AFP/AAP/The Australian - November 18, 2006
EAST Timor President Xanana Gusmao has apologised for the violence rocking the nation over the past six months, saying his Government had made "mistakes".
At the presidential palace in Dili late yesterday, Gusmao called for reconciliation.
"I humbly apologise to the people ... in the past six months the people have been suffering, living in fear and tears," Gusmao said.
Factions within the military and police force were involved in violence that rocked Dili and surrounding towns in April and May, leaving at least 37 people dead.
The violence followed the dismissal of almost a third of the armed forces by then prime minister Mari Alkatiri.
"We know that we were wrong. Our mistakes spread and affected all of you - old people, adults and children. Our mistakes also spread to the armed forces," Gusmao said.
A hero of the nation's bloody fight for independence, Gusmao said it was time to set aside differences and to "be brave and forgive each other".
Last week at least four people were killed in fresh violence.
The incident came after Prime Minister Jose Ramos-Horta praised a peace rally held by hundreds of East Timorese youths on Monday, including members of rival gangs who fought each other in the capital earlier this year.
The April bloodshed forced the deployment of 3,200 Australian-led peacekeepers to restore calm. Their numbers have since been reduced to 1,100, bolstered by the presence of about 1,000 UN police.
.
sábado, novembro 18, 2006
Gusmao sorry for Govt mistakes
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
5 comentários:
Tradução:
Gusmão lamenta erros do Governo
AFP/AAP/The Australian - Novembro 18, 2006
O Presidente de Timor-Leste Xanana Gusmão pediu desculpa pela violência que atingiu a nação nos últimos seis meses, dizendo que o seu Governo cometeu "erros".
No palácio presidencial em Dili ontem à noite, Gusmão apelou à reconciliação.
"Humildemente peço desculpa às pessoas ... nos últimos seis meses as pessoas têm sofrido, vivendo com medo e lágrimas," disse Gusmão.
Facções no seio dos militares e da polícia estiveram envolvidos na violência que percorreu Dili e cidades à volta em Abril e Maio, deixando pelo menos 37 pessoas mortas.
A violência seguiu-se à demissão de quase um terço das forças armadas pelo então primeiro-ministro Mari Alkatiri.
"Sabemos que errámos. Os nossos erros espalharam-se e afectaram todos vós – velhos, adultos e crianças. Os nossos erros também se espalharam para as forças armadas," disse Gusmão.
Um herói da sangrenta luta da nação para a independência, Gusmão que era tempo de pôs de lado as diferenças e de "ser-se bravo e perdoar uns aos outros ".
Na semana passada pelo menos quatro pessoas foram mortas em nova violência.
O incidente aconteceu depois do Primeiro-Ministro José Ramos-Horta ter louvado uma manifestação pacífica participada por milhares de jovens Timorenses na Segunda-feira, incluindo membros de gangs rivais que lutaram uns contra os outros anteriormente, este ano, na capital.
O derramamento de sangue em Abril forçou o destacamento de 3,200 tropas lideradas pelos Australianos para restaurar a calma. Os seus números foram desde então reduzidos para 1,100, reforçados pela presença de cerca de 1,000 polícias da ONU.
.
Estes australianos são impagáveis! O Presidente, tal como consta do corpo da notícia, fala sempre em "nós", subentendendo-se "os órgãos de soberania", incluindo ele próprio, mas o título da notícia e o seu início referem apenas o Governo como tendo feito "mistakes"...
Coitados! Perdoai-lhes, meu Deus, porque não sabem o que fazem/dizem!...
A reconciliação é sempre bem-vinda e reconhecer que se errou também.
Lamentavelmente foram ceifadas muitas vidas e foram causados muitos estragos materiais e psicologicos por responsabilidade do senhor presidente Xanana Gusmão.
Ele só tem de reconhecer que o seu perfil enquanto presidente não preenche os requisitos adequados ao cargo que desempenha. Fazendo por isso gorar o futuro promissor que se espera para a Nação Timorense.
Não esqueço discursos inflamados de Xanana, atiçando timorenses contra timorenses, o mesmo fez a sua esposa australiana.
Tivemos de suportar á distância "palestras morosas, incendiárias, mesquinhas e empobrecidas nas razões".
Por via disso, os timorenses tiveram e têm de suportar o terrorismo golpista.
Esse não é o papel de um presidente de mãos limpas.
Fica para a história provar que tudo fazia parte de uma estrategia cujos objectivos foram parcialmente atingidos.
É impossivel podermos acreditar na ingenuidade de Xanana a esse ponto.
Esta nova roupagem com que se vestiu só engana os distraídos.
Pedir desculpas não basta, pois isso não repara os danos causados a um povo que não merece "jogadas" destas.
Acho que o senhor presidente tem de pensar em praticar uma "honestidade melhor"!
Se a Fretilin e Alkatiri estavam a "jogar por debaixo dos panos" o senhor presidente só tinha de fazer o mesmo e proteger a jovem Republica a que preside, sem atiçar, sem atitudes dúbias e pro-instabilização e isso sabia fazê-lo... se quisesse.
Tenha dó e não nos queira passar um atestado de atrasados mentais, senhor presidente!
Nunca pensei ter de escrever tais palavras referindo-me a Xanana, mas esta é a hora de dizer verdades e de dizer a quem não nos merece respeito político isso mesmo.
É triste.
Its very strange that the PR apologises for the government mistakes, All the people in East Timor know its YOUR mistake Xanana for running the coup. Your the PR you have to apologise for your own mistakes and not handballing the blame to the government. The past dateline show has revealed your mistakes and alot of copies of the show are being passed around East Timor.
TIMOR LESTE PAIS DESGRACADO
COMO TIMORENSE SINTO ME ENVERGONHADO PERANTE O MUNDO DE TER UM PRESIDENTE DA REPUBLICA QUE E AO MESMO TEMPO COMANDADNTE DOS REBELDES E CHEFE SUPREMO DAS F/FDTL. AGORA JA SABE USAR A PALAVRA NOS EM VEZ DE EU.NAO ACUSA O GOVERNO MAS SIM ACUSA A TUA PROPRIA PESSOA E A TUA PROPRIA CONCENCIA.EU ACHO QUE COMO POVO DE TIMOR LESTE E INJUSTO.O PAULO MARTINS UM DOS GOLPISTAS QUE COM A DISTRIBUICAO DE ARMAS EM AILEU E LIQIUICA,ABANDONOU E PARALISOU A PNTL E AGORA RETOMOU A POSICAO, ENTAO O MARI QUE FOI RESIGNADO COMO PRIMEIRO MINISTRO TINHA O MESMO DIREITO DE VIR NOVAMENTE ASSUMIR A POSICAO DELE SE ASSIM E JUSTO PARA AMBOS OS LADOS.
Enviar um comentário