LU-OLO ba PRESIDENTE Timor-Leste
Hoje, 26 de Marco de 2007, apos o comicio da campanha do Presidente Lu Olo, em Gleno, Distrito de Ermera, um militante da FRETILIN foi agredido por militar australiano, por nao ter permitido que o carro dos militares se introduzisse no meio da caravana da comitiva da campanha, que estava de regresso a Dili.
O militar usou da forca e retirou o militante da FRETILIN do carro onde viajava, deitando-o no chao e pisando-o para obrigar que beijasse a terra. O militante resistiu, ao que o militar respondeu colocando o cano da arma na sua cabeca gritando "fuck you" I'l kill you.
Quando o seguranca pessoal do Secretario Geral da FRETILIN, que e membro da PNTL, tentou intervir para acabar com o a cena humilhante que o militar estava a causar ao militante da FRETILIN, o militar virou a arma para o PNTL, de forma dasafiadora.
O militar so recuou apos ordem do seu comandante.
Isto foi testemunhado pelos militantes da FRETILIN que faziam parte da caravana (incluindo o Secretario Geral da FRETILIN), os segurancas do Secretario Geral e do Presidente, e tambem jornalistas.
Perante tal cena a pergunta que se levanta e: "o que estao aqui a fazer os militares australianos"? Vieram para nos ajudar, como normalmente dizem? Esperemos que sim.
quarta-feira, março 28, 2007
Militar Australiano agride Militante da FRETILIN
Por
Malai Azul 2
à(s)
21:25
0
comentários
Fotografias de Lu-Olo e comitiva nos campos de deslocados
Jardin Colmera:http://luolobapresidente.blogspot.com/2007/03/vizita-ba-kampu-deslokadus-jardim_26.html
Aeroportu Intl. Nicolau Lobato:http://luolobapresidente.blogspot.com/2007/03/vizita-ba-kampu-deslokadus-aeroporto.html
Por
Malai Azul 2
à(s)
21:24
0
comentários
Map proves Portuguese discovered Australia: new book
Wed Mar 21, 2007 6:25AM EDT
By Michael Perry
SYDNEY (Reuters) - A 16th century maritime map in a Los Angeles library vault proves that Portuguese adventurers, not British or Dutch, were the first Europeans to discover Australia, says a new book which details the secret discovery of Australia.
The book "Beyond Capricorn" says the map, which accurately marks geographical sites along Australia's east coast in Portuguese, proves that Portuguese seafarer Christopher de Mendonca lead a fleet of four ships into Botany Bay in 1522 -- almost 250 years before Britain's Captain James Cook.
Australian author Peter Trickett said that when he enlarged the small map he could recognize all the headlands and bays in Botany Bay in Sydney -- the site where Cook claimed Australia for Britain in 1770.
"It was even so accurate that I found I could draw in the modern airport runways, to scale in the right place, without any problem at all," Trickett told Reuters on Wednesday.
Trickett said he stumbled across a copy of the map while browsing through a Canberra book shop eight years ago.
He said the shop had a reproduction of the Vallard Atlas, a collection of 15 hand drawn maps completed no later than 1545 in France. The maps represented the known world at the time.
Two of the maps called "Terra Java" had a striking similarity to Australia's east coast except at one point the coastline jutted out at right angles for 1,500 km (932 miles).
"There was something familiar about them but they were not quite right -- that was the puzzle. How did they come to have all these Portuguese place names?," Trickett said.
Trickett believed the cartographers who drew the Vallard maps had wrongly aligned two Portuguese charts they were copying from.
It is commonly accepted that the French cartographers used maps and "portolan" charts acquired illegally from Portugal and Portuguese vessels that had been captured, Trickett said.
"The original portolan maps would have been drawn on animal hide parchments, usually sheep or goat skin, of limited size," he explained. "For a coastline the length of eastern Australia, some 3,500 kms, they would have been 3 to 4 charts."
"The Vallard cartographer has put these individual charts together like a jigsaw puzzle. Without clear compass markings its possible to join the southern chart in two different ways. My theory is it had been wrongly joined."
Using a computer Trickett rotated the southern part of the Vallard map 90 degrees to produce a map which accurately depicts Australia's east coast.
"They provided stunning proof that Portuguese ships made these daring voyages of discovery in the early 1520s, just a few years after they had sailed north of Australia to reach the Spice Islands -- the Moluccas. This was a century before the Dutch and 250 years before Captain Cook," he said.
Trickett believes the original charts were made by Mendonca who set sail from the Portuguese base at Malacca with four ships on a secret mission to discover Marco Polo's "Island of Gold" south of Java.
If Trickett is right, Mendonca's map shows he sailed past Fraser Island off Australia's northeast coast, into Botany Bay in Sydney, and south to Kangaroo Island off southern Australia, before returning to Malacca via New Zealand's north island.
Mendonca's discovery was kept secret to prevent other European powers reaching the new land, said Trickett, who believes his theory is supported by discoveries of 16th century Portuguese artifacts on the Australian and New Zealand coasts.
Por
Malai Azul 2
à(s)
21:23
0
comentários
Provado: português descobriu a Austrália
2007/03/22 00:15- Pedro Sales Dias
Cristóvão Mendonça terá navegado até a Austrália 250 anos mais cedo que James Cook
A Austrália foi descoberta por James Cook ou pelo navegador português Cristóvão Mendonça? A versão oficial indica o primeiro, mas a questão já levanta polémica há muito tempo. Agora parece ter sido descoberta a prova cabal em como foi o português que esteve 250 anos mais cedo do que Cook na Austrália.
No passado domingo, o jornalista Peter Trickett, citado pelo jornal Sidney Morning Herald, publicou um livro em que descreve em pormenor a razão pela qual acredita que foi Mendonça o descobridor da Austrália: uma prova irrefutável, da sua histórica viagem, o mapa detalhado de toda a costa leste da Austrália.
Há oito anos, o jornalista comprou uma colecção de mapas raros, datados do século XVI, numa livraria em Camberra. Os mapas originais, alegadamente feitos em 1545 em Dieppe, na França, representam o mundo na altura conhecido pelos europeus.
Razões eram tratadas pelos peritos como simples coincidências
A polémica já há muito que era levantada por peritos que questionavam por que é que um desses mapas, que apresentava nomes em português, parecia reproduzir a costa de Queensland. Como o mapa, a determinada altura, não apresentava qualquer semelhança com qualquer linha costeira, foi desconsiderado como uma simples coincidência.
É exactamente neste ponto que entra Trickett, ao inventar uma teoria que na prática colhe lógica: E se dois copistas em Dieppe tivessem alinhado mal os dois mapas portugueses?
Para comprovar a lógica, Trickett recorreu a um técnico de computadores que cortou os mapas em dois e rodou o fundo em 90 graus. De imediato revelou-se toda a costa leste até à ilha Kangoroo.
O jornalista acredita que os mapas foram desenhados pelo navegador português Mendonça, que terá partido de Malacca com quatro navios numa missão secreta a mando do Rei Manuel I. Este terá sido o motivo pelo qual os mapas foram mantidos em segredo.
Nos mapas é possível ver os nomes assinalados por Mendonça: Cap Frimosa, Illa Grossa, Rio Real, Golfo Grande e Baia Neve.
Por
Malai Azul 2
à(s)
21:19
0
comentários
Leandro Isaac admite resignar ao cargo de deputado
Timor Leste, 25 Mar (Lusa) - Leandro Isaac, escondido no sul do Timor Leste, disse hoje à agência Lusa que não vai entregar-se às Forças Internacionais de Estabilização e que tenciona resignar ao cargo de deputado independente no Parlamento.
"Eu já estou fora. Estou disposto a resignar-me de deputado porque não tenho moral para estar sentado dentro daquele edifício quando este meu próprio povo que eu represento se encontra nesta situação, e pior que tudo, é o próprio Parlamento que representa este povo a fazer uma resolução para reforçar as actividades militares australianas", afirmou Leandro Isaac.
O deputado independente acrescentou que, apesar de esperar mudanças após as presidenciais de 09 de Abril, não tenciona entregar-se às Forças Internacionais de Estabilização.
"Não me entrego aos australianos, só cadáver. Eu espero que este processo de eleições presidenciais e só depois disso é que espero uma mudança", disse Leandro Isaac, deputado independente e que apoia o major Alfredo Reinado, o militar fugido à Justiça, evadido de uma cadeia de Díli em Agosto de 2006 e que se encontra em posse ilegal de armamento militar, num local que Leandro Isaac não quis revelar.
"Está muito longe de mim", disse Leandro Isaac, que se escondeu nas montanhas do sul do país há precisamente três semanas, na sequência do cerco que as Forças Internacionais de Estabilização montaram na vila de Same.
Na encosta de uma montanha, Leandro Isaac, acompanhado de um grupo de homens munidos de catanas e vestido com uma camisa de camuflado militar disse ainda à agência Lusa que está disposto a enfrentar a Justiça.
"Venha quem vier, façam essa Justiça que eu estou pronto", afirmou.
Leandro Isaac admite, no entanto, que a intervenção da Igreja timorense pode ser uma solução para o problema.
"A Igreja está a dar tudo por tudo para reactivar o diálogo e chegar a um acordo mútuo. Para chegar à justiça e à paz, neste país", mas segundo Leandro Isaac, até ao momento não foram estabelecidos quaisquer contactos.
