terça-feira, janeiro 08, 2008

Reinado: Xanana responsible for 2006 violence

http://www.youtube.com/watch?v=lggJoQtAxCw

About This Video

Alfredo Reinado is a former army major of Timor-Leste's defence force, the F-FDTL. In mid 2006 he mutinied and began a campaign of terror against Timor-Leste and its democratically elected government.

Evidence has been mounting eversince that Reinado's actions araised from a conspiracy by the then president, Mr. Jose Alexandre Gusmao "Xanana" and his allies to topple the FRETILIN government.

In this video Reinado reveals that the author of the violence was none other than Mr. Gusmao himself, who was recently appointed prime minister despite his own political party coming second at the national elections.

This video has been shot by an annonymous film maker and is widely available Timor-Leste. The TVTL, the only television service and is run by the state and by Gusmao loyalists, has refused to air this video.

Tradução:

Reinado: Xanana responsável pela violência de 2006

http://www.youtube.com/watch?v=lggJoQtAxCw


Acerca deste Video

Alfredo Reinado é um antigo major da Força de Defesa de Timor-Leste, as F-FDTL. Em meados de 2006 ele amotinou-se e começou com uma campanha de terror contra Timor-Leste e contra o seu governo democraticamente eleito.

Desde então amontoaram-se as evidências de que as acções de Reinado se integraram numa conspiração do então presidente, Sr. José Alexandre Gusmão "Xanana" e dos seus aliados para derrubar o governo da FRETILIN.

Neste video Reinado revela que o autor da violência foi nada menos que o próprio Sr. Gusmão, que foi recentemente nomeado primeiro-ministro apesar do seu próprio partido político ter ficado em segundo lugar nas eleições nacionais.

Este video foi filmado por um produtor anónimo e está amplamente disponível em Timor-Leste. A TVTL, o único serviço de televisão que é dirigido pelo Estado e por pessoas leais a Gusmão recusou passar este video.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Reinado: Xanana responsável pela violência de 2006
http://www.youtube.com/watch?v=lggJoQtAxCw

Acerca deste Video

Alfredo Reinado é um antigo major da Força de Defesa de Timor-Leste, as F-FDTL. Em meados de 2006 ele amotinou-se e começou com uma campanha de terror contra Timor-Leste e contra o seu governo democraticamente eleito.

Desde então amontoaram-se as evidências de que as acções de Reinado se integraram numa conspiração do então presidente, Sr. José Alexandre Gusmão "Xanana" e dos seus aliados para derrubar o governo da FRETILIN.

Neste video Reinado revela que o autor da violência foi nada menos que o próprio Sr. Gusmão, que foi recentemente nomeado primeiro-ministro apesar do seu próprio partido político ter ficado em segundo lugar nas eleições nacionais.

Este video foi filmado por um produtor anónimo e está amplamente disponível em Timor-Leste. A TVTL, o único serviço de televisão que é dirigido pelo Estado e por pessoas leais a Gusmão recusou passar este video.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.