UNMIT Daily Media Review - Friday, 17 November 2006
National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
UNPOL Will Collect Guns In Ermera
UNPOL will hold an operation to collect guns still in the hands of civilians in Ermera District, Prime Minister Ramos-Horta reportedly told the media on Thursday. He says the government will work together with the Ministry of Interior on this initiative. The Prime Minister further said UNPOL would also conduct operations in Bobonaro district and warned some members of the Kolimau 2000 group not to make further confrontations, as they would receive harsh consequences. Ramos-Horta also appealed to the martial arts groups to stop the violence or face being banned. (DN, TP, STL)
Kolimau 2000 Group Attacks Martial Arts Group
Confrontations between the Kolimau 2000 Group and the martial art group (PSHT) in Ermera resulted in 4 deaths, up to 10 homes set on fire and the population seeking refuge inside the coffee plantations, reported the media today. The incidents occurred on Wednesday and Thursday, as members of Kolimau 2000 from Ermera, Letefoho, Bobonaro and Atsabe attacked the martial arts group while they were holding a meeting. The fight is a continuation to the previous conflict on 2 November, which resulted in the death of two people, and about 18 houses set on fire, said a source. Prime Minister Ramos-Horta and Minister of Interior, Alcino Barris travelled to the district upon receiving this information and decided that PNTL UIR and URP units would be stationed in that area even though the population have requested F-FDTL to provide security. (DN, TP)
F-FDTL And PNTL To Provide Security
The Prime Minister, President of the National Parliament, Minister of Labour and Community Reinsertion met with President Gusmão yesterday to discuss the implementation of security in the neighbourhoods by F-FDTL and PNTL. According to Ramos-Horta, President Xanana has welcomed the plan as it would help the population still living in the camps to return to their homes, as well as help with the reconstruction. He further said the population requested the reactivation of the two institutions therefore it is important that both show their sensibility among the community by working together as it would help heal the wounds and support the government’s ‘simu malu’ programme which has been already implemented. (DN, TP)
F-FDTL And PNTL Dialogue
The second step after Wednesday’s parade of unity, F-FDTL, PNTL and the political parties held a dialogue on Thursday where Brigadier General Taur Matan Ruak appealed for respect, humbleness and recognition of the mistakes, to look forward to the future and how to take the IDPs to their homes, as well as prepare for the upcoming elections. Paulo Martins, PNTL Commander General said during the 4 years in the institution he felt the command was weak due to political interventions, hoping that the next government, the next political party that would form the government, must separate the work of the police and politics in order for PNTL to proceed independently, (DN, TP, STL)
Acting SRSG And President Of Parliament Discuss Legislation
The meeting between Acting SRSG and President of the National Parliament centred on the legislation of the electoral law and the United Nations support program for the national electoral commission. According to Lu-Olo the Acting SRSG requested the legislation to be approved by the end of November in order to proceed according to the UN’s calendar of support to the electoral commission. (STL, DN, TP)
***
UNMIT Press Release - Friday, 17 November 2006
UNMIT presses on with preparations for 2007 elections
Dili - Forty-five United Nations Volunteers (UNVs) arrived in Timor-Leste this week to begin their work supporting the nation with its fast-approaching first post-independence 2007 national elections.
Originating from 21 different countries, the electoral UNVs, comprised of 29 men and 16 women, bring with them extensive elections experience.
A core group of 39 electoral UNVs will be deployed in teams of three to the district capitals to work in operations and logistics, voter education and training. They will be directly advising and working with the STAE staff. Two electoral legal experts will operate in the National Parliament. The remaining four UNVs will provide administrative support to the electoral bodies of STAE, Chief Electoral Officer, CNE and the Certification Team.
The UNVs will undergo an intensive three-week training program in Tetum, cultural sensitivity and security procedures to maximize their support and assistance in carrying out the electoral process.
“I am pleased that these 45 United Nations Volunteers have arrived in a timely manner as UNMIT’s preparations for the elections of 2007 are well underway,” Acting Special Representative for the Secretary-General Finn Reske-Nielsen said. “Their combined experience and expertise in elections reaffirms UNMIT’s commitment to supporting all aspects of the 2007 elections which we believe to be a vital step on the path towards peace and stability in Timor-Lest.”