Leandro Isaac, deputado independente que se encontrava com o grupo de Alfredo Reinado quando tropas australianas cercaram a vila de Same no dia 27 de Fevereiro, não foi até ao momento acusado formalmente pela Procuradoria-Geral da República.
No entanto, a Comissão Especial Independente de Inquérito para Timor Leste estabelece "algum envolvimento no acontecimento" ocorrido no dia 24 de Maio de 2006 na casa do brigadeiro general Taur Matan Ruak, em Díli, em que morreu um membro da Polícia Nacional de Timor Leste e ficaram feridos dois soldados das Forças de Defesa de Timor Leste.
PSP-Lusa/Fim
Por
Malai Azul 2
à(s)
21:05
0
comentários
Notícias - 25 de Março de 2007
SOBRE A CAMPANHA - PRESIDENCIAIS
Blog Lu-Olo ba Presidente – 24 de Março de 2007
Campanha em Laclubar: cerca de 2000 pessoas presentes
A comitiva da campanha do Camarada Presidente Lu Olo dirigiu-se a Laclubar, Distrito de Manatuto, onde realizou um comício na presença de cerca de 2000 pessoas.
Laclubar, local onde viveu 10 anos durante o tempo da guerrilha, acolheu o nosso candidato com muito calor humano dos seus apoiantes.
No comício, Lu Olo voltou a dizer que esta pronto a tornar-se Presidente da Republica para servir ao seu país e ao seu povo.
Lu Olo explicou ter decidido candidatar-se à Presidente da República por já ter vivido e sentido os problemas que o povo hoje vive. Contou sobre a sua vivência desde que nasceu até aos tempos de escola, as dificuldades que teve para se afirmar nas escolas, que assistiu ao trabalho forçado nas estradas e ao controle colonial. Afirmou que decidiu candidatar-se para acabar com tudo isso, com a pobreza e com sofrimento do povo.
Lu Olo disse que para atingir tal objectivo, será necessário reafirmar a autoridade de Estado e a lei e a ordem, e por isso Timor-Leste deve ter um Presidente da República:
- de todos e para todos
- que não deve criar conflitos mas sim ajudar a resolver conflitos
- que contribua e reforce as instituições e os órgãos de estado, e nunca se opor a qualquer órgão
- com capacidade de ouvir e de dialogar, e nunca de impor
- que conhece claramente as suas competências institucionais e nunca invadir as dos outros órgãos
Lu Olo terminou dizendo que compromete-se a ser um Presidente para unir e não para dividir.
***
ABC - Sunday, March 25, 2007. 10:26am (AEST)
Ramos Horta asks UN to stay in East Timor
East Timorese presidential candidate Jose Ramos Horta says if elected, he will urge the United Nations (UN) to remain another five years in the country.
East Timor's eight presidential hopefuls hit the campaign trail on day two of the two-week campaign and most will make visits to the districts outside the capital Dili.
Mr Ramos Horta spoke to a small but adoring crowd near Ermera on Saturday, pledging to ask the United Nations to extend its stay for another five years.
"If I am president of this country, I want the UN to stay here for five years, I want the Australians troops to stay five years," he said.
"If I can not ensure security for my people - most important for me - more important than so-called issues of sovereignty and nationalism for me is that the common people are able to sleep at peace at night."
More than 3,000 local and international police are providing security for the campaign and vote on April 9, supported by an Australian-led multinational military force.
***
Diário de Notícias - Domingo, 25 de Março de 2007
Ramos-Horta promete orçamentar apoio à Igreja
Albano Matos*
Um significativo apoio à Igreja Católica foi prometido por José Ramos-Horta no primeiro comício da campanha para as eleições presidenciais de Timor-Leste, marcadas para 9 de Abril.
Numa longa intervenção, no ginásio, meio vazio, da Universidade de Timor, em Díli, o actual primeiro-ministro - que suspendeu as funções no início da campanha - propôs a orçamentação anual de dez milhões de dólares (7,7 milhões de euros) para distribuir à Igreja, como "compensação" pelas actividades asseguradas por dioceses e congregações.
"Não se trata de nenhum favor", disse Ramos-Horta. "É uma obrigação do Estado para com a mais antiga e a mais credível instituição do nosso país", sublinhou.
À entrada do pavilhão onde decorreu o comício, um cartaz exibia a fotografia de Ramos-Horta com Xanana Gusmão (cuja mulher assistiu ao discurso) e o bispo de Baucau, Basílio do Nascimento, sinal de alguns dos mais importantes apoios que o candidato recolheu até agora.
"Xanana Gusmão sempre disse que me apoiaria, não é novidade. Ele apoia-me, assim como uma grande franja da Igreja Católica, que eu aceito", declarou ele, há dias, numa entrevista à Lusa.
No seu discurso em Díli, o primeiro-ministro citou o Concílio Vaticano II e propôs mesmo "a inclusão de uma referência significativa a Deus" na Constituição de Timor.
O seu principal adversário - Francisco Guterres, "Lu Olo", presidente do parlamento e candidato da Fretilin - escolheu a terra natal, Ossu, no distrito de Viqueque, para iniciar a campanha com um banho de multidão, prometendo que, a ser eleito, será "o Presidente de todos os timorenses" e não apenas dos eleitores do seu partido.
"Lu Olo", que estava acompanhado por Mari Alkatiri, ex-primeiro-ministro e secretário-geral da Fretilin, lembrou aos seus conterrâneos que é o único dos oito candidatos que combateu no mato durante os anos da ocupação indonésia.
Em entrevista à Lusa, "Lu Olo" assegurou que a Fretilin "não voltará para 1975". "Queremos olhar um pouco para o mundo, um mundo globalizado", disse o candidato, que se define como "católico convicto" e rejeita "a acusação de comunista".
A campanha presidencial começou precisamente um dia depois do regresso a casa de mais de uma centena de soldados australianos, finda a comissão de seis meses em Timor-Leste. Segundo o jornal Sydney Morning Herald, a sua substituição está prevista para o final desta semana. Permanecem em Timor cerca de 800 efectivos militares, integrados nas Forças de Estabilização Internacionais.
O contingente português - 140 elementos da GNR - será, entretanto, reforçado, no início de Abril, com mais 60 a 80 homens, como confirmou o ministro da Administração Interna, António Costa.
Na noite em que começou oficialmente a campanha, dois indivíduos que se identificaram como seguranças da Presidência foram detidos em Díli depois de um homem ter sido morto a tiro.
Quanto à situação do major Reinado, que continua em fuga, Ramos-Horta diz que as autoridades "sabem onde ele está", mas "não interessa ao país que haja mais derramamento de sangue".
*- Com agências
***
Special Broadcasting Service (SBS) [Australia] March 24, 2007 - -transcripts-
Jose Ramos Horta Campaigns For East Timorese Presidency
East Timor presidential candidate Jose Ramos Horta has made the healing of damaged relations with Indonesia a pledge of his election campaign. He also wants to improve the lot of his impoverished people by freeing up foreign investment. Of the eight candidates, Jose Ramos Horta is favourite to step up from Prime Minister to president of the small republic on April 9.
At a campaign rally in the capital, Dili, his support from outgoing President Xanana Gusmao is sealed with a kiss from the first lady, Kirsty Sword. Now that the campaign is officially under way, since yesterday, he's set himself a list of goals, including rebuilding bridges.
JOSE RAMOS HORTA, EAST TIMORESE PRESIDENTIAL CANDIDATE: I will continue to tackle the issue of healing the wounds with our police force, our defence force. Between these two institutions we have made progress under my leadership.
It was a breakdown in those relationships which ended Mari Alkatiri's term as prime minister nine months ago. He was seen as the architect of East Timor's present struggles by turning the military on itself and the police. The subsequent unrest saw Ramos Horta propelled, reluctantly, from foreign minister to Prime Minister. He never wanted the latter, and last month became the unwilling presidential candidate.
JOSE RAMOS HORTA: If the country was free, peaceful, prosperous, stable, I wouldn't run. Because it's a critical situation, if I did not run, many people in this country would feel betrayed.
Free, yes. Peaceful, prosperous and stable, no. Ramos Horta promised it would be his mission to eradicate poverty and suffering. Success at next month's ballot box to him means an opportunity to improve on the failings of the past, even in foreign relations.
JOSE RAMOS HORTA: I'll continue to work hard to strengthen even more our very important ties and relations with Indonesia.
And with his tiny country's benefactor, Australia, he said - pointing out that both countries were very important to East Timor's well-being. Vic Caruso, World News Australia.
***
Notícias Lusófonas - 24-Mar-2007 - 19:45
E o presidente que se segue é…
Ramos-Horta e “Lu-Olo” partem para a campanha como os principais favoritos; instabilidade política e insegurança obrigam a olhar atento da comunidade internacional.
“A independência não se consegue, ou não se constrói, com um simples içar da bandeira. É preciso trabalhar muito. É preciso estar preparado", afirmou ao JN em 13 de Fevereiro de 1999, três dias depois de ter deixado a prisão de Cipinang para passar a viver numa casa-prisão, em Salemba, no centro de Jacarta, o ainda presidente da República de Timor-Leste, Xanana Gusmão. Oito anos depois e em vésperas de eleições presidenciais, no próximo dia 9, o país continua numa encruzilhada política, social, económica e de segurança interna.
