwin

Reinado envia conselho eleitoral do seu esconderijo de Timor-Leste

O líder amotinado foragido Alfredo Reinado humilhou outra vez as tropas Australianas que o perseguem nas montanhas de Timor-Leste, emitindo desta vez uma carta onde diz aos seus apoiantes como devem votar nas eleições presidenciais.


Na carta, Reinado pede aos apoiantes para não votarem no Primeiro-Ministro José Ramos Horta, dizendo que o seu governo tinha falhado desde que ele assumiu a responsabilidade no meio da explosão violenta de Junho passado.

Reinado, o antigo responsável da polícia militar de Timor-Leste que está a ser procurado desde um assalto frustado à sua base por soldados Australianos em 4 de Março, disse ainda aos seus apoiantes para não apoiarem o antigo combatente da resistência Francisco Guterres, o candidato do partido no poder, a Fretilin. Disse que o Sr Guterres tinha falhado como presidente do Parlamento de Timor-Leste.

As tropas Australianas têm sido incapazes de encontrar o foragido amotinado nas montanhas do centro do país, apesar do facto de se ter encontrado com vários grupos dos media, incluindo uma equipa do programa da ABC, Correspondente Estrangeiro.

Funcionários da ONU avisaram que Reinado, um herói de culto para muitos Timorenses, representa uma séria ameaça para as eleições presidenciais marcadas para 9 de Abril. Mas na carta dada a um jornalista do jornal Timor Post no último fim-de-semana, o Reinado de 39 anos de idade disse que não tinha nenhuma intenção de perturbar as eleições.

Há oito candidatos nomeados para substituírem o Presidente Xanana Gusmão, que planeia ser nomeado para o cargo mais poderoso de primeiro-ministro nas eleições gerais em meados do ano.

Reinado disse que aguarda lidar com o novo presidente.

No mês passado o Sr Gusmão ordenou que Reinado fosse procurado depois de ele e de um grupo pesadamente armado terem assaltado um posto da polícia da fronteira e roubado armas de alta potência.

Reinado, que disparou os primeiros tiros na violência que levou a crise a Timor-Leste, tem andado foragido desde que liderou uma fuga da prisão principal de Dili em Agosto passado. É procurado por acusações de homicídio e de rebelião.

As eleições serão as primeiras desde que Timor-Leste alcançou a independência em 2002. O Sr Ramos Horta, o candidato de perfil mais alto, prometeu liberalizar leis de investimento, reforçar os laços com a Austrália e a Indonésia e melhorar as vidas das pessoas mais empobrecidas do país.

Railos, mais um bandido à solta

Railos, o autor material de vários crimes de homicídio, dos quais Rogério Lobato, ex-Ministro do Interior, já foi condenado, por lhe ter facultado as armas, continua à solta, sem acusação formada e aparece como grande apoiante da candidatura de Ramos-Horta e do CNRT de Xanana Gusmão.

Mais do mesmo...


Volta rapidamente Alkatiri, estás perdoado.

UNMIT - security situation

This is a broadcast of the UN Police in Timor-Leste to provide you with information about the security situation around the country.

Thursday, March 29, 2007

The situation in Dili has been calm over the past 24 hours.

Today UNPOL attended nine incidents. The only significant disturbance was a rock fight between a group of young men and students at the Junior High School in Fatumeta. UNPOL dispersed the crowd and there were no serious injuries. By 4pm today, UNPOL had conducted a total of 37 patrols.

In the districts, an assault case has been reported at a village in Bobonaro. An elderly man and a five-year-old girl were injured in a knife attack when a gang of five men entered their home. Both victims have been sent to Maliana hospital.

In Viqueque, supporters of Presidential candidate Ramos-Horta were stoned in the village of Biatsu. In a subsequent scuffle between supporters and villagers, one of the supporters was injured and has been taken to Viqueque hospital.

Back in Dili, the UNPOL Vulnerable Persons Unit is planning a meeting with the Prosecutor to discuss legal frameworks around domestic violence, child victims, and the right to make a complaint. Clarification of the age of consent and sexual crimes against minors will also be sought.

