terça-feira, julho 18, 2006

As versões Rebeldes&Desertores

President Xanana Gusmão: “Major Alfredo left to clam down the situation”

President Xanana Gusmão reiterated that Major Alfredo and his elements have left F-FDTL Military Headquarters to ensure the safety of the population in Aileu and to calm the situation. Gusmão said Alfredo continues to subjugate to Brigadier General Taur Matan Ruak but feels it is not appropriate yet for them to return to Dili. President spoke with the media following a meeting with Alfredo Reinaldo at his residence in Balibar .

Major Alfredo reportedly said he is prepared to meet with Brigadier General Taur Matan Ruak to inform him about his decision to go to Aileu as per military procedures. He says he still recognizes Ruak as F-FDTL Brigadier General and would like to hold a dialogue to recognize the President’s authority as the Supreme Commander of the armed forces and is prepared to go anywhere at the President’s request.

In the meantime, Brigadier General Taur Matan Ruak reportedly said the behaviour of Major Alfredo Reinaldo is considered to be worse than that of the petitioners. Speaking during RTTL’s talks show, “Interactive”, Taur said that the main concern nowadays is not from the 591 petitioners but of Major Alfredo’s group who has recently left the armed forces headquarters. “ I would like to inform the public, he [Alfredo] left the city without authorization and acknowledgement from the command,” said the head of F-FDTL. He added that the desertion of the petitioners without weapons is already considered critical, let alone the ones fully armed. The Brigadier General said he is making an effort to speak to Reinaldo and convey to him not to use the weapons taken and to return them to the F-FDTL institution.
(DN, TP, STL)

19 comentários:

Anónimo disse...

"In the meantime, Brigadier General Taur Matan Ruak reportedly said the behaviour of Major Alfredo Reinaldo is considered to be worse than that of the petitioners. Speaking during RTTL’s talks show, “Interactive”, Taur said that the main concern nowadays is not from the 591 petitioners but of Major Alfredo’s group who has recently left the armed forces headquarters. “ I would like to inform the public, he [Alfredo] left the city without authorization and acknowledgement from the command,” said the head of F-FDTL. He added that the desertion of the petitioners without weapons is already considered critical, let alone the ones fully armed. The Brigadier General said he is making an effort to speak to Reinaldo and convey to him not to use the weapons taken and to return them to the F-FDTL institution."

What is the PR going to do about the rebels/petitioners? They have left without the explicit orders of TMR and yet you the PR (Supreme Commander) have not lifted a finger to resolve this issue.

It is disappointing that you keep on courting these criminals.

A new Government is in place, the elections are only nine months away and nothing is being done to resolve the Petitioner/rebel issue who started all these problems in the first place. It is time for something concrete to be done. You have been complacent in the past in regards to Alfredo and Tara and look what has happened to Dili.

It is time for the PR to shoulder some responsibility rather than playing cheap and dirty politics at the expense of all Timorese.

Anónimo disse...

Send him to the jail is the only way!!!!!!!!!!!

Anónimo disse...

Next 20th July there will be a funeral ceremony for those military died during this troubled times. One of the victims died at Fatuhahi in confrontation with Alfredo Reinado group. We saw on SBS/lateline Alfredo Reinado counted until 10 and then fired to people he saw moving on the bush. Could Alfredo be questioned about the death of this soldier?

Anónimo disse...

President Xanana is a sellout to Australian interests!

Anónimo disse...

É incrivel. Os assasinos estão livre. Os desertores do exército não são questionados pela seus indisciplinas Militar e crimes contra o estado.

O Presidente tem fome do poder e é disposto sacrificar a justiça e seu credibilade a trabalhar ao lado dos criminosos sem vergonha.

Anónimo disse...

Hey..., please don't judge anyone without having enough evidences in place. Do an investigation first. Court is the only place to make a sentence whether he (Alfredo) has to go to jail or not? Please conduct yourself like an intellectual in this forum and not like a brainless man.

Anónimo disse...

I think this blog belong to alkatirista not FRETELIN!

Anónimo disse...

Yeah. In Timor-Leste the debate so far is between Alkatirista and Xananista. No one is defending the Maubere people. It's a shame.

Anónimo disse...