E se, do ponto de vista político e institucional, o país vai funcionando, as restantes questões continuam por resolver.
Os timorenses continuam a ser um povo que apenas consegue sobreviver graças, sobretudo, à ajuda internacional. Apesar das riquezas naturais, como o petróleo, a economia ainda está numa fase embrionária de desenvolvimento.
Do ponto de vista da segurança é que a situação é bem pior. Sucedem-se os actos de violência, os confrontos entre militares, as deserções, as ameaças de novas guerrilhas. A tal ponto a estabilidade degenerou que foi preciso a comunidade internacional enviar militares e polícias, entre os quais portugueses, para tentar controlar os focos de violência.
Xanana Gusmão, que abandona agora a Presidência, confessou recentemente que foi mais difícil exercer as funções de chefe de Estado do que de comandante da guerrilha.
Apesar dessas dificuldades - ou, se calhar, por causa delas -, oito candidatos vão disputar a Presidência, sendo o actual primeiro-ministro, Ramos-Horta, e o presidente do Parlamento, Francisco Guterres "Lu-Olo" - apoiado pela Fretilin -, os favoritos.
Entre os previsíveis temas em discussão na campanha estará a crise de segurança, nomeadamente a situação do major Alfredo Reinado que se encontra a monte.
Também a governação de Mari Alkatiri, ex-primeiro-ministro e secretário-geral da Fretilin - partido maioritário no Parlamento e histórico da luta pela independência -, estará na mira dos candidatos. Embora Ramos-Horta concorra como independente, as sondagens apontam-no como favorito e os seus adversários colocam-no com principal alvo, sobretudo por ter sido membro do Governo de Alkatiri. Com excepção de "Lu-Olo", os restantes concorrentes vão trazer para a ribalta da campanha o caso de Rogério Lobato, ex-ministro do Interior que no dia 7 deste mês foi condenado a sete anos e seis meses de prisão por quatro crimes de homicídio. O tribunal deu como provado que Lobato entregou armas a civis, nomeadamente ao grupo de Vicente da Conceição "Rai Los", "para eliminar líderes da Oposição" em Abril e Maio de 2006.
José Ramos-Horta vai jogar o seu prestígio internacional e as boas relações com Xanana que, aliás, se prepara para ser o futuro primeiro-ministro, nas eleições legislativas do próximo ano, através da fundação de um novo partido, o Conselho Nacional da Reconstrução de Timor (CNRT).
***
Candidatos à Presidência da República
Francisco Guterres "Lu-Olo"
52 anos
Presidente do Parlamento timorense desde 20 de Maio de 2002 e da FRETILIN. É urn histórico da Resistência contra a Indonésia e aliado do ex-primeiro-ministro, Mário Alkatiri.
Avelino Coelho da Silva
45 anos
Secretário-geral do PST Nasceu em Laclubar. Estudou Relações Internacionais em Jacarta quando decidiu envolver-se na luta clandestina pela independência de Timor, Director do Instituto Maubere Ba Koperasi no Igualdade.
Francisco Xavier do Amaral
É natural de Turiscai, foi fundador e primeiro presidente da ASDT-FRETILIN e, quando este partido declarou unilateralmente a independência, em 28 de Novembro de 1975, tornou-se presidente da República Democrática de Timor-Leste.
Manuel Tilman
Advogado Secretário-geral do KOTA. Chegou a solicitar a nacionalidade indonésia. Durante os anos 70, foi deputado da ASDI na Assembleia da República Portuguesa. Passou pela FRETILIN e pela UDT Foi um dos membros eleitos para a direcção do CNRT na Convenção de Peniche. Fez parte do Grupo de Macau
Lúcia Lobato
42 anos
Advogada Natural de Liquiça, deputada pelo Partido Social Democrático (PSD). Tem o apoio do histórico Mário Carrascalão, fundador do PSD timorense. É considerada uma mulher que não teme dizer as verdades, seja a quem for.
José Ramos-Horta
58 anos
Nascido em Díli, é o actual primeiro-ministro de Timor-Leste, assumindo o cargo em 8 de Julho de 2006, após a demissão de Mário Alkatiri. Foi também ministro de Negócios Estrangeiros, desde a independência em 2002. Antes disso, foi o porta-voz da resistência timorense no ex1io durante a ocupação indonésia, entre 1975 e 1999.
João Viegas Carrascalão
62 anos
Presidente da UDT, nasceu na aldeia de Hatumassin, Suco Leotala, distrito de Liquiçá. Depois de terminado o 7° ano no liceu, prosseguiu os seus estudos em Luanda, Angola, onde cursou Topografia e Agrimensura.
Fernando La'Sama de Araújo
44 anos
Presidente do PD-Partido Democrático. Nasceu em Ainaro/Manutasi. Concluiu os seus estudos em Díli e prosseguiu em Bali o curso de Letras. Em 1991, foi preso, juntamente com outros estudantes e forma a RENETIL (Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste).
Nota: Com a devida vénia ao Jornal de Notícias, de Portugal, e ao autor, o Jornalista Orlando Castro
***
OUTRAS NOTÍCIAS
Jornal de Notícias - Domingo, 25 de Março de 2007
"Gangs", fisgas e G3 de pau
Pedro Sousa Pereira, António Cotrim / Lusa, em Díli
Os delinquentes de Díli, para conseguirem projécteis que funcionam como balas, introduzem pedaços de ferro enferrujado em corpos de animais em decomposição que são depois lançados com simples fisgas de madeira e elásticos de borracha. A vítima, ao ser atingida, além do ferimento provocado pelo impacto, pode vir a sofrer uma infecção. O mesmo processo é utilizado nos dardos feitos de chaves de parafusos ou de simples barras de ferro.
No quartel do subagrupamento Bravo da GNR, em Díli, há um contentor fechado à chave e que encerra o "arsenal" apreendido aos grupos de marginais que provocam distúrbios nos bairros degradados da capital timorense.
Além das fisgas, os grupos rivais fabricam uma espécie de arpão que projecta flechas de ponta de ferro, lanças, facas, espadas de alumínio, martelos e matracas e usam, igualmente, longos paus com a extremidade superior cravada de pregos e que podem provocar graves ferimentos, sobretudo quando usados contra o rosto da vítima.
As tradicionais catanas apreendidas são às dezenas e algumas são fabricadas com o metal retirado aos amortecedores de camiões, e têm um cabo de borracha de pneu, o que torna mais eficaz o golpe ou arremesso.
A imaginação dos delinquentes na produção de armas artesanais chega ao ponto de usaram espingardas metralhadora fabricadas em madeira, revestidas de lata e pintadas de preto e que de noite, a uma certa distância, parecem reais. Estas espingardas estão munidas de um ferrolho aparafusado num dos lados e produz um ruído semelhante ao engatilhar de uma arma verdadeira e serve para dissuadir a possível passagem de um qualquer elemento de um grupo rival.
Em Timor, os bandos de delinquentes munidos de armas artesanais estão sobretudo concentrados na capital.
O "7-7" e o "PSHT"
Os "gangs" mais importantes e referenciados pelas autoridades são, entre outros, o "7-7", um grupo que nasceu durante a ocupação indonésia cujo nome foi inspirado num número de uma antiga companhia colonial portuguesa, e o "PSHT", uma irmandade javanesa de artes marciais e que foi introduzida em Timor-Leste por militares de Jacarta depois de 1975.
De acordo com um estudo elaborado, em Setembro do ano passado, por James Scambary, um especialista australiano, e encomendado pela cooperação de Camberra, refere que existem no país 15 a 20 grupos de artes marciais que, no total, integram cerca de 20 mil membros, concentrados na cidade de Díli.
O treino básico do "PSHT" prolonga-se, geralmente durante quatro anos e promove, igualmente, a lealdade entre os membros, incluindo homens que fizeram parte das milícias responsáveis pelos actos de violência em 1999.
A capital do país não tem iluminação pública e ao fim da tarde as ruas ficam desertas. Nos bairros os jovens delinquentes continuam a fabricar armas ou a praticar artes marciais como se fossem galos de combate.
Quando as patrulhas apreendem o "arsenal" dos bairros todo o material é referenciado pela Procuradoria-Geral da República e depois destruído. Para não voltarem a ser usadas, as armas que foram apreendidas pela GNR vão ser cimentadas na placa de um edifício que está a ser construído pelos militares portugueses nas instalações do subagrupamento Bravo.
Falta apanhar o resto e reconstruir os bairros da capital.
Afastada a hipótese de existir motivação política nos bandos
"Houve alguma motivação de certos elementos, não ligados aos partidos políticos, a elementos ligados às ex-milícias que em 2000 e 2001 regressaram a Timor-Leste e que se integraram na sociedade. Os milícias eram 'gangs' e eram criminosos. Regressados, infiltraram-se ou integraram-se nos grupos de artes marciais como o '7-7' e o 'PSHT' e quando a lei e a ordem e a força policial entraram em descalabro foram eles que ocuparam as ruas", explicou o primeiro-ministro, José Ramos Horta, que, no entanto, afasta a possibilidade de existência de motivações políticas por parte dos "gangs". Além da existência de bandos de delinquentes e de grupos de artes marciais, a insegurança e os recentes distúrbios que provocaram a instabilidade política no país foram, segundo o chefe do Governo, fruto de políticas que não resultaram na formação da Polícia Nacional de Timor Leste (PNTL). "Os problemas na PNTL surgiram no início de 2000.