Early next year, another 165 UNVs will join UNMIT’s electoral sector in support of the electoral process followed by another 40 for a total of 250 UNVs leading up to elections.
Last month, a high level international Electoral Certification Team arrived in Dili. Appointed by the Secretary-General, the team will operate independently of UNMIT and will oversee the integrity of Timor-Leste’s elections. They will report directly to the United Nations Secretary-General.
***
AAP - November 18, 2006 08:50am
Diggers fly out to Tonga
AUSTRALIAN soldiers and police are today flying to Tonga to help restore order after pro-democracy riots left at least eight dead.
The 50 Townsville-based military personnel, from the 1st Battalion, Royal Australian Regiment, and 35 Australian Federal Police officers will leave Australia this morning.
New Zealand is also sending 60 military personnel with 10 police officers to Tonga.
Prime Minister John Howard and his New Zealand counterpart, Helen Clark, announced the peace mission at a joint appearance in Hanoi, where they are attending the APEC leaders meeting.
Three Australian warships are already deployed to the region, having been dispatched to Fiji last month when it appeared the military was set to overthrow the government.
The ships – HMAS Success, HMAS Kanimbla and HMAS Newcastle – will remain in international waters in the south-west Pacific on standby in case they are needed in Tonga.
The Tongan government requested security assistance late yesterday, a day after riots erupted when the legislature looked likely to adjourn for the year without making a decision on expanding democracy.
Eight bodies have since been found in the ruins of two burned-out buildings in the capital Nuku'alofa's main business district as armed police and soldiers sealed off the area that foreign diplomats said had been 80 per cent destroyed.
"We are reasonably hopeful that the situation has calmed down but they have very small police numbers, they have a very small defence force," Mr Howard said.
The trouble in Tonga follows destructive riots in the Solomon Islands capital Honiara in April, ongoing gang violence in East Timor and the recent coup threats in Fiji, heightening concerns about failed states in the Pacific region.
Mr Howard said Australia and New Zealand, as the biggest countries in the region, had a responsibility to help.
"It's a very necessary responsibility," he said. "It's too important to the stability of the whole region for us to be less than willing to respond to a request ... to a country that looks to Australia and New Zealand in its hour of need."
***
ABC - 17/11/2006, 23:08:13
N welcomes US aid for ETimor
The United Nations World Food Program has welcomed a sizeable food donation to East Timor from the United States.
The US is shipping more than 1,000 tons of corn soya blend and 100 metric tons of vegetable oil, part of a $US2-million donation.
The UN says the food will reach more than 140,000 primary school students and malnourished children.
***
Videocon goes oil hunting in East Timor
India Infoline News Service / Mumbai Nov 17, 2006 13:52
The company`s global subsidiary has entered into a Production Sharing Contract with Timor Sea Designated Authority for JPDA block in the Bonaparte Basin.
Videocon Industries Ltd on Friday said that the company's global subsidiary has entered into a Production Sharing Contract with Timor Sea Designated Authority for JPDA Block # 06-103 within the Bonaparte Basin.
The company, along with its equal JV Partners Oilex of Australia (Operator), Gujarat State Petroleum Corporation Ltd and Bharat Petroleum Corporation Ltd has agreed to complete a guaranteed Work Programme of acquiring 1006 line Kms of 2D Seismic and 1020 Sq. Kms of 3D Seismic and drill 4 Wells in the First Phase of three years.
The risked reserves in the Block have been estimated at 47mn barrels of Oil/Oil Equivalent.
***
Business Standard
Reliance inks oil block deal with Timor-Leste
Our Web Bureau / Mumbai November 17, 2006
Reliance Industries has signed a production sharing contract (PSC) with the Timor-Leste governemnt for the offshore contract area K in the country's capital Dili.
According to an official release issued by the company to the BSE today, Atul Chandra, president (international operations) of RIL, signed the contract with the Timor Leste minister of natural resources, minerals & energy policy Jose A Fernandes Teixeira, on November 16, 2006.
In January 2006, the government of Timor Leste had invited bids for 11 offshore exploration blocks in shallow to ultra deep waters. The country announced the awards on May 23, 2006. Of the 11 blocks offered under the licensing round, six blocks have been awarded, of which the company has won 1 block. The area of the awarded block K is 2,384 sq. km.
The company will have majority interest and operator-ship in the block, the release said.
The acreage offered lies in the proven petroleum province of Australian North West Shelf and is adjacent to the Timor Sea, which is a joint petroleum development area between Timor Leste and Australia. This region contains world class discoveries like Bayu - Undan (commenced production in 2004) and Greater Sunrise, the release added.
***
New Delhi, Nov 17 (IANS) India's private sector energy major Reliance Industries Ltd (RIL) has bagged majority stake and operator-ship in an oil and gas offshore exploration block in Timor-Leste.
The production-sharing contract for block Contract Area K was signed Thursday by Timor-Leste Minister of Natural Resources, Minerals and Energy Policy Jose A. Fernandes Teixeira and RIL International Operations President Atul Chandra in Dili, according to a RIL statement. The block covers 2,384 sq km.
In January, Timor-Leste had invited bids for 11 offshore exploration blocks in shallow to ultra deep waters in their country. Only six blocks have been awarded.
The acreage offered is in the proven petroleum province of Australian North West Shelf and is adjacent to the Timor Sea, which is a joint petroleum development area between Timor Leste and Australia.
According to a RIL spokesperson: 'The final shares of the partners in the block is still to be decided. Timor-Leste government will be one of the stakeholders in the block.'
Besides world-class discoveries in Krishna Godavari basin in India, Reliance has equity stakes in exploration blocks in Yemen, Oman and Colombia.
2006 Indo-Asian News Service
***
Indian company signs oil production contract for Timor Sea [ 2006-11-17 ]
Dili, East Timor, 17 Nov – The government of East Timor and Indian oil company Reliance Industries Thursday signed a contract for oil and gas exploration in an area under East Timor’s jurisdiction, the country’s Minister of Natural Resources Mineral and Energy Policy, José Teixeira said in Dili.
The signing of the contract closes the first round of bids on waters under East Timor’s sovereignty and follows the contract signed on November 7 with Italy’s ENI, for five areas.
‘Reliance Industries, as well as ENI, will now begin exploration of their respective areas, a process that could take between three and seven years to complete,” said Teixeira.
Similarly to the contract with ENI, Reliance Industries' contract was originally to have been signed on June 20 this year, but the political crisis in the country beginning in April forced the ceremony to be delayed.
For this international tender process alone, the East Timorese government has netted US$2.4 million. (macauhub)
.
sábado, novembro 18, 2006
Notícias - em inglês
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Tradução:
Notícias - em inglês
UNMIT – Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 17 Novembro 2006
Relatos dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisão de Timor-Leste
A UNPOL recolherá armas em Ermera
A UNPOL realizará uma operação para recolher armas ainda nas mãos de civis no Distrito de Ermera, disse o Primeiro-Ministro Ramos-Horta aos media na Quinta-feira. Diz que o governo trabalhará juntamente com o Ministério do Interior nesta iniciativa. Disse ainda o Primeiro-Ministro que a UNPOL também conduzirá operações no distrito de Bobonaro e avisou alguns membros do grupo Kolimau 2000 para não fazerem mais confrontos ou terão duras consequências. Ramos-Horta pediu também aos grupos de artes marciais para acabarem com a violência ou serão banidos. (DN, TP, STL)
O grupo Kolimau 2000 ataca grupo de artes marciais
