sexta-feira, maio 26, 2006

Quem é o nosso inimigo?

Público 25 de Maio.

"Mas Elizabete Oliveira também tem medo, ou não estaria nas Madres Canossianas.

Tem mais medo agora do que teve em 1999, quando as milícias pró-Indonésia deixaram Timor com uma geografia irreconhecível, quando morreram, segundo as estimativas da ONU, mais de mil pessoas.

Nessa altura, “distinguia-se o inimigo. Agora é tudo igual, não se distingue quem vem”."

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.