Houve demasiada pressa da nossa parte e das Nações Unidas em timorizar as PNTL. Houve demasiada pressa por parte do Ministério do Interior em aumentar o efectivo da PNTL, em criar unidades específicas fortemente armadas. Já perdi a conta de quantas unidades de polícia temos. Além da polícia normal, temos a Polícia da Fronteira, a Polícia Marítima, Unidade de Intervenção Rápida e a Unidade de Reserva da Polícia,", afirmou o primeiro-ministro que considera essencial o papel que foi desempenhado nos últimos meses pelos timorenses da Unidade de Intervenção Rápida (UIR). "Os membros da UIR falaram com os 'gangs', com certos elementos da PNTL que andaram metidos com os 'gangs', a aconselhá-los a recuar", afirmou.
- Exclusivo JN/Lusa
***
AAP – March 25, 2007
Hearings into Timor violence begin this week
By Karen Michelmore in Jakarta
Former Indonesian president BJ Habibie will face questioning at a public hearing in Jakarta this week into violence surrounding East Timor's historic 1999 vote for independence.
The Indonesian-East Timor Commission of Truth and Friendship (CTF) will also hear from Nobel Peace Prize laureate Carlos Ximenes Felipe Belo, as well as the only man serving time in prison over the violence, militia leader Eurico Gutterres.
In all, 17 people are expected to testify during the five-day hearing, the commission's second session, as it seeks to establish the truth behind the violence in an attempt to foster reconciliation between the two countries and move past recriminations.
Up to 1500 people were killed when militia gangs linked to Indonesia's military went on an arson and killing spree in East Timor before and after the August 1999 independence vote.
The commission's inaugural two-day hearing was held in Bali last month and was described as a "learning process" by its co-chair.
CTF Commissioner Achmad Ali said the first hearing was productive, but he expected the second "will be better".
He said Mr Habibie would be questioned on Tuesday, while Gutterres who has a special permit to leave Cipinang prison, would be quizzed on Wednesday. "I hope we can dig as much information possible from all parties... so that we can achieve ...the final truth so that we could close this problem and the two countries can move forward to the future in friendship."
It comes as the Indonesian military last week threw its support behind the commission, with four TNI generals expected to testify this week.
"TNI agreed and opened to support measures taken by CTF because it's an agreement between the two countries to end past problems so that all finished and we could develop," TNI headquarter spokesman Colonel Ahmad Yani Basuki told news site detik.com.
The commission was established two years ago by the presidents of Indonesia and East Timor to foster reconciliation and friendship.
***
Indonesia-Timor truth commission to sit next week
Jakarta, March 24 (Reuters) - A truth commission set up by Indonesia and East Timor will hold its second public hearing next week in an attempt to uncover the facts surrounding a bloody independence vote in East Timor in 1999.
"This hearing is aimed first at knowing what exactly happened ... whether there was any human rights violation or not," Benjamin Mangkoedilaga, co-chairman of the Truth and Friendship Commission, told reporters on Saturday.
"Second, of course, the questions will be asked on why the incidents occurred ...and to investigate who must take responsibility."
Former president B.J. Habibie was expected to testify on Tuesday but the session will be closed. Another session will hear testimony from victims of three incidents of violence.
The United Nations estimates about 1,000 East Timorese were slaughtered by pro-Jakarta militias when the former Portuguese colony overwhelmingly voted for independence.
The militias, backed by elements in the Indonesian army, also destroyed most of East Timor's infrastructure.
Mainly Catholic East Timor became fully independent in May 2002 after 2-1/2 years of U.N. administration that followed 24 years of brutal Indonesian occupation.
Critics say the commission is toothless because it lacks the power to punish those found responsible for abuses.
East Timor's second presidential election takes place on April 9 to find a replacement for independence hero Xanana Gusmao.
Eight candidates are in the race in the country of less than 1 million which has been hit by occasional violence since May after the sacking of 600 mutinous soldiers from the western region.
***
The Jakarta Post - Sunday, March 25, 2007
Habibie to see CTF in private
M. Taufiqurrahman , The Jakarta Post, Jakarta
Despite its commitment to uphold transparency, the joint Indonesia-Timor Leste Commission for Truth and Friendship (CTF) will hear the testimony from former president B.J. Habibie in a closed-door session.
Commission co-chairman Benjamin Mangkoedilaga of Indonesia said that the CTF had agreed to listen to Habibie's account of the 1999 referendum in a closed-door session, bowing to a request from the former president.
"The Commission's standing orders allow us to hear the testimony in a closed-door session," Benjamin told a media conference Saturday.
The session to hear Habibie's testimony will be held at the office of his think tank, the Habibie Center, in Kemang, South Jakarta, rather than Crowne Plaza Hotel where the hearings of retired military generals and other key figures in the East Timor violence are expected to be held.
Habibie's session is scheduled for Tuesday.
The CTF will conduct this second phase of hearings between Monday and Friday to hear testimonies from top Indonesian decision makers at the time of the tragedy. The commission will also hear from key figures in the then East Timor province.
On Monday, the commission will hear the testimony of former head of the East Timor Catholic Church Bishop Carlos Felipe Ximenes Belo.
On the third day of the hearings, the CTF is expected to hear testimonies from the leader of the pro-Indonesia militia Eurico Guterres and Maj. Gen. Zacky Anwar Makarim who was an Indonesian Military official serving as a liaison officer to the United Nations Mission for East Timor (UNAMET).
Other key figures including Maj. Gen. Suhartono Suratman, the former chief of the Dili military command, will appear on Thursday while Maj. Gen. Adam Damiri, the former chief of the Udayana Military Command, will attend a hearing Friday.
Other than the key figures, a number of witnesses and victims of the violence that took place in the aftermath of the 1999 referendum in East Timor will also give testimonies.
The CTF also invited a number of UNAMET officials including the agency's former chief Sir Ian Martin, but none were available during the designated dates.
Former Indonesian Military (TNI) chief Gen. Wiranto will not attend the session and is expected to testify during the third session of hearings in April.
"Wiranto has repeatedly expressed his intention to come, but we have agreed to hear his testimony in the third session," Benjamin said.
Benjamin also said that the TNI would assist in the commission's probe.
"The TNI chief himself said that he would provide important documents relating to the UN-sponsored referendum and would locate active and retired military personnel involved," Benjamin said.
Commission member Jacinto Alves of Timor Leste said the new government to be formed following the presidential election would continue to back the CTF in spite of its amiable stance on Indonesia.
"We have learnt that a confrontational stance toward our neighbors will yield us nothing," he said.
***
From ETAN - March 24, 2007
[Note: Although dated March 14, we just received this letter today]
Letter from Amnesty International, Human Rights Watch, Progressio and TAPOL, the Indonesia Human Rights Campaign:
Francisco Guterres (Lu’Olo) President of the National Parliament
National Parliament Dili, Timor-Leste
14 March 2007
Dear Mr Guterres,
On 28 November 2006, Chega!, the report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation in Timor-Leste (CAVR), was launched in the UK Parliament at an event sponsored by our organisations Amnesty International, Human Rights Watch, TAPOL the Indonesia Human Rights Campaign, and Progressio in conjunction with the all-party Parliamentary Human Rights Group.
The purpose of this event was to acknowledge the very significant achievements of the Commission and to highlight the urgent need for due consideration of the report by the relevant governments and international bodies, as a crucial step towards the achievement of justice for the people of Timor-Leste, which is so long overdue.
Our organisations are very concerned that the National Parliament of Timor-Leste has yet to consider the report formally. As the sponsors of the UK launch, and as long-term campaigners for the human rights of the Timorese people, we urge the National Parliament to schedule the report for formal consideration at the earliest opportunity, and to take primary responsibility for monitoring and overseeing the implementation of key recommendations as proposed by the report. We urge you particularly to provide all possible support to those recommendations pertaining to accountability for perpetrators and justice for victims of grave human rights violations.
Our organisations are deeply impressed by the remarkable achievements of the CAVR in documenting the truth about the widespread and systematic violations of human rights perpetrated between 1974 and 1999. However, the Commission’s report by no means marks the conclusion of the process. The due consideration of the report by relevant parties, and the implementation of key recommendations relating to human rights, are equally important stages. The need for justice for those people whose experiences are documented in the report has been ignored for too long by their own government and by the international community. The report concludes “that there have been no adequate justice measures for the crimes against humanity committed in Timor-Leste throughout the 25-year mandate period.”
We believe that the culture of impunity which has prevailed in Timor-Leste for the serious human rights violations committed during Indonesia’s 24-year occupation, and in the lead up to and aftermath of the UN-organised popular consultation in 1999, is a contributing factor to the recent breakdown in law and order in the country. The violence and unrest of the past months have re-emphasised the need for those now in power in Timor-Leste to learn the lessons from the CAVR report and to acknowledge and act upon them as a matter of urgency.
Due consideration of the report and the implementation of key recommendations relating to human rights, will help ensure that the mistakes of the past are not repeated and will play an important part in building a nation based on justice and truth.
We were most encouraged by a message from Prime Minister José Ramos-Horta recorded for the UK launch and for a similar event in Australia. In this message the Prime Minister acknowledged the far-reaching nature of the CAVR’s recommendations and undertook on behalf of the government and the parliament to endeavour to implement the recommendations as far as possible.