The Police advise that you should avoid traveling during the night to the most affected areas. Contact the police if you see anything suspicious or any kind of problems, and avoid remaining near any disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

UNMIT – MEDIA MONITORING - Thursday, 29 March 2007

National Media Reports

Presidential Candidates Start Insulting each other

Silveiro Pinto, the Assistant to the Director of Provedor Direitos Humanos said that some presidential candidates tended to insult others when giving out their programs, as reported by PDHJ.
He also said that insulting may not educate the voters but showing their incapability.
“We already met the president of CNE to explain the issue’,” Pinto said. (TP)

Government Transferring US$ 20,000 to Candidates

The Interim Prime Minister, Estanislao da Silva, during the Press Conference at his office (Wednesday28/3) in Fomento, stated that the government has transferred US$ 20,000.00 to each candidate by bank transfer. He also stated that other funds have been allocated to CNE to pay its officers.

He added that the assistance provided by UNDP is US $80 million and had been transferred. In addition, the plan of government is that CNE will get 15 cars to facilitate its activities during the election period. (TP)

Xanana is Ready to Be the Prime Minister

The Former Commander of Falintil and recent president of Timor-Leste, Kayrala Xanana Gusmão told Journalists on Wednesday (28/3) at Xanana Reading Room in Lecidere that he is ready to run for Prime Minister if CNRT are victorious in the legislative election. (DN)

Thomas Cabral: STAE remain impartial

Answering the statement of Father Martinho, the Spokesperson of CNE about the STAE’s impartiality, Thomas Cabral, the Director of STAE, reportedly said on Wednesday (28/2) that STAE remains impartial and transparent. (DN)

Ballots papers will be Printed in Dili

The Director and Secretary of STAE, Thomas Cabral, at the STAE office on Wednesday (28/03) reportedly said that the ballot papers will be printed in Dili and the ISF will provide major security for this.
(DN)

Avelino in Vemasse: “Not Using Violence to Solve Problems”

The presidential candidate, Avelino Coelho from PST faced provocation from unidentified groups on his fifth day campaign in the Sub-district Vemasse, Baucau on Wednesday (28/03).

In answering the provocation, Avelino said that people have the right to hear the other presidential candidates’ programs because people want to exert their fundamental right to elect a good president to serve and rule this country. (DN)

Tilman in Ermera: “I will reconstruct the PNTL and the F-FDTL”

The presidential candidate of KOTA, Manuel Tilman at his sixth campaign in Gleno, Ermera District on Wednesday (28/03) said that if he is elected he will rebuild the PNTL and F-FDTL institutions professionally to deal with any kind of violence in the country. (DN)

Horta in Viqueque: “I will pay attention to the Veterans”

The presidential candidate Jose Ramos Horta at his sixth campaign in Viqueque District on Wednesday 28/03 presented one of his programmes, namely that he will pay attention to all veterans who resisted for 24 years during the occupation period. (DN)

CNE Approved symbols used on the ballots papers

At the Press Conference held at the CNE office in Quintal Boot, Dili (Wednesday 28/3) the Spokesperson of CNE, Father Martinho Gusmão, reportedly said that currently CNE has approved the symbols being used on the ballot papers of presidential candidates. (DN)

Joaquim: “CNE is competent to deal with the electoral process”

In answering to the statement of the spokesperson of CNE, Father Martinho Gusmão, who said that CNE is not competent to talk with the Government about financial aid, the NP member of Committee A, Joaquim dos Santos, at National Parliament on Wednesday (28/03) stated that CNE has the right and is fully competent to do everything necessary for the success of the election as stated in their job description, including coordinating financial issues with the existed government. (DN)

One Week into the Presidential Campaign, the Situation in the Capital remains Calm

The presidential candidates’ campaigns have been going for one week in Dili and across the districts and sub-districts. The situation in the capital remains calm, and no significant conflicts or incidents have taken place. (DN)

Former Bishop Belo calls for Reconciliation in Timor Leste

The Former Bishop Belo on the Truth and Friendships Commission between Republic Indonesia (RI) and Timor Leste in Jakarta on Monday 26/03 called for reconciliation in Timor Leste to create peace in the country.