Confrontos entre o grupo Kolimau 2000 e o grupo de artes marciais PSHT em Ermera resultaram em 4 mortes e 10 casas incendiadas e a população à procura de refúgio no interior de plantações de café, relatou hoje a media. Os incidentes ocorreram na Quarta e Quinta-feira, quando membros do Kolimau 2000 de Ermera, Letefoho, Bobonaro e Atsabe atacaram o grupo de artes marciais que estava a realizar um encontro. A luta é a continuação do conflito anterior de 2 de Novembro, que resultou na morte de duas pessoas e no incêndio de 18 casas, disse uma fonte. O Primeiro-Ministro Ramos-Horta e o Ministro do Interior, Alcino Barris viajou para o distrito depois de receber esta informação e decidiu que as unidades UIR e URP da PNTL devem ficar estacionadas nessa área mesmo apesar da população ter pedido que fossem as F-FDTL a providenciar a segurança. (DN, TP)
As F-FDTL e a PNTL para providenciar a segurança
O Primeiro-Ministro, o Presidente do Parlamento Nacional, o Ministro do Trabalho e da Reinserção Comunitária encontraram-se ontem com o Presidente Gusmão para discutir a implementação da segurança nos bairros pela F-FDTL e PNTL. De acordo com Ramos-Horta, o Presidente Xanana saudou o plano porque ajudará a população que ainda vive nos campos a regressarem às suas casas, bem como a ajudar com a reconstrução. Disse ainda que a população requereu a reactivação das duas instituições e que é importante que ambas mostrem a sua sensibilidade entre a comunidade trabalhando juntas porque isso ajudará a sarar as feridas e a apoiar o programa do governo ‘simu malu’ que já foi implementado. (DN, TP)
Diálogo da F-FDTL e da PNTL
O segundo passo depois da parada de unidade na Quarta-feira, F-FDTL, PNTL e partidos políticos tiveram um diálogo na Quinta-feira onde o Brigadeiro-General Taur Matan Ruak pediu respeito, humildade e reconhecimento dos erros, para olhar para o futuro e para o regresso dos deslocados às suas casas, bem como para preparar as próximas eleições. Paulo Martins, o Comandante-Geral da PNTL disse que durante os 4 anos que esteve na instituição sentiu que o comando era fraco devido a intervenções políticas, esperando que o próximo governo, o próximo partido político que forme governo, deve separar o trabalho da polícia e das políticas de modo à PNTL agir independentemente, (DN, TP, STL)
O SRSG em exercício e o Presidente do Parlamento discutem legislação
O encontro entre o SRSG em exercício e o Presidente do Parlamento Nacional tiveram um encontro centrado na legislação eleitoral e no programa de apoio da ONU para a comissão nacional eleitoral. De acordo com Lu-Olo o SRSG em exercício requereu que a legislação seja aprovada até ao fim de Novembro de modo a proceder-se de acordo com o calendário da ONU de apoio à comissão eleitoral. (STL, DN, TP)
***
UNMIT Press Release – Sexta-feira, 17 Novembro 2006
A UNMIT pressiona com preparações para as eleições de 2007
Dili – Quarenta e cinco Voluntários da ONU (UNVs) chegaram esta semana a Timor-Leste para começar o seu trabalho de apoio à nação nas suas primeiras eleições nacionais pós-independência de 2007 que se aproximam rapidamente.
Vindo de 21 diferentes países, os UNVs eleitorais, compreendem 29 homens e 16 mulheres, com grande experiência em eleições.
Um grupo central de 39 UNVs eleitorais será destacado em grupos de três para as capitais de distrito para trabalhar em operações e logísticas, educação eleitoral e treino. Aconselharão e trabalharão directamente com os empregados do STAE. Dois peritos eleitorais legais operarão no Parlamento Nacional. Os restantes quatro UNVs darão apoio administrativo aos corpor eleitorais do STAE, Gabinete do Presidente Eleitoral, CNE e Equipa de Certificação
Os UNVs terão um programa de treino intensivo de três semanas em Tétum, sensibilidade cultural e procedimentos de segurança para maximizar o apoio e assistência na condução do processo eleitoral.
“Estou contente por estes 45 Voluntários da ONU terem chegado na hora certa quando os preparativos da UNMIT para as eleições de 2007 estão em curso,” disse o Representante Especial do Secretário-Geral em exercício Finn Reske-Nielsen. “A sua experiência e capacidade em eleições reafirma o compromisso da UNMIT no apoio a todos os aspectos das eleições de 2007 que acreditamos serão um passo vital num caminho para a paz e a estabilidade em Timor-Lest.”
No princípio do próximo ano, uns outros 165 UNVs juntar-se-ão ao sector eleitoral da UNMIT para apoiar o processo eleitoral seguidos por outros 40 num total de 250 UNVs até às eleições.
No mês passado, chegou a Dili uma Equipa de Certificação Eleitoral de alto nível Nomeada pelo Secretário-Geral, a equipa operará independentemente da UNMIT e verificará a integridade das eleições de Timor-Leste. Este responde directamente ao Secretário-Geral da ONU.
***
AAP - Novembro 18, 2006 08:50am
Australianos voam para Tonga
Soldados e polícias Australianos partem hoje num voo para Tonga para ajudar a restaurar a ordem depois de distúrbios pró-democracia terem deixado pelo menos oito mortos.
Os 50 militares com base em Townsville, do 1º Batalhão, Regimento Real Australiano, e os 35 oficiais da Polícia Federal Australiana sairão da Austrália esta manhã.
A Nova Zelândia está também a enviar 60 militares e 10 oficiais de polícia para Tonga.
O Primeiro-Ministro John Howard e a sua contraparte Neo-zelandeza, Helen Clark, anunciaram a missão de paz numa aparição conjunta em Hanói, onde participam num encontro de líderes da APEC.
Três barcos de guerra Australianos já estão destacados na região, tendo sido despachados para as Fiji no mês passado quando pareceu que os militares estavam preparados para derrubar o governo.
Os barcos – HMAS Success, HMAS Kanimbla e HMAS Newcastle – permanecerão em águas internacionais no Sudoeste do Pacífico em estado de prontidão para o caso de serem necessários no Tonga.
O governo de Tonga requisitou assistência de segurança ontem à noite, um dia depois de irromperem os distúrbios quando o Parlamento parecia ir terminar a sessão anual sem ter tomado uma decisão em questões de aprofundamento da democracia.
Oito corpos foram encontrados desde então nas ruínas de dois edifícios incendiados no distrito de negócios da capital Nuku'alofa quando soldados e polícias armados fecharam a área que diplomadas estrangeiros disseram ter sido destruída em 80 por cento.
"Estamos rasoavelmente esperançados que a situação tenha acalmado mas eles têm muito poucos polícias e uma muito pequena força de defesa," disse Mr Howard.
Os problemas em Tonga seguem-se a distúrbios destruidores na capital das Ilhas Salomão, Honiara, em Abril, a violência em curso em Timor-Leste e a ameaças recentes de golpe nas Fiji, aumentando preocupações com Estados falhados na região do Pacífico.
Mr Howard disse que a Austrália e a Nova Zelândia, sendo os maiores países na região, tinham uma responsabilidade de ajudar.
"É uma responsabilidade muito necessária," disse. "É demasiado importante para a estabilidade de toda a região estarmos mais do desejosos de responder a um pedido ... de um país que olha para a Austrália e Nova Zelândia na sua hora de necessidade."
***
ABC - 17/11/2006, 23:08:13
A ONU saúda a ajuda dos USA para Timor-Leste
O Programa de Alimentação Mundial da ONU saudou um apreciável donativo de alimentação para Timor-Leste dos USA.
Os USA estão a enviar mais de 1,000 toneladas de mistura de milho e soja e 100 toneladas métricas de óleo vegetal, como parte de uma doação de $US2 milhões.
A ONU diz que a alimentação chegará a mais de 140,000 alunos das escolas primárias e a crianças mal nutridas.
***
Videocon vai à procura de petróleo em Timor-Leste
India Infoline News Service / Mumbai Nov 17, 2006 13:52
A subsidiária global da companhia entrou num contrato de partilha de produção com a Autoridade Marítima Designada para o Mar de Timor, para um bloco JPDA na Bacia Bonaparte.
A Videocon Industries Ltd disse na Sexta-feira que a subsidiária total da companhia entrou num contrato de partilha de produção com a Autoridade Marítima Designada para o Mar de Timor, para o bloco # 06-103 JPDA no interior da Bacia Bonaparte.
A companhia, ao lado da sua igual JV Partners Oilex da Austrália (Operador), Gujarat State Petroleum Corporation Ltd e Bharat Petroleum Corporation Ltd concordou em completar um Programa de Trabalho garantido de adquirir 1006 Kms lineares de 2D Sísmicos e 1020 Kms quadrados de 3D Sísmicos e perfurar 4 Poços na Primeira Fase de três anos.
As reservas arriscadas no Bloco têm sido estimadas em 47 mn barris de Petróleo/Petróleo Equivalente.
***
Business Standard
Reliance liga acordo de bloco de petróleo com Timor-Leste
Our Web Bureau / Mumbai Novembro 17, 2006
A Reliance Industries assinou um contrato de partilha de produção (PSC) com o governo de Timor-Leste para a área de contrato offshore K na capital do país Dili.
De acordo com um comunicado oficial emitido pela companhia para o BSE hoje, Atul Chandra, presidente (operações internacionais) da RIL, assinou um contrato com o ministro dos recursos naturais de Timor-Leste José A Fernandes Teixeira, em 16 de Novembro de 2006.
Em Janeiro de 2006 o governo de Timor-Leste tinha convidado ofertas para 11 blocos de exploração offshore em águas superficiais e profundas. O país anunciou os vencedores em 23 de Maio de 2006. Dos 11 blocos oferecidos sob esta ronda de licenciamento, foram entregues seis blocos dos quais a companhia ganhou um. A área do bloco K é de 2,384 km quadrados.
A companhia terá interesses maioritários e navio operador no bloco, disse o comunicado.
A área oferecida fica na província Australiana de North West Shelf que está adjacente ao Mar de Timor, que é uma área conjunta de desenvolvimento de petróleo entre Timor-Leste e Austrália. Esta região contém descobertas de nível mundial como Bayu - Undan (começou a produção em 2004) e Greater Sunrise,acrescentou o comunicado.
***
New Delhi, Nov 17 (IANS) A Reliance Industries Ltd (RIL) o maior privado do sector da energia da Índia caçou uma parte maioritária e o navio-operador num bloco de exploração de petróleo e gás offshore em Timor-Leste.
O contrato de partilha de exploração para o bloco K da área de contrato foi assinado na Quinta-feira pelo Ministro dos Recursos Naturais de Timor-Leste José A. Fernandes Teixeira e o Presidente das Operações Internacionais da RIL, Atul Chandra, em Dili, de acordo com uma declaração da RIL. O bloco cobre 2,384 km quadrados.
Em Janeiro, Timor-Leste tinha convidado para ofertas em 11 blocos de exploração offshore em águas superficiais e profundas no país. Só foram entregues seis blocos.
A área oferecida fica na província Australiana de North West Shelf que está adjacente ao Mar de Timor, que é uma área conjunta de desenvolvimento de petróleo entre Timor-Leste e Austrália.
De acordo com um porta-voz da RIL: 'Estão ainda por decidir as partes finais dos sócios no bloco. O governo de Timor-Leste será um dos sócios no bloco.'
Além de descobertas de nível mundial na bacia Krishna Godavari na Índia, Reliance tem partes iguais em blocos de exploração no Yemen, Oman e Colombia.
2006 Indo-Asian News Service
***
Companhia Indiana assina contrato de produção de petróleo para o Mar de Timor [ 2006-11-17 ]
Dili, East Timor, 17 Nov – O governo de Timor-Leste e a companhia Indiana de petróleo Reliance Industries assinaram na Quinta-feira um contrato para a exploração de petróleo e de gás na área sob jurisdição de Timor-Leste, disse em Dili o Ministro dos Recursos Naturais do país José Teixeira.
A assinatura do contrato fecha a primeira ronda de ofertas em águas sob soberania de Timor-Leste e segue-se ao contrato assinado em 7 de Novembro com a ENI da Itália, para cinco áreas.
‘A Reliance Industries, bem como a ENI, começarão agora a exploração das suas áreas respectivas, um processo que pode levar entre três e sete anos para completar,” disse Teixeira.
À semelhança do contracto com a ENI, o contrato da Reliance Industries devia ter sido assinado em 20 de Junho deste ano, mas a crise política no país em Abril forçou a cerimónia a ser adiada.
Só com este processo de leilão internacional, o governo Timorense lucrou US$ 2.4 milhões. (macauhub)
Enviar um comentário