The need for the National Parliament to consider the report at the earliest possible opportunity, is made more urgent by that fact that other key addressees of recommendations in the report - members of the international community, including the UK government and the United Nations - have expressed their intention to defer consideration of the report, and taking action on those recommendations directed at them, until the views of the democratically-elected representatives of the Timor-Leste people are known. It is imperative that the Timor-Leste National Parliament take action as a matter of urgency to consider the report, make a public commitment to supporting the recommendations, and begin the process of their implementation.
The delay in the due consideration of the report of the CAVR, and the subsequent delay in the implementation of its recommendations, are to the detriment of the Timorese people and are a cause for deep concern. Our organisations urge the National Parliament to acknowledge the need of those people for recognition of their experiences and for justice, through an early and thorough consideration of the report.
Please advise us if we can assist the National Parliament in any way in fulfilling its responsibilities concerning the report.
We look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Paul Barber TAPOL, the Indonesia Human Rights Campaign For and
on behalf of:
Natalie Hill, Deputy Programme Director Asia & Pacific Programme
Amnesty International
Brad Adams Asia Director Human Rights Watch
Rod MacLeod International programmes Director Progressio
Copies to: Jacob Fernandes, Vice-President, National Parliament; Vicente Faria, Chair, Commission A, National Parliament; Mariano Sabino Lopes, General Secretary PD, c/o National Parliament; Joao Gonclaves, Partido Social Democrata (PSD), c/o National Parliament; Arianca Araujo, Vice President and Parliamentary Leader of Partido Nacionalista Timorense (PNT), c/o National Parliament; Senora Quiteria da Costa, Uniao Democrática Timorense (UDT), c/o National Parliament; Manuel Tilman, Klibur Oan Timor As’wain (KOTA), c/o National Parliament; Clementino Amaral, KOTA, c/o National Parliament; Antonio Ximenes, President, Partido Democrata Cristao (PDC), c/o National Parliament;
Por
Malai Azul 2
à(s)
21:05
1 comentários
domingo, março 25, 2007
UNMIT Revista dos Media Diários – Sexta-feira, 23 Março 2007
(Tradução da Margarida)
NAÇÕES UNIDAS
Relatos dos Media Nacionais:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
8 Candidatos Presidenciais começam hoje a campanha
Os 8 candidatos presidenciais começam hoje (Sexta-feira, 23/03/2007) a campanha política para dar auto-confiança aos eleitores antes do dia das eleições (9/4/2007).
Francisco Guterres Lu-Olo começou a sua campanha em Viqueque-Ossu, Avelino Coelho em Manatuto, Francisco Xavier do Amaral em Aileu, Manuel Tilman em Aileu, Lucia Lobato em Liquiça, José Ramos Horta em Dili, João Carrascalão em Ermera e Fernando de Araujo Lasama em Suai-Covalima. (TP)
Horta: "Não acredito que Alfredo provoque as eleições."
Ramos Horta disse que a situação de Alfredo não lhe permite que tenha um efeito negativo no processo das eleições. (TP)
Membros dos observadores eleitorais da UE chegaram a Dili
Os 28 membros da Missão de Observação da União Europeia (UE) chegaram ontem a Dili (22/3).
A Missão de Observação da UE é liderada por Javier Pomes Ruiz de Espanha, um membro do Parlamento da UE.
A missão da EU é para observar as eleições presidenciais. A missão consiste de sete peritos eleitorais e de 28 observadores a longo prazo. (STL)
Comissão da Justiça encontrou-se com líderes de gangs do Bairro
A comissão da Justiça e Paz da Diocese de Dili Diocese teve um encontro com representantes dos líderes de gangs de áreas de Dili ontem (22/03) em CRS, Bebora.
O encontro foi liderado pelo Presidente da Comissão da Justiça e Paz da Diocese de Dili, padre Cyrus V. Banque e nele participaram os representantes dos líderes de gangs do Bairo Lahane, Tasi Tolu, Kampung Alor, Lahane Oriental, Aimutin, Aitarak Laran, Bebonuk, Fomento e Manleuana. (STL)
Advogado de Rogério entrega oficialmente o recurso
O advogado do antigo Ministro do Interior, Rogério Lobato entregou oficialmente o recuso no Tribunal do Distrito de Dili (casos Nº 443/PDD/2007 e processo Nº. 82-2006), em resposta à decisão do Tribunal.
Depois de entregar o recurso, o advogado de Rogério, Paulo Remedios, pediu ao Tribunal de Recurso para observar ou estudar o recurso e aplicar a lei Timorensee não a lei de Portugal. (STL)
Ramos Horta: "problema dos peticionários deve ser resolvido "
O candidato independente presidencial, Ramos Horta (22/3) prometeu no Palácio das Cinzas que resolverá o problema dos peticionários e de Alfredo quando se tornar Presidente da República. (DN)
Eric Tan: 3400 oficiais da polícia garantirão a segurarança das eleições
O Vice-SRSG da UNMIT, Sr. Eric Huck Gim Tan numa conferência de imprensa em (22/3) Obrigado Barracks falou acerca do plano de segurança para as próximas eleições presidenciais.
Para garantir a segurança do evento, haverá 3400 oficiais da polícia destacados; consistindo em 1000 da UNPol e 2400 da PNTL que seguiram o processo de escrutínio e avaliações.
Os 3400 oficiais da polícia serão instalados em todas as Assembleias Eleitorais nos Distritos, sub-Distritos e Sucos.
Acrescentou que as tarefas principais da UNPol e da PNTL são garantir a segurança de todos os equipamentos eleitorais nas Assembleias Eleitorais, dar segurança aos eleitores e responder a qualquer incidente que possa vir a ocorrer. (DN)
Cláudio Ximenes; não comenta
As emendas à lei das eleições presidenciais feitas pelo Parlamento Nacional (PN) há alguns dias foram enviadas ao Tribunal de Recurso por Xanana Gusmão na Quinta-feira (22/03), para decidir.
Cláudio Ximenes, o Presidente do Tribunal de Recurso recusou fazer qualquer comentário dizendo que precisa de mais tempo para estudar e que depois apresentará ao Parlamento Nacional.
Disse que o Estado deve analisar e depois informar publicamente se a lei é constitucional ou inconstitucional antes de a mandar para o Tribunal de Recurso. (DN)
Padre Martinho Gusmão: usar símbolos no boletim de voto é contra a lei
As emendas de alguns artigos da lei eleitoral tais como usar símbolos políticos nos boletins de votos são contra a lei e podem atrasar as próximas eleições, disse o padre Martinho Gusmão, o porta-voz da CNE. (DN)
COMEG envia 1036 observadores para a eleição presidencial
O funcionário legal da COMEG (Monitorização conjunta das eleições gerais), José Edmundo Caetano disse na Quinta-feira (22/3) em Vila Verde-Dili que a COMEG vai destacar 1036 observadores para observar as próximas eleições presidenciais a começar na campanha e até ao anúncio dos resultados.
Os observadores serão distribuídos pelos seguintes distritos: Dili (84 observadores), Baucau (115 observadores), Lautem (94 observadores), Manatuto (62 observadores), Viqueque (74 observadores), Manufahi (42 observadores), Ainaro (56 observadores), Aileu (47 observadores), Ermera (108 observadores), Liquiça (52 observadores), Bobonaro (104 observadores), Covalima (64 observadores), e 134 como observadores Nacionais. (DN)
Presidente chama o Primeiro-Ministro para facilitar problemas no STAE e na CNE
Xanana Gusmão chamou Ramos Horta na Quinta-feira 22/03 ao seu gabinete dadas as instalações insuficientes da infra-estrutura que está a ser enfrentada pelo STAE e CNE.
Tomou-se a decisão de emprestar cerca de 70 veículos dos ministérios ao STAE e à CNE para conduzirem as suas actividades. (DN, TP and STL)
TVTL - Títulos das Notícias
22 Março 2007
Presidente da República preocupada com a CNE
O Presidente da República, Xanana Gusmão está preocupado com meios de infra-estrutura para a CNE e o STAE. Depois do encontro com o Presidente sobre esta questão, o PM Ramos-Horta disse que há problemas com a Internet e com veículos para que as duas instituições possam prosseguir o seu trabalho.
UNPOL e a PNTL prontos para garantir a segurança
O Vice-SRSG Eric Tan disse numa conferência de imprensa em Dili hoje que mais de 3000 polícias da UNPOL e da PNTL estão de serviço para garantir a segurança durante as eleições. Tan disse que as F-FDTL não farão segurança, porque não têm mandato. Disse que tinham chegado mais GNR’s.
GNR doa materiais às crianças
O Agrupamento Bravo da GNR entregou hoje materiais às crianças, que foram reunidos pelas suas próprias famílias em Portugal. Os bens que incluíam roupas foram trazidos pelos oficiais da polícia e entregues hoje às crianças no centro Mana Lu em Dare.
Ministro dos Recursos Naturais não garante electricidade
O Ministro dos Recursos Naturais, José Teixeira, disse que a EDTL não garantirá a electricidade durante as eleições dada a velhice da rede.
