terça-feira, junho 12, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Tuesday, 12 June 2007

National Media Reports

Julio: “screening necessary for police at district levels”

Further to the fatal shooting that took place in Viqueque last week, Military and Political Observer Julio Tomas Pinto said on Friday (8/6) in Dili that the PNTL screening should not only be for those involved in the incident but should also be done for those involved in political parties, particularly at the district level. (TP)

Horta: Fretilin provides major contribution to the country

While attending Fretilin’s campaign on Monday (11/6) in Dili, President José Ramos-Horta told Fretilin supporters that Fretilin has made great contributions to the country.

“Fretilin’s history is very long. It has made many sacrifices for the country and this fact cannot be denied by anyone,” said Mr. Horta.

He also added that as the President of Republic, he will remain impartial. (TP and DN)

Mausiri: “Horta visits political party”

Democratic Party (PD) representative Julião Mausiri reportedly said that President José Ramos-Horta’s visit to the ASDT-PSD coalition was informal.

Mr. Mausiri revealed that Horta’s comment was impartial to all political parties. (DN)

...

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quinta-feira, 12 Junho 2007
Relatos dos Media Nacionais

Júlio: “é necessário escrutínio a nível dos distritos para a polícia”

O observador militar e politico Júlio Tomás Pinto disse em Dili que além do escrutínio sobre os envolvidos da PNTL no disparo fatal que ocorreu em Viqueque na Sexta-feira passada (8/6) o escrutínio na PNTL deve ser não apenas para os envolvidos no incidente mas também para os envolvidos em partidos políticos, particularmente a nível dos. (TP)

Horta: a Fretilin dá uma contribuição maior para o país

Quando atendeu a campanha da Fretilin na Segunda-feira (11/6) em Dili, o Presidente José Ramos-Horta disse aos apoiantes da Fretilin que a Fretilin tem dado grandes contribuições para o país.

“A história da Fretilin é muito longa. Tem feito muitos sacrifícios para o país e este facto não pode ser negado por ninguém,” disse o Sr. Horta.

Acrescentou ainda que como Presidente da República, se manterá imparcial. (TP e DN)

Mausiri: “Horta visita partido político”

O representante do Partido Democrático (PD) Julião Mausiri disse que a visita do Presidente José Ramos-Horta à coligação ASDT-PSD foi informal.

O Sr. Mausiri revelou que o comentário de Horta foi imparcial para com todos os partidos políticos. (DN)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.