quinta-feira, novembro 02, 2006

Zimbabwe: 31 Cops Leave for UN Peacekeeping Mission

The Herald (Harare) - November 1, 2006

POLICE Commissioner Augustine Chihuri yesterday sent off 31 officers to a United Nations peacekeeping mission in East Timor as the world body continues to show confidence in the efficiency and professionalism of Zimbabwean police.

Cde Chihuri told the officers to avoid losing focus and getting embroiled in the political conflict in the countries where they would be serving.

He said the officers leaving the country were going to interact with others from various parts of the world.

"You will discover that these people would want to know the state of affairs in Zimbabwe. It is not for you to be carried away and join the political fray, but remain resolute and be prepared to defend your country by telling the true history of Zimbabwe," said Cde Chihuri.

"I would like to remind the outgoing contingent that Zimbabwe is a sovereign state, hence foreign policy should commensurate with our domestic policy."

The UN requested the Zimbabwe Republic Police to provide them with officers with previous experience in peacekeeping operations to be sent to East Timor. Of the 31, nine are women.

Another two officers have returned from a similar mission in Liberia.

Cde Chihuri said the invitation was clear testimony that the performance of the officers on these missions had been, by and large, up to the expectations of the UN.

He congratulated the officers for having left an indelible mark on the international policing arena.

"Let me hasten to remind you that the organisation and the country is happy that our participation in United Nations peacekeeping operations is and has never been through canvassing, but is through our dedicated professionalism that we have always exhibited locally and globally," said Cde Chihuri. "I am confident that basing on your previous United Nations experience, you will exhibit the high degree of professionalism expected of you and demanded nothing less from you," said Cde Chihuri.

He said the ZRP would not condone any indiscipline. "Anyone found on the wrong side of the law, as an organisation, we regard as an 'illegitimate' child and appropriate action will be taken," he said.

"Let me once again point out that the second opportunity that has come your way to participate in United Nations peacekeeping duties is another chance to economically and socially improve yourselves. It is not a chance to go and engage in some clandestine deals. Remember that richness that is ungodly is unholy and will not receive God's blessings."

Cde Chihuri commended the returning officers for executing their duties ably despite working in a country with a different culture and environment.
.

1 comentário:

Anónimo disse...

Isso... cuidado com as "'illegitimate' child"

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.