Dia Internacional da àgua
Para comemorar o Dia internacional da água, o Ministro José Teixeira apelou à população para não desperdiçar água e informar o departamento da água de quaisquer canos rebentados nas ruas. Disse que nos últimos cinco anos cerca de 46 % dos lares em Dili tiveram acesso à água potável e que o programa do governo contempla também a cobertura da população nos distritos com água potável.
Quatros Aldeias prometem não se engajarem mais na violência
As Aldeias de Beto Tasi, Lurumata, Mate La Hakoi e Naroman realizaram hoje uma cerimónia tradicional (22/3) para prometer nunca mais usarem violência, armas contra os outros ou usarem as palavras 'lorosae-loromonu' nas comunidades. O ministério do Trabalho e da Reinseerção Comunitária apoiaram o evento. (TVTL and STL)
Por
Malai Azul 2
à(s)
02:55
25
comentários
sábado, março 24, 2007
Campanha em Laclubar: cerca de 2000 pessoas presentes
Blog Francisco "Lu Olo" Guterres para Presidente
24 de Março de 2007
A comitiva da campanha do Camarada Presidente Lu Olo dirigiu-se a Laclubar, Distrito de Manatuto, onde realizou um comício na presença de cerca de 2000 pessoas.
Laclubar, local onde viveu 10 anos durante o tempo da guerrilha, acolheu o nosso candidato com muito calor humano.
No comício, Lu Olo explicou ter decidido candidatar-se à Presidente da República por já ter vivido e sentido os problemas que o povo hoje vive. Contou sobre a sua vivência desde que nasceu até aos tempos de escola, as dificuldades que teve para se afirmar nas escolas, que assistiu ao trabalho forçado nas estradas e ao controle colonial. Afirmou que decidiu candidatar-se para acabar com tudo isso, com a pobreza e com sofrimento do povo.
Lu Olo disse que para atingir tal objectivo, será necessário reafirmar a autoridade de Estado e a lei e a ordem, e por isso Timor-Leste deve ter um Presidente da República:
- de todos e para todos
- que não deve criar conflitos mas sim ajudar a resolver conflitos
- que contribua e reforce as instituições e os órgãos de estado, e nunca se opôr a quaquel órgão
- com capacidade de ouvir e de dialogar, e nunca de impor
- que conhece claramente as suas competências institucionais e nunca invader as dos outros órgãos
Lu Olo terminou dizendo que compromete-se a ser um Presidente para unir e não para dividir.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:14
2
comentários
Comissão da verdade de Timor-Leste abre nova audição pública na Indonésia
(Tradução da Margarida)
Deutsche Presse-Agentur - Mar 24, 2007, 7:03 GMT
Jakarta – Uma comissão especial montada para reunir factos que rodearam a turbulência dos militarem da Indonésia em Timor-Leste depois de ter votado a independência está agendada para abrir uma segunda audição pública na próxima semana, disse no Sábado um porta-voz.
’A audição pública está agendada para começar na Segunda-feira, temos um total de 17 pessoas de ambos os lados que darão os seus testemunhos frente ao painel da comissão,' disse o porta-voz da comissão Chalief Akbar à Deutsche Presse-Agentur.
A audição pública de Segunda-feira será a segunda das cinco planeadas para os próximos meses. A primeira realizou-se em Bali em Fevereiro passado.
'O Bispo Belo de Timor-Leste está agendado para abrir a audição pública,' disse Chalief Akbar. A própria audição pública está agendada para durar cinco dias.
O antigo presidente da Indonésia BJ Habibie e vários militares de elevada graduação das forças militares da Indonésia e da polícia que alegadamente estiveram envolvidos na violência estão agendados para aparecer frente ao painel da comissão.
A Comissão da Verdade e Amizade (CTF) Indonésia-Timor-Leste visa estabelecer a verdade por detrás da violência depois de Timor-Leste ter votado pela independência em 1999,e clarificar a história dos dois países. Investigará também as acções de grupos das milícias locais e das forças militares Indonésias quando retiravam do território.
A comissão tem sido criticada por grupos de direitos humanos porque lhe falta capacidade para processar membros de topo das Forças Armadas da Indonésia (TNI) por alegadamente terem ordenado a milícias apoiadas pelos militares para massacrar civis Timorenses e arrasar aldeias inteiras.
Vários generais das forças armadas da Indonésia e oficiais de topo da polícia foram inocentados de qualquer violência e o governo de Jacarta tem recusado entregar qualquer suspeito a um tribunal dirigido pela ONU em Timor-Leste, que votou pela independência
O General Wiranto, que na época era o chefe das Forças Armadas da Indonésia, um suspeito de liderar e que foi indiciado por crimes de guerra em Timor-Leste por procuradores da ONU, é esperado comparecer perante a comissão em Abril.
A CTF de 10 membros inclui peritos legais e de direitos humanos, líderes académicos e religiosos da Indonésia e de Timor-Leste. Entregará as suas conclusões a ambos os governos, e pode recomendar amnistias para perpetradores se se concluir que foram 'totalmente cooperantes' com a comissão.
A Indonésia invadiu Timor-Leste, uma antiga colónia Portuguesa, em 1975, começando uma brutal governação de 24 anos na qual tantas quantas 200,000 pessoas morreram por atrocidades dos militares e durante uma guerra de guerrilha de baixa escala com lutadores da resistência Timorense.
Os eleitores de Timor-Leste escolheram preponderantemente a independência da Indonésia em vez de uma autonomia especial, desencadeando distúrbios por soldados Indonésios e milícias pró-Jacarta através do território da meia ilha.
Grupos de direitos humanos dizem que as audições perpetuarão simplesmente a cultura de impunidade para os crimes sérios cometidos durante a luta de Timor-Leste pela independência, dado que é improvável que seja recomendado a prossecução de qualquer oficial de topo das forças armadas.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:04
1 comentários
Comissão da Verdade vai entrevistar Wiranto e Habibie
(Tradução da Margarida)
The Jakarta Post - Sábado, Março 24, 2007
A Comissão conjunta para a Verdade e Amizade Indonésia-Timor-Leste (CTF) começará a segunda fase de audições na Segunda-feira numa tentativa para descobrir os factos por detrás da violência mortal que se seguiu ao referendo de 1999 na antiga província Indonésia.
Ao contrário da primeira fase de audições do mês passado, que ouviu testemunhos de vítimas da violência de 1999, desta vez a comissão ouvirá os relatos de alguns decisores de topo do tempo da tragédia. Incluirão o então presidente B.J. Habibie e o então Chefe das Forças Armadas Indonésias (TNI) Gen. (ret) Wiranto.
As TNI deram luz verde à comissão para entrevistar oficiais no activo e retirados que estiveram alegadamente envolvidos na violência e garantiram que não protegerão soldados que se provarem culpados de terem participado.
O co-presidente da Comissão Benjamin Mangkoedilaga da Indonésia confirmou que ambos Habibie e Wiranto testemunharão para a comissão na audição de cinco dias, que começa na Segunda-feira. Disse também que outras figuras chave do tempo, incluindo o laureado do Nobel da Paz Bispo Carlos Felipe Ximenes Belo, estão agendados para testemunhar.
A Indonésia e Timor-Leste formaram a comissão de 10 membros em 2005 no meio de apelos para levar os perpetradores da violência a um tribunal internacional l. A missão da CTF é ouvir testemunhos sobre a violência antes e depois do referendo de 30 de Agosto de 1999 que levou ao estabelecimento de um Timor-Leste independente.
Foi relatado que um total de 1,400 pessoas foram mortas e que a maioria das infra-estruturas do país foram destruídas na violência, que irrompeu depois do anúncio dos resultados do referendo em Setembro de 1999.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:03
0
comentários
Indonésia mantém fechada a fronteira com Timor-Leste
(Tradução da Margarida)
AFP - Mar 24, 2007, 7: 50 GMT
Kupang, Indonesia – A Indonésia manteve fechada a sua fronteira com Timor-Leste apesar dos pedidos de Dili para abrir esta crucial ligação de abastecimentos, disse um funcionário no Sábado. "A Indonésia recusou o pedido de Timor-Leste para abrir a fronteira terrestre que tem estado fechada desde 26 de Fevereiro," disse hoje o governador local Indonésio Piet Alexander Tallo a repórteres aqui.
A Indonésia fechou as passagens da fronteira o mês passado depois de um pedido do Primeiro-Ministro Timorense José Ramos-Horta para prevenir a infiltração na Indonésia de milícias armadas lideradas pelo amotinado Alfredo Reinado.
Contudo, o gesto teve um grande impacto no abastecimento dos Timorenses que são importadas na maioria através da fronteira com a Indonésia.
O cônsul Timorense em Kupang, Caetano de Sousa Guterres, disse na Sexta-feira à noite que o seu país tinha entregue um pedido oficial para a re-abertura da fronteira em 1 de Março. "Pedimos à Indonésia para abrir a fronteira para que os abastecimentos, cerca de 90 por cento das quais entram em Timor-Leste por cruzamentos terrestres, (possam regressar ao normal)," disse.
Timor-Leste começou a campanha para a eleição presidencial em 9 de Abril na Sexta-feira. Ramos-Horta, o primeiro-ministro e laureado do Nobel, é visto como o favorito.
Candidatos assinaram o código de conduta com o desígnio para garantir que as eleições são correctas e pacíficas, no meio de receios relacionados com Reinado, que está a ser perseguido pela força internacional de segurança e diz-se que tem algum apoio popular.