“As a Timorese I say that reconciliation is best and very important for Timor Leste and it must start from within Timor Leste itself.” (STL)

Railos: even if Rogerio were imprisoned for 50 years, the crisis would not be resolved

Even if the Ex Minister of Interior Rogerio Tiago Lobato were sentenced to 50 years prison, the crisis would not be resolved, Vicente da Conceicao Alias Railos told journalists when attending the National Conference of CNRT at Xanana Reading Room Lecidere on Wednesday 28/03.

Railos added that the best alternative is to make Maputo’s Group disappear (Alkatiri’s group in Fretilin) by gaining victory in this election. (STL)

Government Allocated URP at Dili Port Security Station

The Ministry of Interior, Alcino Barris said that starting from yesterday the Unidade Reserva Polisia (URP) had been deployed to at Dili Port Security station to guarantee the security of all businessmen’s goods.

“Actually we are ordered here by the Ministry of the Interior. We call for all businessmen exporters and importers for not to doubt the security because we will guarantee security,” said the Commander of URP Andre Martins at Dili port on Wednesday (28/03).

He added that they also will coordinate with UNPOL if any disturbances occur outside of Dili Port and that people who want to enter Dili port will have to bring complete documentation. (STL)






















TVTL News
28 March, 2007

Election Campaign


Xavier do Amaral did not campaign in Viqueque as scheduled due to distance and time. He was represented by Maria Valadares. Many people did not participate in the political gathering due to threats and intimidation. Amaral will campaign in Lautem on Thursday.

There were some provocations during candidate Avelino Coelho campaign in Vemasse, Baucau district. Coelho told participants in his gathering that violence would not help and those people creating confusion should present the reason for their problems and try working it out adding the citizens had the right to listen to all the candidates before exercising their rights

TVTL repeated Lucia Lobato, Joao Carrascalão and Lu-Olo campaign which were broadcasted on Wednesday evening edition.

Ramos-Horta said he was saddened with the incident in Lospalos between Fretilin and Fretilin Mudansa and appealed for national unity. He said the attack on Fretilin Mudansa is being investigated by UNPOL adding he is sad that Fretilin is divided and welcomes everybody that supports him.

Manuel Tilman campaign in Betano/Same by pledging to use the revenues of Timor Sea to provide assistance to the elders noting that the country is rich but the people are not benefiting from it. One of the population present as Tilman to assist the agriculturist and help their children education. His next campaign is in the west.

Xavier Amaral in Manufahi focuses on Dom Boaventura as the national symbol and said he is ready to continue the efforts of Dom Boaventura. Amaral and sympathizers traveled around the city and stopped at the local market place for the gathering. Many national and international observers are following the campaign.

Fernando Araújo Lasama told those present in Aileu during his campaign that his aim is to focus on humanity laws, love and mutual respect and Timor-Leste culture. His convoy traveled around the center of Aileu. Lasama said if he becomes the president he would push the government to authorize the catholic or protest church to be in charge of the primary school as they are the ones prepared.

On his 5th day campaign in Baucau, Avelino Coelho told TVTL that the medals awards to former combatants of the resistance is worthless as they continue to live in poor condition and without financial assistant and continue to be unemployed and there are no benefits for their children as well. He says if he wins the election he will create a pension system for the former combatants.

President Gusmão Participation in the Congress
President Gusmão participated about one hour in CNRT congress on Wednesday and express his willingness to be part of the new political party put their trust on him in order to give hope to the people. Gusmão said he is sad for not being able to bring national unity during his mandate as president of the country.

Subsidies for Candidates
Interim Prime Minister Estanislau da Silva, said US$7500 has been transferred from Banking Payments Authority (BPA) to the presidential candidates. Da Silva further said another US$12,000 will be transferred for them and the State is also providing vehicles to CNE during the election.

Government and UNICEF Signs Agreement
The Government and UNICEF signed an agreement in establishing ‘Centro Escola Amigas’/ Friendly School Centre with the aim to train teachers and have a center where the teachers can access information and take part in other programs as well.

