segunda-feira, outubro 16, 2006

UNMIT Daily Media Review

Saturday 14 Oct + Monday 16 October 2006

National Media Reports
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


ICG Report Contrary To Reality

Prime Minister Ramos-Horta said the report of the International Crisis Group is contrary to the reality in Timor-Leste where thousands of people including political parties have expressed their views that President Xanana Gusmão should continue in office for another mandate. On Mari Alkatiri, Fretilin’s Secretary General, Ramos-Horta said it was not up to the ICG to decide but it is the people’s decision on who should lead the party in the elections.

In a separate article, the Prime Minister reportedly said that Australia is prepared to continue to provide assistance to Timor-Leste at least until December, adding that the Australian government would maintain their forces in the country with impartiality. During his recent visit to Australia, the Prime Minister met with his Australian counterpart and, among other issues, discussed the exploration of the Greater Sunrise oil.

STL reported the Prime Minister as saying he would ask an Australian expert to investigate Timor-Telecom’s rates, which are considered very high. He said he would discuss the prices with the company and request lowering of the rates - especially the internet rate – to enable youth to have access. Speaking to the IDPs in Becora on Friday, he stressed that he wants the youth to have access to the internet to broaden their education and knowledge of the technology. (TP, STL)

Shooting Between F-FDTL-PNTL Result of Manipulation

STL reported in a separate article that during his visit to Becora, Prime Minister Ramos-Horta told community members currently taking refuge in the nuns’ compound, that F-FDTL and PNTL had harmonious ties but they were destroyed by some members of the government. Ramos-Horta said the shooting between the two institutions was the result of manipulations. He said he is not certain who is responsible. The Prime Minister said the government is now working hard to restore the PNTL, adding once all the United Nations police are on the ground and the screening of PNTL officers is complete, permanent posts will be established in the entire neighbourhood. (STL)

Ximenes-Longuinhos Ready To Try Authors of Crisis

President of the Appeals Court and the Prosecutor General made a joint statement on Friday (13/10) saying that the court is ready to process the authors of the crisis based on recommendations of the report of the Independent Special Commission of Enquiry. Ximenes said their statement is based on Timor-Leste’s Constitution and it is the competence of the Public Ministry to take penal actions if there is evidence against the accused of any alleged crimes. He told the media that the court would then proceed and make a decision on the case in an objective and impartial manner according to the law and facts.

On the same occasion, Prosecutor-General, Longuinhos Monteiro, appealed to Major Alfredo Reinado and his group to return to prison, as the court decision on their recapture is still valid. Monteiro refused to comment whether he has been in telephone contact with Alfredo but STL reports that Monteiro and Brigadier Mick Slater met with him near Alas, Manufahi District. The contents of the discussion have not been revealed.

Meanwhile, Tomas Pinto, military political analyst said the UN must provide security to the judges to proceed with the cases of those responsible for the crisis. Pinto added that it is important that the judges work in an environment free of terror. (TP, STL, DN)

Man Stabbed To Death

A 50-year-old man living in the IDP camp opposite Obrigado Barracks, Caicoli, was fatally stabbed by an unknown person while returning from church on Sunday. According to Timor Post, Benjamin was walking towards Obrigado Barracks after attending the morning mass when he was stabbed. UNPOL police closed the area for about two hours, reported TP. (TP)

CNE Will Have Own Budget: Pessoa

The Minister of State, Ana Pessoa said the National Electoral Commission (CNE) will have its own budget but legislation first needs to be established for the Commission to proceed with its work. Pessoa said that there are no problems with STAE, noting it has started its work. She added that the focus now would be on CNE. The Minister of Justice Domingos Sarmento is of the opinion that the votes must be assembled in the districts for counting, adding that the decision would be from the Parliament. (TP)

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – Revista dos Media Diários
Sábado 14 Out + Segunda-feira 16 Outubro 2006

Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


O Relatório do ICG (é o) contrário da realidade

O Primeiro-Minister Ramos-Horta disse que o relatório do International Crisis Group é contrário à realidade em Timor-Leste onde milhares de pessoas incluindo partidos políticos expressaram as suas opiniões de que o Presidente Xanana Gusmão devia continuar no cargo por mais um mandato. Sobre Mari Alkatiri, Secretário-Geral da Fretilin, Ramos-Horta disse que não competia ao ICG decidir mas que é decisão do povo quem é que deve liderar o partido nas eleições.

Noutro artigo, o Primeiro-Ministro disse que a Austrália está preparada para continuar a dar assistência pelo menos até Dezembro, acrescentando que o governo Australiano manterá as suas forças no país com imparcialidade. Durante a sua recente visita à Austrália, o Primeiro-Ministro encontrou-se com o seu contraparte Australiano e, entre outras questões, discutiu a exploração do petróleo do Greater Sunrise.

O STL relatou que o Primeiro-Ministro disse que iria pedir a um perito Australiano para investigar as tarifas da Timor-Telecom que são consideradas muito altas. Disse que iria discutir os preços com a companhia e pedir-lhes para baixar as tarifas - especialmente a tarifa da internet – para possibilitar o acesso aos jovens. Falando na Sexta-feira aos deslocados em Becora, sublinhou que quer que quer que os jovens tenham acesso à internet para alargar a educação e o conhecimento da tecnologia. (TP, STL)

Shooting Between F-FDTL-PNTL Result of Manipulation

O STL relata noutro artigo que durante a sua visita a Becora, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse aos membros da comunidade que correntemente se abrigam no complexo das freiras, que as F-FDTL e a PNTL tinham laços harmoniosos mas que foram destruídos por alguns membros do governo. Ramos-Horta disse que o tiroteio entre as duas instituições foi o resultado de manipulações. Disse que não está certo de quem é o responsável. O Primeiro-Ministro disse que o governo está agora a trabalhar no duro para restaurar a PNTL, acrescentando que uma vez que todos os polícias da ONU estejam no terreno e que o escrutínio dos oficiais da PNTL completo, serão estabelecidos postos permanentes em todo o bairro. (STL)

Ximenes-Longuinhos prontos para julgarem os autores da crise

O Presidente do Tribunal de Apelo e o Procurador-Geral fizeram uma declaração conjunta na Sexta-feira (13/10) dizendo que o tribunal está pronto para processar os autores da crise com base nas recomendações do relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito. Ximenes disse que a sua declaração está fundamentada na Constituição de Timor-Leste e que é da competência do Ministério Público iniciar as acções se houver evidência contra o acusado de algum dos alegados crimes. Disse aos media que o tribunal então processaria e tomaria decisões sobre o caso de maneira objective e imparcial de acordo com a lei e os factos.

Na mesma ocasião, o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro, apelou ao Major Alfredo Reinado e ao seu grupo para regressar à prisão, porque a decisão do tribunal sobre a sua recaptura é ainda válida. Monteiro recusou-se comentar se tem estado em contacto telefónico com o Alfredo mas o STL relatou que Monteiro e o Brigadeiro Mick Slater se encontraram com ele perto de Alas, Distrito de Manufahi. Não foi revelado o conteúdo da discussão.

Entretanto, Tomas Pinto, analista politico militar disse que a ONU deve dar segurança aos juízes que vão ter os casos dos responsáveis pela crise. Pinto acrescentou que é importante que os juízes trabalhem num ambiente livre de terror. (TP, STL, DN)

Homem esfaqueado até à morte

Um homem de 50 anos de idade que vivia no campo de deslocados frente a Obrigado Barracks, Caicoli, foi esfaqueado fatalmente por um desconhecido quando regressava da igreja no Domingo. De acordo com o Timor Post, Benjamin caminhava para Obrigado Barracks depois de atender a missa dessa manhã quando foi esfaqueado. A polícia da UNPOL fechou a area durante duas horas, relatou o TP. (TP)

A CNE terá orçamento próprio: Pessoa

A Ministra do Estado, Ana Pessoa disse que a Comissão Nacional Eleitoral (CNE) terá o seu próprio orçamento mas primeiro é preciso que a lei seja aprovada de modo a Comissão continuar com o seu trabalho. Pessoa disse que não há problemas com o STAE, realçando que começou a trabalhar. Acrescentou que o foco agora será no CNE. O Ministro da Justiça Domingos Sarmento é de opinião que os votos devem ser reunidos nos distritos para serem contados, acrescentando que a decisão será do Parlamento. (TP)

Anónimo disse...

Vamos ver se a comissão de inquérito patrocinada pela ONU vai ter a coragem e ser isenta em relação a todos os intervenientes responsáveis… Não deixa de ser curioso o PR já andar a fazer comentários sobre os eventuais responsáveis...Questão muito importante: Porque é que ele e os seus amigos australianos já têm conhecimento do que está no relatório? (querem saber o dia e quem deu conhecimento?). Por exemplo: no incidentes do dia 25MAI06 há um internacional (querem que diga o nome?) que afirma ter sido as F-FDTL a abrir fogo sobre a PNTL (devem estar a brincar e pensam que são todos parvos). Mas o grande problema são as provas - Filmes dos incidentes, dos encontros e gravações das conversas de alguns conspiradores com o PR e o actual PM, assim como outros testemunhos, que já foram entregues directamente ao Secretário-Geral das NU, porque parece que a comissão não esteve muito interessada (será que foi manipulada pelos jogos de bastidores do PR e do seu chefe de gabinete!?). Não se esqueçam "A VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA". É tudo uma farsa, tendo em vista a impunidade de alguns dos principais responsáveis, que a ONU (manipulada pelos homens das terras dos “cangurus”) não pode patrocinar e lá vai continuar a instabilidade e a desgraça dos timorenses!
O GRANDE OBJECTIVO DAS "BESTAS" DOS AUSTRALIANOS E SEUS LACAIOS É PROVOCAR INCIDENTES E INSTABILIDADE PARA QUE NÃO POSSA HAVER ELEIÇÕES OU ESTAS SEJAM IMPUGNADAS". QUE PENA OS TIMORENSES NÃO ABRIREM DEFINITIVAMENTE OS OLHOS E SE UNIREM PARA CORREREM COM ESSA GENTE PARA FORA DO PAÍS…ANALISEM COM ATENÇÃO E CHEGARÃO À CONCLUSÃO QUE O PR ESTÁ “NUM BECO SEM SAÍDA”. De facto é pena! Sempre disse, que as missões das NU, principalmente a UNOTIL, têm sido responsáveis directa ou indirectamente por quase tudo o que tem acontecido (quer por omissão ou falta de acção). A comissão vai apontar alguns dos responsáveis (arraia miúda) mas os principais, VÃO FICAR IMPUNES!!!!! Como é que já sei? Descansem que não sou bruxo. Para o PR e seus amigos (ou inimigos?) o grande tribunal será a sua própria consciência e o povo timorense. Quem fez acordos com os indonésios na cadeia é capaz de tudo.…Será que já vendeu a soberania dos timorenses? Quais as contrapartidas dos intermediários ou mediadores? Até breve. Continuarão a ter notícias minhas. Primo do RAMELAU

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.