Por
Malai Azul 2
à(s)
22:01
0
comentários
Antigo ministro de Timor-Leste recorre dos termos da prisão
(Tradução da Margarida)
Dili, Março 23 (AFP) – Um antigo ministro de Timor-Leste recorreu da sentença de prisão de sete anos por crimes de armas, soube-se na Sexta-feira.
O antigo ministro do interior Rogério Lobato ficou em detenção em 7 de Março por ter distribuído ilegalmente armas a civis durante o desassossego o ano passado que deixou 37 pessoas mortas e levou a que 150,000 fugissem.
O seu advogado Paulo dos Remédios entregou um recurso na Quinta-feira e disse que o tribunal na capital, Dili, tinha errado no seu julgamento, relatou o jornal Timor Post.
"O tribunal do distrito de Dili fez muitos erros ...recorremos com um caso forte e temos esperanças que o tribunal de recurso possa mudar a sentença," foi citado como tendo dito.
A polícia da ONU em Timor-Leste reforçou a presença na capital por receios de protestos vigorosos dos muitos apoiantes de Lobato depois de ter sido sentenciado.
O antigo ministro fundou um exército de guerrilha que lutou 24 anos contra a ocupação da Indonésia em Timor-Leste, que durou até 1999. Foi colocado em prisão domiciliária enquanto aguarda o recurso.
Timor-Leste é uma das mais novas e pobres nações do mundo. As eleições presidenciais estão agendadas para 9 de Abril, e há milhares de oficiais de polícia mobilizados por receio de violência.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:38
0
comentários
Dos leitores
Margarida deixou um novo comentário sobre a sua postagem "Horta e "Lu Olo" somam apoios":
Qualquer um que leia esta notícia pode interrogar-se sobre o discernimento mental do "jornalista", quando concluiu que o Horta soma apoios depois de ter reunido 500 quando organizara o comício em Dili para 6000...
Mas não é discernimento o que falta ao jornalista, ele limita-se a redigir o corpo da notícia, o título a maioria das vezes não é dele mas dos seus chefes e o que os chefes (e donos) do jornal decidiram é passar SEMPRE a mensagem que o Horta vai ganhar.
Ós donos dos jornais têm que "criar" a ideia do Horta ganhador, mesmo (ou principalmente) se essa ideia colide com os factos.
Doutra maneira como é que depois o Horta pode contestar, quando perder?
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:36
1 comentários
UNMIT Daily Media Review - Friday, 23 March 2007
NAÇÕES UNIDAS
National Media Reports:
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste
8 Presidential Candidates Start Their Campaign Today
The 8 presidential candidates today (Friday, 23/03/2007) start their political campaign to give self-confidence to voters before the Election Day (9/4/2007).
Francisco Guterres Lu-Olo started his campaign in Viqueque-Ossu, Avelino Coelho in Manatuto, Francisco Xavier do Amaral in Aileu, Manuel Tilman in Aileu, Lucia Lobato in Liquiça, Jose Ramos Horta in Dili, João Carrascalão in Ermera and Fernando de Araujo Lasama in Suai-Covalima. (TP)
Horta: "I don't believe Alfredo will provoke the election."
Ramos Horta said that Alfredo's situation will not be permitted to give a negative effect to the process of election. (TP)
Members of Electoral Observers EU Arrived In Dili
The 28 members from Observation Mission of European Union (EU) arrived in Dili (22/3) yesterday.
The Observation Mission from EU is led by Javier Pomes Ruiz from Spain, a member of EU Parliament.
The EU mission is to observe the presidential election. The mission consists of 7 electoral experts and 28 long-term observers. (STL)
Justice Commission held meeting with Gangs Leader Bairo
The Justice and Peace Commission of Dili Diocese held a peace meeting with representative of Gangs Leaders in areas of Dili yesterday (22/03) at CRS, Bebora.
The meeting was led by President of Justice and Peace Commission of Dili Diocese, Father Cyrus V. Banque and was participated by the representatives of gang leaders from Bairo Lahane, Tasi Tolu, Kampung Alor, Lahane Oriental, Aimutin, Aitarak Laran, Bebonuk, Fomento and Manleuana. (STL)
Rogerio's Lawyer Officially Register Appeal
The Lawyer of former Interior Minister, Rogerio Lobato officially registered (No 443/PDD/2007 and process No. 82-2006 cases) or submitted appeal to Dili District Court on Thursday (22/03) as the response to the decision of Tribunal.
After submitting the appeal, Rogerio's lawyer, Paulo Remedios demanded the Court of Appeal to observe or study the appeal by applying East Timorese law and not Portugal's law. (STL)
Ramos Horta: "Petitioners' problem must be resolved"
The independent presidential candidate, Ramos Horta (22/3) at Palacio das Cinzas promised that he will solve petitioners' and Alfredo's problem when becomes the President of Republic. (DN)
Eric Tan: 3400 Police officers guarantee the Security for the Election
The DSRSG of UNMIT, Mr. Eric Huck Gim Tan at a Press Conference (22/3) at Obrigado Barracks spoke about the security plan for upcoming presidential election.
To guarantee security for the event, there will be 3400 police officers deployed; consisting of 1000 UNPol and 2400 PNTL which had followed the triaging process of evaluations.
The 3400 police officers will be allocated to all polling stations throughout the districts, sub-Districts and Sucos.
He added that the principal tasks of UNPol and PNTL is to secure all the electoral equipment at the station center, provide security to voters and to respond to any incidents that might be occurred. (DN)
Claudio Ximenes; Has no Comment
The presidential election law which was amended on some articles from National Parliament (PN) a few days ago has been sent to Court of Appeal by Xanana Gusmão on Thursday (22/03) in order to get a decision.
Claudio Ximenes, the President of the Court of Appeal has refused to comment on the revised electoral law saying he needs to further study it and would then present it to the National Parliament.
He said that the State should analyze then inform publicly whether the law is constitutional or unconstitutional before sending it to the Court of Appeal. (DN)
Father Martinho Gusmão: Using Attributes in Ballot papers, against Law
The amendment to some articles of the electoral law as using political symbols on ballot papers is against the law and could delay the upcoming election, said Father Martinho Gusmão, the spokesperson of CNE. (DN)
COMEG sends 1036 Observers for Presidential Election
The legal Officer of COMEG (Joint Monitoring of General Election), Jose Edmundo Caetano reportedly on Thursday (22/3) in Vila Verde-Dili said that COMEG is going to deploy 1036 observers to observe the upcoming presidential election which will be started from the campaign to the announcement of the result.
The observers will be allocated to the following districts: Dili (84 observers), Baucau (115 observers), Lautem (94 observers), Manatuto (62 observers), Viqueque (74 observers), Manufahi (42 observers), Ainaro (56 observers), Aileu (47 observers), Ermera (108 observers), Liquiça (52 observers), Bobonaro (104 observers), Covalima (64 observers), and 134 as National Observers. (DN)
President calls Prime Minister for facilities problem at STAE and CNE
Xanana Gusmão called Ramos Horta on Thursday 22/03 to his office due to insufficient facilities of infrastructure being faced by STAE and CNE.
The decision made was that about 70 cars of ministries will be lent to STAE and CNE to run their activities. (DN, TP and STL)
TVTL- News Headlines
22 March 2007
President of the Republic Concern with CNE
President of the Republic, Xanana Gusmão is concerned with infrastructure means for CNE and STAE. Following the meeting with the President regarding this matter, PM Ramos-Horta said there are problems with Internet and vehicles in order for the two institutions to proceed with their work.
UNPOL and PNTL Ready to Provide Security
DSRSG Eric Tan said during a press conference in Dili today that over 3000 police both UNPOL and PNTL would be on duty to provide security during the election. Tan said F-FDTL would not provide security, as it does not have the mandate. He said more GNR have arrived to proved security.
GNR Donates Materials to Children
The Agrupamento Bravo of GNR today delivered materials to children, which have been collected from their own families in Portugal. The goods including clothes were brought by the police officers and handed to the children today at Mana Lu center in Dare.
Minister of Natural Resources Will Not Guarantee Electricity
Minister of Natural Resources, Jose Teixeira, said the EDTL would not guarantee electricity during the elections due to the old wiring.
International Water Day
To mark the international Water Day, Minister Jose Teixeira appealed to the population not to waste water and to notify the water department of any broken pipes on the streets. He said in the past five years about 46 % of households in Dili have access to clean water and the government program is also covering clean water to the population in the districts.
Four sub-villages (Aldeia) Pledges Not to Ever Engage in Violence
The Aldeia of Beto Tasi, Lurumata, Mate La Hakoi and Naroman held a traditional ceremony today (22/3) to pledge not to ever use violence, weapons against each other or use the words 'lorosae-loromonu' in their communities. The ministry of Labor and Community Reinsertion and the police supported the event. (TVTL and STL)
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:31
2
comentários
East Timor truth commission to open new public hearing in Indonesia
Deutsche Presse-Agentur - Mar 24, 2007, 7:03 GMT
Jakarta - A special commission set up to gather the facts surrounding Indonesia's military rampage in East Timor after it voted for independence is scheduled to open a second public hearing next week, a spokesman said Saturday.
'The public hearing is scheduled to start on Monday, we have a total of 17 people from both sides who will deliver their statements in front of the commission's panel,' commission spokesman Chalief Akbar told Deutsche Presse-Agentur.