Alfredo has shot dead FFDTL members. Vicente Railos in possession of illegal weapons. But Alkatiri and Rogerio Lobato have been summoned to appear in court, whereas Alfredo is seen around Dili nightclubs and Railos parading with Glocks around Liquica. Can someone please explain? Why hasn't the Public Prossecutor summoned these two men to courts as well? Or are these two men innocent or are they victims? And, in the midst of it all, more than 100,000 people still live in refugee camps.

Anónimo disse...

This is the solution:
make a big jail/prison for all of them and all of us will be happy! he..he..he...

N.B. Ema mak sae bot no halo crime ita kik mak kabun moras fali! diak liu buka vida!

Anónimo disse...

Welcome to Timor-leste, who is saying timor-leste is a failed state? Timor-Leste is not a failed state, but a laughing state. thanks to our steem presidente and his "fen kik"

Anónimo disse...

to anonimous of 5:19:57 PM: it's FRETILIN! not fretelin! you idiot.

Anónimo disse...

buka vida buka ba,tenkeser. maibe to'o oras eleisaun fali mak hili nafatin sira be hamrok raan povu nian mak timor nunka atu hetan diak.

Anónimo disse...

Tradução:

As versões Rebeldes&Desertores
Presidente Xanana Gusmão: “O grupo do Major Alfredo partiu para acalmar a situação”

O Presidente Xanana Gusmão reiterou que o Major Alfredo e os seus elementos saíram do Quartel-General das F-FDTL para garantirem a segurança da população em Aileu e para acalmarem a situação. Gusmão disse que Alfredo continua a submeter-se ao Brigadeiro General Taur Matan Ruak mas sente que ainda não é apropriado para eles regressarem a Dili. O Presidente falou com os media depois de ter tido uma reunião com Alfredo Reinaldo na sua residência em Balibar .

O Major Alfredo, segundo a reportagem disse que está pronto para se encontrar com o Brigadeiro General Taur Matan Ruak para o informar da sua decisão de ir para Aileu seguindo procedimento militar. Diz que ainda reconhece Ruak como Brigadeiro Comandante das F-FDTL e que gostaria de ter um dialogo para reconhecer a autoridade do Presidente como Comandante Supremo das forças armadas e que está preparado para ir a qualquer sítio a pedido do Presidente.

Entretanto, o Brigadeiro General Taur Matan Ruak, segundo a reportagem disse que o comportamento do Major Alfredo Reinaldo é considerado pior que o dos peticionários. Falando no programa da RTTL, “Interactive”, Taur disse que a preocupação principal agora não vem dos 591 peticionários mas do grupo do Major Alfredo que recentemente saíram dos quartéis das forças armadas. “Gostaria de informar o público que ele [Alfredo] deixou a cidade sem autorização e conhecimento do comando,” disse o responsável das F-FDTL. Considerou que a deserção dos peticionários sem armas já é considerada criticável, quanto mais as dos completamente armados. O Brigadeiro General disse que está a fazer um esforço para falar com Reinaldo e convencê-lo a não usar as armas e a devolvê-las à instituição F-FDTL.
(DN, TP, STL)

Anónimo disse...

Gostava de saber o que se passou ou passa então com as restantes vítimas do descambar da situação?

Recebem idêntica homenagem? Vão recebê-la? Os culpados estão a ser investigados?

Estão a ser investigados aqueles que em Tasi Tolo fizeram a maior vergonha dos últimos tempos? é que outros tempos ainda se está assim pela espera de uma resposta - um pedido de desculpas - no mínimo!

Dia 20 de Julho?

É engraçado. Faz parte da campanha da super-equipa de advogados?

É uma boa aposta sim, mas não se esqueçam de que morreu muito mais gente! E às mãos de quem? Não merecem iguais exéquias? Ou seria inconveniente?

É uma vergonha!

Anónimo disse...

Anónimo das 11:22:32 PM: nem se dá conta da enormidade do que escreveu? Reflicta u pouco e acalme-se.

Anónimo disse...

Autorgo as palavras do anonimo das 11:22:32 PM.

margarida voce esta mesmo a precisar de umas ferias bem merecidas. Tanto trabalho de borla nem sei como e que ainda tem tanto folego? Mas esta a trabalhar mesmo de borla? Vou ali e ja volto.

Anónimo disse...

Anónimo das 3:26:39 AM: quem corre por gosto não cansa.

Anónimo disse...

Loloos margarida hakarak hatete "dolar tuir dolar kole laek".
Loolos ida ne'e maka margarida nia naran 'funu'.
Comandante DolarTuirDolar Kole Laek

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.