CNE Approves Ballot Symbols
Speaking during a press conference, CNE spokesperson, Fr. Martinho Gusmão said following extensive discussion a decision was reached on the ballot symbols and that the candidates are free to choose their symbols. Presidential candidates chosen their own symbols are Francisco Guterres Lu-Olo and Manuel Tilman would use their political party symbol, Ramos-Horta, Francisco Xavier Amaral and Lucia Lobato would use the RDTL symbol and Fernando Araújo Lasama and Joao Carrascalão would not use any symbol.


International Media Reports

Militia Commander Says Sorry To Jakarta
March 29, 2007


The only Indonesian jailed over the violence surrounding East Timor's historic 1999 independence vote has apologized to Indonesia for the unrest that tainted its international image.

Pro-autonomy militia commander Eurico Guterres also called on the people of East Timor to unite and move past the violence of the past, in order to build a strong independent nation.
He said he hoped to one day travel to the tiny nation to personally apologize to victims' families, adding he was ready to face justice in East Timor.

"Let us leave the past behind, let's look to the future," Guterres told an East Timor-Indonesia commission into the 1999 violence.

"Leave behind all the egos, all the hatred we have accumulated over 24 years.
"I hope there will be no more deaths, no more victims, no more tears in this independence ... build on this independence so it can be a strong independence."

The East Timor-Indonesia Commission of Truth and Friendship (CTF) is holding a series of public hearings as it seeks to establish the truth behind the violence before and after the 1999 poll, in order to aid reconciliation between the two nations.

Some 1,500 people were killed and hundreds of thousands displaced when pro-Indonesia militia linked to the Indonesian army went on a killing and arson spree across the tiny nation.

In 2002 Guterres, the former head of the Aitarak militia was sentenced by a special Jakarta human rights court to 10 years' jail for his role. He began serving his sentence in May last year.

He was accused of causing dozens of deaths by allowing his militia gang to go on a rampage after the overwhelming vote in favor of independence.
Guterres on Wednesday said he did not kill anyone, but accepted responsibility for the deaths.

"I didn't kill people," he told the packed hotel conference room.

"(But) what I have been accused of, and found guilty of ... in my capacity as the vice commander, I am responsible for the actions of my men."

Outside the hearing, he told reporters he did not expect to receive amnesty for his testimony.

In an at times rambling but passionate address to the commission, Guterres described the violence that shook East Timor eight years ago as a "tragedy of humanity", and said people on both sides - pro-independence and pro-Indonesia - were killed and committed violence.
With distinctive long curly hair, and dressed in a black suit and bright red tie, Guterres also read an "open letter to the nation of Indonesia" apologizing for tarnishing its image in the international community.

"On behalf of the pro-integration (East Timorese) and their families, we extend our apologies from the deepest depths of our heart to the Indonesian nation," he said.

But he said Indonesia was not without blame for the carnage, saying the governments of Indonesia and Portugal, as well as the United Nations, was at fault for handing East Timor the divisive vote without first ensuring the environment was secure.

Guterres said all three should apologize to East Timor "for the neglect of the situation and their irresponsibility".

He was also scathing in his criticism of the CTF as a body to seek the truth, saying it should be expanded to investigate the litany of violent episodes in East Timor outside 1999.

"If the CTF ... only limits itself, the truth, reconciliation and friendship - we will never find it."
© 2007


Reinado Hunt to Continue As East Timor Election Looms
Wednesday, March 29, 2007 (AEST)

Australia's military commander in East Timor, Mal Rerden, says the hunt for fugitive rebel leader Alfredo Reinado has not been put on hold in the lead-up to the country's elections.
Official campaigning has started ahead of presidential elections on April 9.

Brigadier Rerden says security forces are not sure where Major Reinado is, but they are committed to ensuring the elections run smoothly.

"It's important for the security of the elections that there isn't seen to be any armed group who can interfere with the elections, so we'll continue with our operations to locate him and apprehend him," he said.

"I think he's got a very good opportunity to resolve this situation by giving himself up to the authorities."



Timor's Gusmao confirms he'll run for PM
Wednesday, 29 March 2007

East Timor's outgoing president, Xanana Gusmao, on Wednesday confirmed he will stand in elections for the next prime minister later this year, in an attempt to take power from the troubled nation's dominant political party.

Gusmao will lead a new party, the Congress for the National Reconstruction of East Timor, during the parliamentary elections scheduled to take place before September 15.

"I am ready for the post of the prime minister if people choose my party," Xanana told reporters in the capital.

© 2007


Xanana Launches Political Party in Bid To Become Prime Minister
March 29, 2007

DILI (AP): East Timor's outgoing president, Xanana Gusmao, said Wednesday he will contest elections later this year that could see him installed as prime minister, in an attempt to take power from the troubled nation's dominant political party.

Xanana said he would lead a new party, the Congress for the National Reconstruction of East Timor, in parliamentary elections scheduled to take place before Sept. 15.

"I am ready for the post of the prime minister if people choose my party," he told reporters in the capital. "I will make changes in the government and bring new hope to the people of East Timor."

Xanana, who led East Timor's resistance movement against Indonesian rule, remains widely popular.

His party would run against the dominant left-wing Fretilin party of former Prime Minister Mari Alkatiri, who resigned last year amid a wave of violence that left at least 37 people dead and drove 155,000 others from their homes.

Xanana's major political ally, Nobel Peace Prize winner Jose Ramos-Horta, was installed as prime minister when Alkatiri stepped down in June. He will run for president in elections on April 9 and is seen as the favourite.

East Timor won independence from Indonesia in 1999 following a UN ballot. The vote triggered violence by Indonesian troops and pro-Jakarta militias that only ended with the arrival of foreign peacekeepers. Despite abundant offshore gas reserves, it remains the poorest country in Asia. (**)







Eurico Gutteres Pessimistic KKP To Unveil Truth
March 29, 2007

JAKARTA (JP): Former East Timor militia leader Eurico Gutteres has expressed his pessimism that the Commission on Truth and Friendship (KKP) would be able to unveil truth about the post-referendum in East Timor

Eurico gave his testimony before members of Commission's members about the violence in East Timor or Timor Leste after majority of its citizens voted for separating from Indonesia in 1999 referendum.

Eurico, who was jailed for the incident, said KKP would not be able to take fair conclusion from testimonies because each of parties had their own version about the incident, Metro TV television reported.

KKP had questioned many other figures from both countries including former President B.J. Habibie, former foreign minister Ali Alatas, and East Timorese Bishop Carlos Filipe Ximenes Belo.

The commission was established by both Indonesia and East Timor, which voted overwhelmingly to end nearly a quarter century of Indonesian rule in a public referendum eight years ago. It triggered a burst of killing, looting and burning.

Only one person has been punished for the violence. Political leaders in both nations appear reluctant to press for more trials. The United Nations has said it would consider setting up an international tribunal if justice was not done. (**)

Recenseamento aplaudido, preocupação com quadro legislativo

Notícias Lusófonas
29.03.2007

A campanha para as presidenciais em Timor-Leste está a decorrer sem incidentes graves, tendo o recenseamento decorrido "muito bem", mas persistem preocupações no quadro legislativo, que garanta um escrutínio credível, afirmaram hoje responsáveis da missão internacional no país.

Finn Reske-Nielsen, vice-representante especial do secretário-geral da ONU em Timor-Leste, declarou que o recenseamento eleitoral "superou as expectativas", com o registo de meio milhão de eleitores, embora o número final oficial de votantes das presidenciais de 09 de Abril próximo ainda não tenha sido divulgado.

Finn Reske-Nielsen e o chefe da missão internacional (UNMIT), Atul Khare, referiram que o processo eleitoral não está posto em causa por questões logísticas, de segurança ou legislativas.

O Secretariado Técnico de Administração Eleitoral (STAE), com o apoio da UNMIT, identificou e avaliou 504 mesas de voto nos 13 distritos e concluiu que 71 seriam de acesso muito difícil e 34 não podem ser atingidas por terra.

Nos próximos dez dias, a UNMIT apoiará a entrega de material eleitoral nos distritos, incluindo as áreas menos acessíveis, com quatro helicópteros, estafetas e cavalos.

As eleições serão acompanhadas por mais de mil observadores timorenses e por cerca de 100 internacionais, cuja formação é assegurada pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).

O PNUD apoia também os oito candidatos à Presidência através do Centro de Recursos de Candidatura, não através de apoio financeiro, "mas com a distribuição de material de campanha no valor de 10 mil dólares (cerca de 7.700 euros)", anunciou Finn Reske-Nielsen.

Atul Khare afirmou que o apoio financeiro do governo a cada candidato, 7.500 dólares (5.780 euros), "vai ser pago a partir de hoje", segundo informação prestada quarta-feira ao chefe da UNMIT pelo primeiro-ministro em exercício, Estanislau da Silva.

Do lado do quadro legislativo e regulamentar surgem razões de preocupação, que levaram Atul Khare a escrever ao Presidente da República, ao presidente do Parlamento e ao primeiro-ministro.

"Encorajámos o governo a seguir recomendações da equipa de certificação para assegurar eleições credíveis. Foram introduzidas algumas alterações mas muito mais precisa ser feito", explicou Atul Khare.

O quinto relatório da equipa de certificação eleitoral da ONU, divulgado esta semana, reitera a existência de falhas no corpo legislativo, "que podem comprometer a qualidade do processo eleitoral" se não forem colmatadas.

A Comissão Nacional de Eleições, diz o relatório, "ainda não foi capaz de desempenhar em tempo útil a sua função crítica e essencial de elaborar o quadro legal das eleições", constatou o grupo de certificação.

Um dos exemplos é a regulamentação sobre votação e contagem que, a 16 deste mês, ainda não tinha sido publicada, "53 dias depois da data em que legalmente deveriam ter sido feitos, e apenas a 24 dias das eleições".

Nos quatro relatórios anteriores, a equipa de certificação insistiu em insuficiências de mecanismos de transparência e controlo no corpo da legislação eleitoral. O quinto relatório alerta para a permanência da maior parte dessas insuficiências.

"Nada foi feito" em relação a quatro das 13 recomendações do anterior relatório, nota o documento. Três das medidas adoptadas para responder a essas recomendações não terão o resultado pretendido.

Quatro das recomendações tiveram como resposta medidas que "talvez sejam suficientes" para suprir as falhas e apenas uma recomendação do quarto relatório foi claramente resolvida com nova legislação ou regulamentação, nota o documento.

Referindo-se às limitações apontadas no relatório, Finn Reske-Nielsen declarou, na conferência de imprensa semanal da UNMIT, que uma das alterações aprovadas pelo Parlamento "toma em conta a contagem de votos na mesa de voto".

"Preparámos mais um pacote que está a ser considerado pelo governo, mas temos de ser realistas" em relação à possibilidade da sua aprovação em tempo útil porque, disse Finn Reske-Nielsen, "todos estão muito ocupados" na montagem do processo eleitoral.

Finn Reske-Nielsen adiantou que, dada a proximidade das eleições, "o STAE e a CNE poderão aprovar regulamentos em vez de leis", cuja aprovação seria mais morosa.

Os responsáveis da UNMIT notaram "o reforço do secretariado da CNE na última semana".

Finn Reske-Nielsen afirmou que a segurança em Díli é uma preocupação, mas mostrou-se confiante em que a melhoria registada nas últimas três semanas continue.

Dos leitores

Comentário sobre a sua postagem "Assessment of E Timor's upcoming elections":

Sr Loro Horta... recordo-me de um outro artigo seu escrito no ano passado, onde atacava Alkatiri e a FRETILIN... porque a mudanca agora? mas pelos vistos nao acredita que Alkatiri voltara a ser primeiro-ministro... meu caro... melhor preparar-se, porque senao tera a surpresa de seus sonhos nao serem realizados.

..e pelo o que me dizem, nao esteve em TImor-Leste desde que a crise comecou, mas mesmo assim ainda tem a ousadia de escrever sobre ela?Realmente, o fruto nunca cai longe da arvore...

sugestao: va a timor-leste, abra os olhos, fale com os timorenses, e aprenda sobre a realidade...

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.