The Monday public hearing will be the second of five planned for the next few months. The first was held in Bali last February.
'Bishop Belo from East Timor is scheduled to open the public hearing,' Chalief Akbar said. The public hearing itself is scheduled to last for five days.
Former Indonesian president BJ Habibie and several high ranking officers from the Indonesian military and police who were allegedly involved in the violence are scheduled to appear in front of the commission's panel.
The Indonesia-East Timor Commission of Truth and Friendship (CTF) aims to establish the truth behind the violence after East Timor voted for independence in 1999, and clarify the history of the two countries. It would also investigate the actions of local militia groups and the Indonesian military as they withdrew from the territory.
The commission has been criticized by human rights groups because it lacks the ability to prosecute senior members of the Indonesian Armed Forces (TNI) for allegedly ordering military-backed militias to massacre Timorese civilians and to raze entire villages.
Several senior Indonesian army and police generals have been acquitted of any involvement in the violence and the Jakarta government has refused to hand over any suspects to a UN-run tribunal in East Timor, which voted for independence
General Wiranto, who was the chief of the Indonesian Armed Forces at the time, a leading suspect who has been indicted for war crimes by UN prosecutors in East Timor, is expected to appear before the commission in April.
The CTF's 10 members include legal and human rights experts, academics and religious leaders from both Indonesia and East Timor. It will submit its findings to both governments, and can recommend amnesties for perpetrators if they are found to be 'fully cooperative' with the commission.
Indonesia invaded East Timor, a former Portuguese colony, in 1975, beginning a brutal 24-year rule in which as many as 200,000 people died from military atrocities and during a low-scale guerrilla war with Timorese resistance fighters.
East Timor voters overwhelmingly chose independence from Indonesia instead of special autonomy, triggering a rampage by Indonesian soldiers and pro-Jakarta militiamen across the half-island territory.
Human rights groups say the hearings will simply perpetuate a culture of impunity for the serious crimes committed during East Timor's struggle for independence, since it was unlikely any senior military officers would be recommended for prosecution.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:29
1 comentários
Truth Commission to Interview Wiranto and Habibie
The Jakarta Post - Saturday, March 24, 2007
The joint Indonesia-Timor Leste Commission for Truth and Friendship (CTF) will begin a second phase of hearings on Monday in an attempt to uncover the facts behind the deadly violence that followed the 1999 referendum in the former Indonesian province.
Unlike the first phase of hearings last month, which heard testimonies from victims of the 1999 violence, this time the commission will listen to the accounts of a number of top Indonesian decision makers at the time of the tragedy. They will include then president B.J. Habibie and then Indonesian Military (TNI) chief Gen. (ret) Wiranto.
The TNI has given the green light to the commission to interview active and retired officers alleged to have been involved in the violence and has guaranteed it will not protect soldiers proven guilty of taking part.
Commission co-chairman Benjamin Mangkoedilaga of Indonesia has confirmed that both Habibie and Wiranto will testify for the commission during the five-day hearing, which starts Monday. He has also said that other key figures of the time, including Nobel Peace Prize laureate Bishop Carlos Felipe Ximenes Belo, are due to testify.
Indonesia and Timor Leste formed the 10-member commission in 2005 amid calls to bring the perpetrators of the violence to an international tribunal. The CTF's mission is hear testimonies on the violence before and after the Aug. 30, 1999 referendum that led to the establishment of an independent Timor Leste.
A total of 1,400 people were reportedly killed and most of the country's infrastructure was destroyed in the violence, which erupted following the announcement in September 1999 of the results of the referendum.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:28
1 comentários
Indonesia keeps border with ETimor shut
AFP - Mar 24, 2007, 7: 50 GMT
Kupang, Indonesia - Indonesia has kept its border with East Timor shut despite Dili's requests to open the crucial supply link, an official said Saturday. "Indonesia denied East Timor's requests to open land borders that have been closed since February 26," local Indonesian governor Piet Alexander Tallo told reporters here.
Indonesia shut border crossings last month following a request from East Timorese Prime Minister Jose Ramos-Horta to prevent armed militias led by rebel leader Alfredo Reinhado infiltrating into Indonesia.
However, the move had a major impact in East Timorese supplies that are mostly imported through the border with Indonesia.
The East Timorese consul in Kupang, Caetano de Sousa Gutteres, said late Friday that his country had submitted an official request for the border to be opened on March 1. "We asked Indonesia to open the border so supplies, about 90 percent of which come in through land crossings, into East Timor (can return to normal)," he said.
East Timor started campaigns for a April 9 presidential election on Friday. Ramos-Horta, the prime minister and Nobel laureate, is seen as favourite to win.
Candidates have signed a code of conduct designed to ensure the election is fair and peaceful, amid fears of unrest related to Reinado, who is being hunted by the international security force and is said to have some popular support.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:27
2
comentários
Former ETimor minister to appeal jail term
Dili, March 23 (AFP) - A former East Timor cabinet minister has appealed his seven-year jail sentence for weapons offences, reports said Friday.
Former home affairs minister Rogerio Lobato was jailed on March 7 for illegally distributing weapons to civilians during unrest last year that left 37 people dead and caused 150,000 to flee.
His lawyer Paulo dos Remedios filed an appeal on Thursday and said the court in the capital, Dili, had erred in its judgement, the Timor Post newspaper reported.
"The Dili district court had made many mistakes ... we appeal with a stronger case and hope that the appeal court can change the sentence," he was quoted as saying.
UN police in East Timor boosted their presence in the capital over fears of rowdy protests by Lobato's many supporters after he was sentenced.
The former minister founded a guerrilla army that fought Indonesia's 24-year occupation of East Timor, which lasted until 1999. He was placed under house arrest pending the appeal.
East Timor is one of the world's newest and poorest nations. It is scheduled to hold presidential elections on April 9, with thousands of police officers to be mobilised amid fears of violence.
Por
Malai Azul 2
à(s)
20:25
1 comentários
TIMOR-LESTE: ENVIADO DA ONU APELA A TODOS OS CANDIDATOS PRESIDENCIAIS PARA FAZEREM CAMPANHA DE MODO CORRECTO
(Tradução da Margarida)
Sábado, Março 24, 2007 - 03:44 AM
Comunicado de Imprensa – Centro de Notícias da ONU
Mar 23 2007
Saudando o fim do registo de eleitores e o começo oficial do período de campanha para as eleições presidenciais no próximo mês em Timor-Leste, o enviado das Nações Unidas no pequeno país lembrou aos oito candidatos para agirem de modo a garantir que as eleições decorram em liberdade, com correcção e sejam conduzidas sem violência.
Atul Khare, o Representante Especial do Secretário-Geral urgiu aos candidatos e partidos para se respeitarem uns aos outros na corrida para as eleições, as primeiras desde que Timor-Leste ganhou a independência da Indonésia em 2002.
"É importante que cada um dos oito candidatos envie mensagens fortes sobre a sua visão política para esta democracia emergente," disse o Sr. Khare numa declaração emitida pela Missão Integrada da ONU em Timor-Leste.
"Mas é igualmente importante para esta democracia emergente que a campanha seja conduzida livremente, correctamente e sem violência, sem intimidação e sem mau-uso dos recursos do Estado."
No princípio deste mês todos os oito candidatos assinaram um código de conduta comprometendo-se eles próprios e os seus apoiantes a aceitar os resultados da eleição ou a contestá-los somente nos tribunais competentes e a conduzir as campanhas pela positiva sem ataques pessoais contra os outros candidatos.
Outras cláusulas incluíam um compromisso para respeitar os direitos dos candidatos na competição e a restringirem-se de exercer qualquer influência ilegítima sobre os eleitores.
O código foi elaborado pelo Secretariado Técnico de Administração das Eleições, o órgão nacional que conduzirá as eleições de 9 de Abril, e foi aprovado pela Comissão Nacional Eleitoral.
A Comissão também supervisionará a campanha, que já está também a ser monitorizada por observadores eleitorais nacionais e internacionais. A campanha termina em 6 de Abril, permitindo dois dias sem propaganda antes das eleições.
O Sr. Khare acrescentou na sua declaração que a UNMIT estava disponível para oferecer assistência às autoridades nacionais durante o período eleitoral sempre que necessário.
Eric Tan, o Vice-Representante Especial do Secretário-Geral, disse ontem numa conferência de imprensa em Dili, a capital Timorense, que cerca de 1,000 oficiais da polícia da ONU (UNPOL) e mais de 2,400 oficiais da polícia nacional Timorense estarão em serviço pelo país durante a campanha eleitoral.
A polícia concentrar-se-á na protecção das assembleias eleitorais, na segurança dos materiais eleitorais e na resposta a qualquer questão de segurança tais como confrontos armados, incêndios ou bloqueios de estrada.
O registo dos eleitores terminou na Quarta-feira depois de ter sido alargado por cinco dias por causa de distúrbios, mas o Sr. Tan disse que o processo do registo em geral tinha decorrido bem.
Por
Malai Azul 2
à(s)
19:35
0
comentários
Video da Abertura da Campanha
FRETILIN
24 Março 2007
http://luolo.blogspot.com/2007/03/video-da-abertura-da-campanha-video.html
Por
Malai Azul 2
à(s)
19:05
0
comentários
Traduções
Obrigado pela solidariedade, Margarida!
Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006
"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "