Os doidos do costume...

"If possible the ‘State of Emergency’ should be extended to 2012 until the nation becomes stable and secure,” said Cornelio ‘L7’ Gama. "


Tradução:

“Se fosse possível o ‘Estado de Emergência’ devia ser prolongado até 2012 até a nação se tornar estável e segura,” disse Cornelio ‘L7’ Gama”

UNMIT – MEDIA MONITORING - Wednesday, 20 February 2008

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

National Media Reports

TVTL News Coverage

Alfredo’s advisor under house arrest: The advisor to Alfredo Reinado, Angelina Pires, has been placed under house arrest after being arrested on Sunday (17/2) on conspiracy and attempted assassination charges. “I cannot comment on the Prosecutor’s eyewitness as I respect the dignity of the suspect,” said the international prosecutor Felismino Cardoso.

Fretilin: Xanana’s statement too provocative: The Fretilin member of NP Inacio Moreira said that the statement made by PM Xanana Gusmão to the public was very provocative. “The message of PM Xanana last night is going to exacerbate the situation during the ‘State of Emergency,” said Mr. Moreira.

Separately, MPs from CNRT, UNDERTIM and PSD said that they all agree with the Prime Minister’s statement. “UNDERTIM agrees with the statement of the Prime Minister. If possible the ‘State of Emergency’ should be extended to 2012 until the nation becomes stable and secure,” said Cornelio ‘L7’ Gama.

RTL News Coverage

18 people arrested for violations against ‘State of Emergency’: The Operational Commander of the National Police of Timor-Leste (PNTL), Mateus Fernandes, confirmed that 18 people were arrested for violating the ‘State of Emergency.’ Police have also seized fifty Rama ambons (metal arrows) and a sword from one suspect in his residence in Bidau, Dili.

Commander Fernandes said that more than a hundred people attempted to destabilize the situation in the areas of Vila Verde and Bairopite by beating iron against metal gates- usually done to warn of impending trouble. The police responded immediately by capturing 17 suspects and detaining them in the Dili District Police station for further investigation.

“There are some incidents in the capital Dili, but the police attended immediately and the situation remains calm…PNTL has arrested some people who did not respect the ‘State of Emergency’ and who were also involved in the assassination attempts against PR José Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão,” said Commander Fernandes. The security situation in Dili however remains calm with no significant security incidents.

Alfredo’s advisor under house arrest: The advisor to Alfredo Reinado, Angelina Pires, has been placed under house arrest after being arrested on Sunday (17/2) on conspiracy and attempted assassination charges. Prosecutor Felismino Cardoso said on Tuesday (19/2) that Angelina’s case is an important one as it is relates to the attempted assassinations against the leaders of the country. Angelina Pires was one of the first suspects interviewed.

NP has no law to guide ‘State of Emergency’: The Acting President of the National Parliament (NP) has affirmed that there is no law guiding the Government on when it needs to report to the NP on the ‘State of Emergency.’ The Acting NP President Maria Paixão said that the National Parliament is currently working on a law about the State of Emergency. “There is no law that outlines the deadline for reporting on the ‘State of Emergency.’ We could adopt some from other countries,” said Ms. Paixão in response to demands made by MPs for the Government to provide a report on the first State of Emergency. Ms. Maria appealed to the MPs to give adequate time to the Government to prepare its report.

Fretilin demands medical officers for Horta: Fretilin is forcing the Government to provide medical officers to Darwin to follow the process of PR Ramos-Horta’s medical treatment.

"The Government has to have a medical team in Australia to follow the treatment process every day and not just wait for information provided by the Australian doctors. This is our responsibility,” said Fretilin member of NP, Antoninho Bianco on Tuesday (19/2) in NP, Dili.

ETCRN: Timor-Leste remains in crisis: The East Timor Crisis Reflection Network (ETCRN) said that Timor-Leste continues to be in crisis as there is no commitment from the Timorese people to resolve problems that too easily become politicised by individual and group interests.

The Director of ETCRN José Caetano Guterres has asked the political parties to contribute to resolving the nation’s problems by creating unity between them and the public. Related to the assassination attempts against PR José Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão, Mr Guterres said that the attempted assassinations show that the presence of the International Stabilization Forces (ISF) and the United Nations Police (UNPol) in Timor-Leste could not guarantee security for Timor-Leste.

Mr. Guterres further asked the National Parliament to invite the ISF and UNPol to give their statements on their failure to establish security. Mr. Guterres is also proposing to establish a national independent commission to investigate the events of 11 February

Print Coverage

SRSG and Lasama discuss arrest mechanisms: The Special Representative of the Secretary-General (SRSG) for Timor-Leste, Atul Khare, met with the Acting President of the Republic, Fernando Lasama de Araujo, on Monday (18/2) to discuss possible mechanisms for arresting Salsinha and his group.

“My meeting with the Acting President was to see how we can arrest those who were involved in the crimes. We focused on certain mechanisms. I also talked to PM Xanana this morning on how to make the arrests more effective by involving the F-FDTL, PNTL or anyone else,” said SRSG Khare. (TP)

Pires under house arrest: Angelina Pires, accused of conspiring with Alfredo’s group to assassinate PR José Ramos-Horta and PM Xanana Gusmão, has been placed under house arrest by the Dili District Court. “I cannot comment on the Prosecutor’s eyewitness as I respect the dignity of the suspect,” said the international prosecutor Felismino Cardoso. Angelina was arrested on Sunday (17/2). (TP)

Fretilin: Xanana’s statement provocative: The Fretilin member of NP Estanislau da Silva said that the statement of PM Xanana Gusmão to the public was a provocative message which would worsen the current situation. Mr. da Silva said that the statement of PM Xanana was also insulting to other people. “The message of PM Xanana last night is going to exacerbate the situation as the message violates the ‘State of Emergency’ which prohibits any political activity,” said Mr. da Silva. “But Xanana is engaging in political activity in order to attack others.” Mr. da Silva has also asked PM Xanana to amend his statement for the sake of national consensus.

Separately, MPs from CNRT, UNDERTIM and PSD said that they all agree with the Prime Minister’s statement. “CNRT does not see the message as being provocative. As the Chief of the Government, he has to say whatever he has to create calm during this State of Emergency,” said Eduardo de Deus Barreto. (TP)

UNPOL: possible to arrest Salsinha and his men: The UNPol Spokesperson, Benjamin Osuji, has said that the coordination between UNPol, PNTL, F-FDTL and ISF would make it possible to arrest Gastão Salsinha and the other 17 members of his group who were involved in the events of 11 February. “The UNPol Commissioner in Timor-Leste, Rodolfo Tor, has said that the suspects involved in the incidents should be arrested. Timor-Leste’s authorities, including the political parties, are also demanding the arrests,” said Mr Osuji on Tuesday (19/2). (DN)

Alfredo sent a letter to the UN SG: Alfredo Reinado once sent a letter to the UN Secretary-General Ban Ki-Moon claiming that he and his group were victims under Fretilin’s rule. The nine-page letter was sent on 27 November 2007, two weeks before the visit of the Secretary-General to Timor-Leste. He wrote that he was only following his duties when the fighting occurred in mid 2006. He also wrote that as the Commander of the military police, he had a right to protect the nation when the ‘State of Law’ changed into the ‘State of Dictatorship.’ (STL)

Joint Operation Commander’s meeting held: For the first time, the Commander of the Defence Force of Timor-Leste (F-FDTL) Brigadier General Taur Matan Ruak has led a joint meeting with PNTL. TMR acted as the General Commander of the Joint Operation of F-FDTL and PNTL. The meeting was held to discuss operational strategies to be used during the ‘State of emergency’ to track down Alfredo’s men and Salsinha’s group. (STL)

IDPs to remain in place: In relation to the recent attacks against the leaders of the country, IDPs are refusing to return home claiming that they will wait in camps until the situation normalizes and becomes secure. Afonso Moniz, one of the IDPs in Obrigado Barrack Camp, said that the 11 February events have made him afraid to return home. “Even though the Government is pursuing various avenues to make us return home, we insist on remaining in the camps,” said Mr. Moniz. (STL)


Tradução:

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Quarta-feira, 20 Fevereiro 2008

"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das traduções. A selecção dos artigos e do seus conteúdo não indicam apoio ou endosso pela UNMIT seja de forma expressa ou implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação, ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL Cobertura de Notícias

Conselheira de Alfredo em prisão domiciliária: A conselheira de Alfredo Reinado, Angelina Pires, foi colocada em prisão domiciliária depois de ter sido presa no Domingo (17/2) com acusações de conspiração e tentativa de assassínio. “Não posso comentar sobre o testemunho ao Procurador dado que respeito a dignidade da suspeita,” disse o procurador internacional Felismino Cardoso.

Fretilin: declaração de Xanana é demasiado provocadora: O deputado da Fretilin do PN Inácio Moreira disse que a declaração feita pelo PM Xanana Gusmão à população foi muito provocadora. “A mensagem do PM Xanana ontem à noite vai exacerbar a situação durante o ‘Estado de Emergência,” disse o Sr. Moreira.

Em separado, deputados do CNRT, UNDERTIM e PSD disseram todos que concordam com a declaração do Primeiro-Ministro. “A UNDERTIM concorda com a declaração do Primeiro-Ministro. Se fosse possível o ‘Estado de Emergência’ devia ser prolongado até 2012 até a nação se tornar estável e segura,” disse Cornelio ‘L7’ Gama.

RTL Cobertura de Notícias

18 pessoas presas por violações contra o ‘Estado de Emergência’: O Comandante Operacional da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), Mateus Fernandes, confirmou que 18 pessoas foram presas por violarem o ‘Estado de Emergência.’ A polícia apanhou também cinquenta Rama ambons (setas metálicas) e uma espada dum suspeito na sua residência em Bidau, Dili.

O Comandante Fernandes disse que mais de uma centena de pessoas tentaram desestabilizar a situação nas áreas de Vila Verde e Bairo Pite batendo ferros contra os portões de metal - geralmente feito para avisar de problemas eminentes. A polícia respondeu imediatamente capturando 17 suspeitos e detendo-os na estação da Polícia do Distrito de Dili para mais investigações.

“Houve alguns incidentes na capital Dili, mas a polícia ocorreu imediatamente e a situação permanence calma…A PNTL prendeu algumas pessoas que não respeitaram o ‘Estado de Emergência’ e que também estiveram envolvidas nas tentativas de assassínio contra o PR José Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão,” disse o Comandante Fernandes. A situação de segurança em Dili contudo mantém-se calma sem incidentes significativos de segurança.

Conselheira de Alfredo’ em prisão domiciliária: A conselheira de Alfredo Reinado, Angelina Pires, foi colocada em prisão domiciliária depois de ter sido presa no Domingo (17/2) sob acusações de conspiração e tentativa de assassínio. O Procurador Felismino Cardoso disse na Terça-feira (19/2) que o caso de Angelina era um caso importante porque está relacionado com as tentativas de assassínio contra os líderes do país. Angelina Pires foi uma das primeiras suspeitas interrogadas.

PN não tem nenhuma lei para guiar o ‘Estado de Emergência’: O Presidente interino do Parlamento Nacional (PN) afirmou que não alguma lei a guiar o Governo sobre quando precisa de relatar ao PN sobre o ‘Estado de Emergência.’ O Presidente interino do PN Maria Paixão disse que o Parlamento Nacional está correntemente a trabalhar uma lei sobre o Estado de Emergência. “Não há nenhuma lei que diga a data limite para o relatório sobre o ‘Estado de Emergência.’ Podemos adoptar algumas doutros países,” disse a Srª. Paixão em resposta a pedidos feitos por deputados para o Governo dar um relatório sobre o primeiro Estado de Emergência. A Srª. Maria pediu aos deputados para darem tempo adequado ao Governo para preparar o seu relatório.

Fretilin pede funcionários médicos para Horta: A Fretilin está a forçar o Governo a enviar funcionários médicos para Darwin para seguirem o processo do tratamento médico do PR Ramos-Horta.

"O Governo tem de ter uma equipa médica na Austrália para seguir o processo de tratamento em cada dia e não ficar à espera apenas da informação dada pelos médicos Australianos. Esta responsabilidade é nossa,” disse o deputado da Fretilin, Antoninho Bianco na Terça-feira (19/2) no PN, Dili.

ETCRN: Timor-Leste mantém-se em crise: A Rede de Reflexão da Crise de Timor-Leste (ETCRN) disse que Timor-Leste continua a estar em crise dado que não há nenhum compromisso do povo Timorense para resolver problemas que com demasiada facilidade se tornam politizados por indivíduos e grupos de interesses.

O Director do ETCRN José Caetano Guterres pediu aos partidos politicos para contribuirem para a resolução dos problemas da nação criando unidade entre eles e a população. Em relação às tentativas de assassínio contra o PR José Ramos-Horta e o PM Xanana Gusmão, o Sr Guterres disse que as tentativas de assassínio mostram que a presença das Forças Internacionais de Estabilização (ISF) e a Polícia da ONU (UNPol) em Timor-Leste não podem garantir a segurança em Timor-Leste.

O Sr. Guterres pediu ainda ao Parlamento Nacional para convidar as ISF e a UNPol a fazerem declarações sobre os seus falhanços em estabelecer a segurança. O Sr. Guterres propõe ainda o estabelecimento duma comissão nacional independente para investigar os eventos de 11 Fevereiro

Cubertura Impressa

SRSG e Lasama discutem mecanismos de detenção: O Representante Especial do Secretário-Geral (SRSG) para Timor-Leste, Atul Khare, encontrou-se com o Presidente da República interino, Fernando Lasama de Araujo, na Segunda-feira (18/2) para discutir possíveis mecanismos para prender Salsinha e o seu grupo.

“O meu encontro com o Presidente interino foi para ver como podemos prender os que estiveram envolvidos nos crimes. Focámo-nos em certos mecanismos. Falei também com o PM Xanana esta manhã como tornar mais efectivas as prisões com o envolvimento das F-FDTL, PNTL ou mais alguém,” disse o SRSG Khare. (TP)

Pires sob prisão domiciliária: Angelina Pires, acusada de conspirar com o grupo de Alfredo para assassinar o PR José Ramos-Horta e PM Xanana Gusmão, foi colocada sob prisão domiciliária pelo Tribunal do Distrito de Dili. “Não posso comentar sobre a testemunha do Procurador dado que respeito a dignidade do suspeito,” disse o procurador internacional Felismino Cardoso. Angelina foi presa no Domingo (17/2). (TP)

Fretilin: declaração de Xanana provocadora: O deputado da Fretilin Estanislau da Silva disse que a declaração do PM Xanana Gusmão à população foi uma mensagem provocadora que pode fazer poiorar a situação corrente. O Sr. da Silva disse que a declaração do PM Xanana era também insultuosa para outras pessoase. “A mensagem do PM Xanana de ontem à noite vai exacerbar a situação dado que a mensagem viola o ‘Estado de Emergência’ que proíbe qualquer actividade política,” disse o Sr. da Silva. “Mas Xanana está engajado em actividade política de modo a atacar os outros.” O Sr. da Silva pediu ainda ao PM Xanana para emendar a sua declaração a bem do consenso nacional.

Em separado, deputados do CNRT, UNDERTIM e PSD todos disseram que concordavam com a declaração do Primeiro-Ministro. “O CNRT não vê a mensagem como provocadora. Como Chefe do Governo, ele tem que dizer seja o que tiver de dizer para criar calma durante o Estado de Emergência,” disse Eduardo de Deus Barreto. (TP)

UNPOL: possível prender Salsinha e os seus homens: O porta-voz da UNPol, Benjamin Osuji, disse que a coordenação entre UNPol, PNTL, F-FDTL e ISF tornará possível prender Gastão Salsinha e os outros 17 membros do seu grupo que estiveram envolvidos nos eventos de 11 de Fevereiro. “O Comissário da UNPol em Timor-Leste, Rodolfo Tor, disse que os suspeitos envolvidos nos incidentes devem ser presos. As autoridades de Timor-Leste, incluindo os partidos políticos, estão também a exigir as prisões,” disse o Sr Osuji na Terça-feira (19/2). (DN)

Alfredo mandou uma carta ao SG da ONU: Alfredo Reinado há tempos enviou uma carta ao Secretário-Geral da ONU Ban Ki-Moon afirmando que ele e os seus homens eram vítimas da governação da Fretilin. A carta de nove páginas foi enviada em 27 Novembro 2007, duas semanas antes da visita do Secretário-Geral a Timor-Leste. Ele escreveu que estava apenas a seguir as suas obrigações quando a luta ocorreu em meados de 2006. Escreveu também que como Comandante da polícia militar, tinha o direito de proteger a nação quando o ‘Estado de Lei’ mudou para ‘Estado de Ditadura.’ (STL)

Encontro de Comandantes para Operação conjunta realizada: Pela primeira vez, o Comandante da Força de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) Brigadeiro General Taur Matan Ruak liderou um encontro conjunto com a PNTL. TMR actuou como Comandante Geral da Operação Conjunta F-FDTL e PNTL. O encontro ocorreu para discutir estratégias operacionais a usar durante o ‘Estado de Emergência’ para seguir os homens de Alfredo e o grupo de Salsinha. (STL)

Deslocados continuam no mesmo sítio: Em relação aos ataques recentes contra os líderes do país, os deslocados estão-se a recusar regressar às suas casas afirmando que esperarão nos campos até a situação se normalizar e ficar segura. Afonso Moniz, um dos deslocados no Campo Obrigado Barrack, disse que os eventos de 11 de Fevereiro os fizeram ter medo de voltarem para casa. “Mesmo apesar do Governo estar a procurar várias maneiras para nos obrigar a voltar para casa, nós insistimos em permanecer nos campos,” disse o Sr. Moniz. (STL)

In Timor Aftermath, No Answer on Reinado's Reported Letter to UN's Ban

Matthew Russell Lee of Inner City Press at the UN: News Analysis- February 19 2008

UNITED NATIONS, February 19 -- Does the UN read and respond to its mail, when it comes from well-known rebel leaders in countries the Secretary-General is about to visit?

Tuesday Inner City Press asked UN spokesperson Marie Okabe if she would confirm the UN's receipt of a letter from now-dead Timor L'Este rebel leader Alfredo Reinado dated November 27, just weeks before Ban Ki-moon slipped away from the Bali climate change talks and visited Timor.

It has been reported that in the nine-page letter, to which Ban never responded, Reinado said that he and his 700 fighters, former government soldiers, felt "neglected, abandoned and forgotten by the government they had lost all confidence in" and suggested to Ban "military cantoning, as proof of our goodwill and efforts for peace." Less than three months later, Reinado reportedly led the attack on president Jose Ramos-Horta after which, according to Ramos-Horta's brother, UN peacekeepers stood by. Wednesday, the Security Council is slated to get a briefing from head UN envoy to Timor, Atul Khare. Inner City Press asked if journalists can put questions to Mr. Khare, and was told that would be asked. Video here, from Minute 21:54. Here's hoping the response is faster than to Reinado.


Tradução:

Nas consequências de Timor, Não houve resposta há carta de Reinado para Ban da ONU

Matthew Russell Lee de Inner City Press na ONU: Análises de Notícias - Fevereiro 19 2008

NAÇÕES UNIDAS, Fevereiro 19 – A ONU realmente lê e responde ao correio, quando vem dum conhecido líder amotinado que o Secretário-Geral está prestes a visitar?

Hoje o Inner City Press perguntou à porta-voz da ONU Marie Okabe se podia confirmar a recepção pela ONU duma carta do agora falecido líder amotinado de Timor-Leste Alfredo Reinado datada de 27 de Novembro, semanas apenas do Ban Ki-moon sair das conversas de alterações climáticas em Bali e visitar Timor.

Tem sido noticiado que na carta de nove páginas, à qual Ban nunca respondeu, Reinado dissera que ele e os seus 700 combatentes, antigos soldados do governo, se sentiam "negligenciados, abandonados e esquecidos pelo governo em que tinham perdido toda a confiança " e sugeria a Ban "acantonamento militar, como prova da nossa boa vontade e esforços para a paz." Menos de três meses depois, Reinado Segundo relatos liderou o ataque ao presidente José Ramos-Horta depois do que, de acordo com o irmão de Ramos-Horta, as tropas da ONU ficaram paradas. Quarta-feira, o Conselho de Segurança ouvirá uma informação do responsável da ONU enviado para Timor, Atul Khare. Inner City Press perguntou se os jornalistas podem colocar perguntas ao Sr. Khare, e foi-nos dito que isso iria ser perguntado. Video aqui, no Minuto 21:54. Esperamos que a resposta seja mais rápida do que a Reinado.

Abuso de poder

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "Ex-ministro da Fretilin levado pela Polícia "sem m...":

Como não conseguem evitar atentados nem capturar os seus autores, andam a deter deputados da Fretilin para mostrar serviço.

Estas tácticas de intimidação são do mais primário que há.

Gostava de saber o que dizem aqueles fãs incondicionais de Xanana, que acusavam a Fretilin de corrupção e abuso de poder...

Timor: GNR é a única força que respeita os timorenses dos campos de Deslocados

Jornal Digital
Deslocados querem a retirada dos militares australianos

2008-02-20 08:25:02

Díli - «Os australianos devem partir de Timor» declararam à PNN José da Costa Gusmão e Carlitos da Silva «chefe» do Campo de Deslocados do Aeroporto, situado às portas de Díli, que conta com mais de 4600 habitantes. A GNR portuguesa é a única força que respeita os timorenses, afirmam os mesmos responsáveis.

A tensão entre os Deslocados timorenses do Campo do Aeroporto e as forças australianas disparou em 2007 quando um blindado do exército australiano da «Stabilisation Force» em Timor Leste entrou no Campo, 23 de Março de 2007, depois de ter destruído a barreira de limite do recinto, abrindo fogo contra os deslocados provocando a morte de dois residentes e ferindo gravemente um terceiro. A 31 de Outubro, do mesmo ano, um novo incidente é denunciado pelos Deslocados que afirmam que os militares australianos abriram fogo, sem razão aparente, ferindo gravemente um residente.

Os dois incidentes provocaram um mal-estar entre os Deslocados e as forças autralianas presentes em Timor Leste, composta por 1200 militares, dos quais 200 da Nova Zelândia, e 70 polícias.

Gestos obscenos e sinais com a mão de ameaça de «cortarem cabeças» são constantes das forças autralianas quando patrulham os campos confirmaram os refugiados à PNN. Durante a noite alguns blindados australianos circundam os campos, tal como confirmaram os jornalistas da PNN, enquanto helicópteros das mesmas forças sobrevoam continuamente a capital Díli.

«Se os australianos tentarem entrar aqui vamos os receber com pedras» disse um jovem timorense do mesmo campo. «Os únicos militares que são bem vindos são os GNR de Portugal» afirma o chefe do campo que considera os portugueses como os únicos que respeitam os timorenses. «Quando temos problemas só queremos a GNR» prossegue o mesmo responsável perante sinais de concordância de vários jovens.

Os responsáveis do Campo do Aeroporto não compreendem a razão que impede o Governo timorense de abrir um inquérito sobre a morte dos dois Deslocados. «Escrevemos ao Governo e à ONU» confirma Carlitos da Silva «chefe» do Campo do Aeroporto e coordenador dos 53 campos de Deslocados em torno Díli, «mas ninguém respondeu», lamenta.

Contactado pela PNN o Major Pyke, relações publicas da força militar australiana em Timor, afirmou desconhecer os incidentes e minimizou as declarações dos Deslocados. O mesmo militar declarou que existem excelentes relações entre os Governos australiano e timorense e lembrou que o Governo timorense após os atentados contra o Presidente Ramos Horta e o primeiro ministro, Xanana Gusmão, o executivo timorense solicitou um reforço da presença australiana em Timor-Leste.

Uma decisão que não agrada aos Deslocados que temem os excessos das forças australianas.

Os campos de Deslocados em Timor-Leste surgem em 2006 com os conflitos entre o exército timorense e as forças do Major Alfredo Reinaldo, abatido a 11 Fevereiro quando com cerca de 25 militares fiéis tentou eliminar Ramos Horta na sua residência. Segundo elementos fornecidos por Carlitos da Silva mais de 66 mil Deslocados estão distribuídos em 53 Campos.

Rui Neumann

Xanana garante que não deixará derrotar o Estado

JN, 20/02/08

O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, garantiu numa mensagem ao país que tudo fará para evitar a queda das instituições do Estado e que não tem medo de deixar o Governo.

Numa mensagem gravada para a televisão timorense, divulgada apenas em tétum, Xanana Gusmão salienta que "o Estado corria o risco de cair" e que não permitiria que isso acontecesse.

"Enquanto vivo, não hei-de permitir. Seja um grupo armado ou um grupo político, eu estou aqui", afirmou.

Xanana Gusmão referiu também que prosseguem as operações para capturar os autores dos ataques do passado dia 11 de Fevereiro, tendo até agora sido detidos quatro suspeitos.

Numa altura em que os boatos correm céleres, seja no sentido de acusarem Xanana de conivência nos ataques a Ramos-Horta, ou sobre a captura de Gastão Sasinha, Timor recebeu o apoio do Parlamento Europeu e da Comunidade de Países de Língua Portuguesa.

No terreno estão, entre investigadores de várias origens, elementos do FBI que procuram saber o que se passou, sobretudo porque sucedem-se as informações contraditórias sobre a participação do grupo de Alfredo Reinado.

Entretanto, o ex-ministro dos Recursos Naturais e deputado da Fretilin, José Teixeira, disse que agentes da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) o levaram da sua residência para o quartel-general da Polícia "sem nenhum mandado". "Não tinham mandado nem conseguiram explicar, quando chegámos ao quartel-general, o que pretendiam de mim, para além de dizer que alguém precisava de me fazer umas perguntas porque eu era acusado de conspiração", explicou o ex-ministro.

O secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, afirmou que este episódio "é uma acção de perseguição e intimidação escudada no estado de sítio", decretado na sequência do duplo ataque contra o presidente da República, José Ramos-Horta, e o primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

Ontem, o ministro português da Administração Interna, Rui Pereira, afirmou que "há possibilidade" de reforçar o contingente da GNR em Timor-Leste "desde que essa seja a vontade política", acrescentando que "é prematuro estar a falar nesse cenário porque não existe nenhuma ponderação feita sobre o assunto".

Amanhã o Conselho de Segurança das Nações Unidas vai voltar a discutir uma proposta do secretário-geral, Ban Ki-moon, para a prorrogação do mandato da missão da ONU em Timor-Leste, UNMIT, por mais um ano.

Ramos-Horta teve quinta intervenção cirúrgica

Público, 20.02.2008

O Presidente da República de Timor-Leste, José Ramos-Horta, foi ontem submetido na cidade australiana de Darwin à quinta intervenção cirúrgica no espaço de oito dias; e segundo a Lusa não deverá ter alta antes de três semanas, iniciando então um longo período de recuperação, que os médicos já admitiram que possa ser de seis meses.

Entretanto, nem o antigo governador Mário Carrascalão, hoje presidente do Partido Social Democrata (PSD), nem o ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri, secretário-geral da Fretilin, acharam bem que a perseguição aos rebeldes esteja exclusivamente a cargo de forças timorenses. Uma vez que se trata de pessoas que em 2006 foram saneadas das Forças de Defesa, teme-se que a sua captura pelas mesmas forças possa levar a um aprofundar das clivagens entre cidadãos nacionais. Designadamente entre os que são da parte mais oriental do território (os lorosae) e os que vivem perto da fronteira com a Indonésia (os loromonu).

O conflito de há perto de dois anos faz com que ainda hoje cerca de 100.000 timorenses, um décimo da população total do jovem e frágil país, estejam a viver em acampamentos para desalojados, que podem constituir sempre um grande potencial de revolta, a juntar às muitas fricções existentes entre as diversas forças políticas do país.

Outro aspecto em que nas últimas 48 horas figuras tão diversas como Mário Carrascalão e Alkatiri coincidiram foi nas dúvidas quanto a um alegado ataque ao primeiro-ministro Xanana Gusmão, oficialmente ocorrido perto de uma hora depois de Ramos-Horta ter sido ferido a tiro por um polícia militar.

E quando o major rebelde Alfredo Reinado já tinha sido morto há mais de uma hora, na artéria a que premonitoriamente Ramos-Horta dera o nome de Boulevard JF Kennedy.

Não é provável que o Presidente José Ramos--Horta possa ter alta e regressar a Díli antes de meados do mês de Março.

MÉDICOS MUITO SATISFEITOS COM A EVOLUÇÃO DO ESTADO DE SAÚDE DO PRESIDENTE RAMOS-HORTA

Gabinete do Presidente da República

Terça-feira, 19 de Fevereiro de 2008
informação A COMUNICAÇÃO SOCIAL

O Presidente da República Democrática de Timor-Leste, José Ramos-Horta, foi submetido, na 3ª-feira, no Hospital Real de Darwin, a uma quinta operação cirúrgica, tendo a mesma sido muito bem sucedida.

A equipa médica do Hospital Real de Darwin que assiste o Presidente José Ramos-Horta informou estar muito satisfeita com a cirurgia reconstitutiva realizada para tratar as feridas que o Presidente da República sofreu no tórax.

Os médicos informaram também que a forte sedação a que o Presidente Ramos-Horta tem estado submetido será gradualmente reduzida nos próximos dias. A equipa cirúrgica manifestou-se confiante na completa recuperação do presidente.

Após a operação cirúrgica, familiares do presidente, que o acompanham em Darwin, manifestaram grande satisfação. Os familiares agradeceram ao pessoal do Hospital Real de Darwin e aos milhares de pessoas que, de todo o mundo, têm enviado votos de recuperação ao Presidente Ramos-Horta.

Os familiares agradecem a todos a compreensão e o respeito que têm manifestado face à necessidade de descanso e de privacidade do Presidente Ramos-Horta, contribuindo para uma recuperação mais rápida e completa.

O Presidente da República tem planeada uma visita oficial à Austrália, a qual deveria ter-se realizado em finais de Fevereiro, centrada nas boas relações entre os dois países e no programa de Combate à Pobreza em Timor-Leste. A visita encontra-se adiada, devendo realizar-se em data a marcar logo que a saúde do Presidente Ramos-Horta o permita..

FIM

Ramos-Horta já fala e pergunta pela família e amigos - Irmã

Lisboa, 20 Fev (Lusa) - O Presidente da República de Timor-Leste começou hoje a falar, "a perguntar pela família e pelas pessoas amigas", um dia depois de ter sido submetido à quinta cirurgia, disse à Lusa a irmã de Ramos-Horta.

"Está muito melhor. Já fala e está lúcido", disse à agência Lusa Romana Horta, contactada telefonicamente em Darwin, Austrália, a partir de Lisboa.

O chefe de estado timorense foi submetido terça-feira à quarta cirurgia no Royal Darwin Hospital, para onde foi transferido após ter sido ferido a tiro com gravidade a 11 de Fevereiro, em Díli, onde foi inicialmente operado.

De acordo com a irmã do presidente, Ramos-Horta só pergunta por familiares e amigos e ainda não disse nada sobre o ataque que sofreu.

O presidente timorense está acompanhado por familiares, nomeadamente pela mãe, por cinco irmãos, pelo filho e pela ex-mulher.

Na operação de terça-feira, os médicos fizeram "um transplante de pele da perna para tapar o buraco nas costas", causado pelos ferimentos de bala que Ramos-Horta sofreu no ataque, em Díli.

Em declarações terça-feira à Lusa, Romana Horta disse que os médicos estavam a colocar a hipótese de fazer uma traqueotomia para Ramos-Horta poder deixar o ventilador.

Hoje, Romana Horta referiu que essa possibilidade é mais "remota".

Os médicos australianos têm-se mostrado confiantes na recuperação total de Ramos-Horta, admitindo que venha a ter alta hospital dentro de três semanas e uma recuperação total no prazo de seis meses.

O major Alfredo Reinado e um elemento do seu grupo, que estavam fugidos à justiça, foram mortos no ataque à residência do presidente timorense.

Pouco depois deste ataque, o primeiro-ministro timorense, Xanana Gumsão, escapou ileso a uma emboscada quando se dirigia da sua residência em Balíbar para Díli.

Na sequência dos ataques, foi decretado o estado de sítio em Timor-Leste, com recolher obrigatório entre as 20:00 e as 06:00, medida que estará em vigor até 23 de Fevereiro.

SB
Lusa/Fim

Confirma-se a perseguição...

O Deputado da FRETILIN, José Teixeira, deslocou-se ao Quartel-General da PNTL e prestou declarações, na presença de elementos da UNPOL, que lhe transmitiram que não tinham nenhuma notificação ou mandado judicial do Ministério Público para o interrogar.

O comandante da Unidade de Investigação Nacional, disse também desconhecer porque motivo a Task Force o foi buscar a casa para interrogações, por ordens do inspector Mateus Fernandes, que terá recebido ordens do comandante da PNTL, que recusa dizer que quem "recebeu" ordens para o fazer.

Abuso de poder, provocação, porquê?

ESCÂNDALOSO!

Police investigation misused to smear Fretilin and silence MP

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
MEDIA RELEASE

Wednesday February 20, 2008


The police investigation into last week's shooting of Timor Leste President Jose Ramos-Horta is being misused for political purposes to intimidate and discredit Fretilin, the party's general secretary, Mari Alkatiri said today.

Dr Alkatiri said Fretilin member of parliament and media spokesman Jose Teixeira was taken to Dili police headquarters last night in a blatant attempt to blacken his name and damage Fretilin's image.

"This is political persecution – Teixeira is an effective media spokesman and someone in authority wants to shut him up," he said.

"I demanded an explanation from Timor Leste Police commander Afonso de Jesus who was unable to give any explanation why Teixeira was taken in.

"It is a disgraceful attempt to politicise the police force and use the investigation into the shooting of the president for party-political gain."

Jose Teixeira, the minister for energy in the former Fretilin government, said six car loads of armed Timorese police took him from his home at 7.15pm on the orders of deputy police commander (operations) Mateus Fernandes.

"They had no warrant for my arrest and the operation apparently was conducted without the knowledge of the senior police investigating officer," Teixeira said.

"I was brought before the senior police investigator who said my questioning would take place the following day (Wednesday) because he had not yet been briefed on the line of questioning to be taken.

"I was released after a protest from Dr Alkatiri."

"The police asked me to present myself at police headquarters for questioning this morning.

"Given the heavy handed manner in which I was dealt with, without any legal justification, I am taking legal advice as to my options. I have nothing to hide from the investigation, but this is still a country under the rule of law and it is the law which should prevail in dealing with citizens' rights."

Contact: Jose Teixeira in Dili phone +670 728 7080



Tradução:

Abuso de investigação da polícia para difamar a Fretilin e silenciar deputado

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

COMUNICADO DE IMPRENSA

Quarta-feira Fevereiro 20, 2008

A investigação da polícia sobre os disparos da semana passada contra o Presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta está a ser usada para propósitos políticos para intimidar e desacreditar a Fretilin, disse hoje o secretário-geral do partido, Mari Alkatiri.

O Dr Alkatiri disse que o deputado da Fretilin e porta-voz para os media José Teixeira foi levado para a sede da polícia em Dili ontem à noite numa tentativa descarada para sujar o seu nome e estragar a imagem da Fretilin.

"Isto é perseguição política – Teixeira é um porta-voz para os media eficaz e alguém autoritariamente quer calá-lo," disse.

"Exigi uma explicação do comandante da Polícia de Timor-Leste Afonso de Jesus que foi incapaz de explicar porque é que Teixeira foi levado.

"É uma tentativa desgraçada para politizar a força da polícia e usar a investigação aos disparos contra o presidente para ganhos político partidários."

José Teixeira, o ministro da energia no antigo governo da Fretilin, disse que seis carros cheios de polícias Timorense armados o levaram da sua casa às 7.15 pm sob ordens do vice-comandante de operações da polícia Mateus Fernandes.

"Eles não tinham mandatos de captura para a minha prisão e aparentemente a operação foi conduzida sem conhecimento do oficial de topo de investigação da polícia," disse Teixeira.

"Fui levado perante o investigador de topo da polícia que disse que seria interrogado no dia seguinte (Quarta-feira) porque não tinha sido ainda informado que linha é que o interrogatório ia seguir.

"Fui libertado depois dum protesto do Dr Alkatiri."

"A polícia pediu-me para eu me apresentar na sede da polícia para interrogatório esta manhã.

"Dada a maneira muito pesada com que me trataram, sem qualquer justificação legal, vou tomar aconselhamento legal quanto às minhas opções. Nada tenho a esconder da investigação, mas este é ainda um país sob domínio da lei e é a lei que deve prevalecer ao lidar com os direitos dos cidadão."

Contactar: José Teixeira em Dili telefone +670 728 7080

Dos leitores

H. Correia deixou um novo comentário na sua mensagem "MAIS DEPRESSA SE APANHA UM MENTIROSO QUE UM CÔXO":

Em 21-2-2007 escrevi o seguinte neste blog:

“O povo sabe, mesmo aqueles que gostaram de Xanana como Presidente, que Xanana nunca seria um bom 1º Ministro. O povo está farto de ser vítima de guerrilhas pessoais e institucionais e quer apenas um governante que governe.

Xanana será vítima do seu último grande erro: uma candidatura anti-Fretilin e não pró-Timor; uma candidatura pela negativa e não pela positiva; uma candidatura cujo objectivo não é ganhar, mas impedir que a Fretilin ganhe.”


Quando Xanana criou a AMP à pressa para ter uma "maioria parlamentar" que lhe desse aquilo que não conseguiu nas urnas, eu escrevi também que Ramos Horta corria um risco muito grande em conceder a essa "coligação" o direito de indicar o futuro PM de Timor-Leste e de formar Governo.

Naquela altura, eu afirmei que nada garantia a “estabilidade” daquela "coligação", formada apenas por conveniência momentânea dos seus membros e nada mais. Ainda por cima, um dos líderes mais importantes e carismáticos da cena política timorense, Mário Carrascalão, cedo se demarcou da AMP e fez duras críticas a Xanana, dizendo que ele estava rodeado de gente pouco recomendável.

Assim que surgissem as primeiras divergências, a "coligação" poderia desfazer-se tão rapidamente como se constituiu.

Infelizmente, aquilo que eu receava está já a acontecer. A incompetência e a incapacidade deste Governo é tanta, que até os seus próprios apoiantes começam a não acreditar nele.

Já havia uns zumzuns pairando no ar de que Ramos Horta se preparava para resolver o problema de Reinado com um pacote negocial oferecido aos vários partidos, que incluía a realização de eleições antecipadas.

Agora, Mário Carrascalão veio confirmar essas informações, descrevendo uma reunião que se realizou com RH e todos os líderes partidários.

Tudo apontava para a concordância de todos em relação à proposta do PR, mas Xanana logo mostrou que não estava disposto a abdicar do poder, sendo o único que ainda acredita na (in)capacidade do seu Governo.

Já em 5-8-2007, eu escrevia neste blog:

“Só por fanatismo se pode negar que a Fretilin tem feito concessões de vulto para tentar viabilizar um Governo inclusivo que permita criar as condições de estabilidade tão necessárias para que Timor tenha finalmente paz e sossego.

A essas concessões e disponibilidade para negociar, Xanana tem respondido com uma rigidez lamentável.”


Passados seis meses, Xanana não mudou nada.

Se nos lembrarmos das últimas e comprometedoras declarações de Reinado, talvez Xanana tenha agora desperdiçado uma grande oportunidade de sair airosamente. Digamos que se ia passar uma esponja sobre tudo e todos.

Só que Xanana não mudou de ideias e entretanto dá-se o(s) atentado(s). Se juntarmos a posição de Xanana quanto às eleições antecipadas ao seu comportamento considerado suspeito por alguns no dia do(s) atentado(s) e ao discurso que fez recentemente na TV, em tom de desafio e ameaça, daí resultam grandes suspeitas, por mais que não queiramos pensar nelas.

Xanana "tudo fará para evitar queda das instituições do Estado", ou "tudo fará" para evitar a sua própria queda?

Vamos ver.

Demand for retraction

To Mr. Chris Mitchell,
The Editor, The Australian

Dear Editor,

In today's Australian (Feb 19, 2008), your reporters Paul Toohey and Mark McKenna repeat the defamation of FRETILIN which we complained about in last Friday's edition, by wrongly linking FRETILIN to the attempted murder of President Jose Ramos Horta. In today's paper on
page 6, your reporters asserted; "Ms Pires is also linked to the opposition FRETILIN party, which was until recently Reinado's enemy".

Ms Angelita Pires, now a suspect in the attempted assassination of the President, has never been associated with FRETILIN, is a known supporter of the Democratic Party and campaigned hard against FRETILIN during the upheaval of 2006 and the elections of 2007. These facts are very well known in Dili and your reporters have no excuse for such writing such a gross untruth.

As an example of Ms. Pires' non links to FRETILIN is the following.

The only time Dr. Alkatiri ever met with Ms Pires was in 1998, at the request of Mr. Xanana Gusmao, when he was still imprisoned in Cipinang Jail in Jakarta. He had requested Dr. Alkatiri as the CNRT nominated negotiator for the Timor Sea Oil and Gas negotiations, to include her in the technical team supporting him as the head negotiator. After having met with her on one occasion in Darwin in 1998, Dr. Alkatiri came to the conclusion the person concerned did not have any technical expertise to offer the process, and informed Mr. Gusmao of this. Dr. Alkatiri subsequently never had any contact with her to this day, other than a very casual and courtesy greeting in public places. It is known to us that Dr. Alkatiri's refusal to integrate her into the
team had resulted in extreme personal and political resentment by her of Dr. Alkatiri and FRETILIN.

As the vice president of FRETILIN, I can also say that Mr. Antonio Pires has never been involved with FRETILIN's campaigns or other activities. I say confidently he is not an active supporter of FRETILIN either.

One major and grave concern for us is also that Mr. Toohey has never bothered in the least to contact either Dr. Alkatiri or any of the regular FRETILIN spokespersons who are well known and accessible in Dili for a comment on this matter. We expected at least that as a question of balance and good faith.

We can only conclude that these assertions continue to be made in your paper as a deliberate smear against FRETILIN and we are deeply concerned that this could provoke violent attacks on our leaders and members, as occurred in 2006. This would only further destabilize our country.

As we did in relation to the February 15 report, we demand a full retraction of this lie in your next edition.


Yours sincerely

Arsenio Paixao Bano
Vice-President, Fretilin
Dili, East Timor


Tradução:

Pedido de retracção

Ao Sr. Chris Mitchell,
O Editor, The Australian

Caro Editor,

No Australian de hoje (Fev 19, 2008), os seus repórteres Paul Toohey e Mark McKenna repetiram a difamação sobre a FRETILIN de que nos queixámos na edição da última Sexta-feira, ao ligarem erroneamente a FRETILIN com a tentativa de homicídio do Presidente José Ramos Horta. No jornal de hoje na página 6, os seus repórteres afirmaram que; "A Srª Pires está também ligada ao partido da oposição FRETILIN, que foi até recentemente inimigo de Reinado".

A Srª Angelita Pires, agora uma suspeita na tentativa de assassínio do Presidente, nunca esteve associada à FRETILIN, é uma conhecida apoiante do Partido Democrático e fez uma campanha forte contra a FRETILIN durante o levantamento de 2006 e nas eleições de 2007. Estes factos são muito bem conhecidos em Dili e os seus repórteres não têm nenhuma desculpa para escreverem uma tão grande inverdade.

Como exemplo das não ligações da Srª. Pires com a FRETILIN é o seguinte.

A única vez que o Dr. Alkatiri alguma vez se encontrou com a Srª Pires foi em 1998, a pedido do Sr. Xanana Gusmão, quando ele estava ainda preso na prisão de Cipinang em Jacarta. Ele tinha pedido ao Dr. Alkatiri que era o negociador nomeado pelo CNRT para as negociações do Petróleo e do Gás do Mar de Timor, para a incluir na equipa técnica que o apoiava como negociador chefe. Depois de se ter encontrado com ela numa ocasião em Darwin em 1998, o Dr. Alkatiri chegou à conclusão que essa pessoa não tinha nenhum conhecimento técnico para o processo, e informou disto o Sr. Gusmão. Subsequentemente o Dr. Alkatiri nunca teve nenhum contacto com ela até ao dia de hoje, para além das saudações muito casuais e de cortesia nos locais públicos. É sabido que a recusa do Dr. Alkatiri em integrá-la na equipa resultou num grande ressentimento pessoal e político dela contra o Dr. Alkatiri e a FRETILIN.

Como vice-presidente da FRETILIN, posso também dizer que o Sr. António Pires nunca esteve envolvido nas campanhas ou outras actividades de FRETILIN. Digo confidencialmente que também nunca foi um apoiante activo da FRETILIN.

Uma preocupação grande e séria nossa é também o facto do Sr. Toohey nunca ter procurado contactar quer o Dr. Alkatiri quer qualquer dos porta-vozes habituais da FRETILIN que são bastante conhecidos e estão acessíveis em Dili para um comentário sobre esta matéria. Esperávamos ao menos isso como questão de equilíbrio e de boa fé.

Podemos apenas concluir que essas afirmações que continuam a ser feitas no seu jornal são uma difamação deliberada contra a FRETILIN e estamos profundamente preocupados que isso possa provocar ataques violentos contra os nossos líderes e membros, como ocorreu em 2006. Isto apenas desestabilizará mais o nosso país.

Como fizemos em relação à notícia de 15 de Fevereiro, pedimos uma retracção total desta mentira na vossa próxima edição.


Sinceramente

Arsénio Paixão Bano
Vice-Presidente, Fretilin
Dili, Timor-Leste

East Timor's Crisis The Strangest Yet

MR Zine
19/02/08
by Tom O'Lincoln

East Timor's latest crisis is the strangest yet. The shoot-out that left president Jose Ramos Horta in intensive care, and killed the charismatic rebel Major Alfredo Reinado, is still unexplained.

At first they told us it was a coup attempt by Reinado's forces, disaffected ex-soldiers who had come from their hiding places in the hills to besiege Horta's house and later to shoot up Prime Minister Xanana Gusmao's car. Supposedly this was after a meeting between the President and the Major which had "ended acrimoniously."

Then it emerged that Reinado had died first: "neighbours and Ramos Horta's house staff told The Australian that Reinado did not fire the first shot. Instead, they said he had appeared at the gate asking for the President and was almost immediately shot through the eye."

Next Ramos Horta's brother-in-law, Joao Carrascalao, claimed that both the President and the Major were set up, seemingly by sections of the army. Carrascalao says someone shot the President in the back as he walked up a hill towards Reinado's guys. Meanwhile economic Minister Joao Goncalves reveals that the meeting between Horta and Reinado was a big success, and an amnesty deal was on the way for both the Major and his followers. So why should the rebels attack?

Ramos Horta may or may not recover enough to resume governing. Reinado is gone, but his cult following among sections of the population west of Dili is enhanced, at least for now. The rebels are still at large, and the Australians have taken a huge hit to their prestige by allowing this all to happen under their noses.

30,000 people are still living in camps following the violence of 2006, as flooding and a locust plague make life a misery. Agencies talk of "donor fatigue" as East Timor's heroic image fades, and the UN is about to cut rations to camp dwellers. The government has a plan to help internal refugees return home, but confused property laws get in the way.

You'd expect talk of action to meet people's needs, but the new Australian Labor government's response echoed its right-wing predecessor's -- boots on the ground. Prime Minister Kevin Rudd had criticised the Howard regime for relying on military solutions, but he quickly sent fresh armed forces to Timor, bringing the total to just under a thousand, making up the bulk of the so-called International Stabilisation Force. These include SAS commandos who botched an attempt to capture Reinado despite having Blackhawk helicopters and "every form of modern gadgetry."

They faced savage criticism after the shoot-outs. "There is no need to send more troops," said Opposition leader Mari Alkatiri. "There are already enough troops here if they do their jobs." East Timor's military chief, Brigadier-General Taur Matan Ruak, was "staggered" Reinado's forces could reach Horta's house with the Australians unaware.

The situation is fraught. There is a symbiotic relationship between the Horta-Gusmao government which scraped into office last year and the Australian (and New Zealand) presence. The government is effectively propped up by foreign troops, while Australian plans to stabilize the country have relied on Gusmao's personal prestige and the political skills of Ramos Horta. Now the troops are a laughing stock. Horta is seriously wounded, Gusmao's version of events seems discredited and a sullen former governing party, Fretilin, bides its time in the fragmented parliament. All Canberra's plans could unravel.

Australian strategists are asking nervous questions about Rudd's long-term game plan and the East Timor government's economic strategy.

As the Australian newspaper's hard-boiled commentator Greg Sheridan notes, the fall-out from these events could intersect with turmoil in other parts of the "Melanesian world" -- a point Rudd made during the election. That is the ethnically related island states running eastward from Timor as far as Fiji. Sheridan wants Australia to dig in for the duration and call the shots more aggressively. "Australia is a separate and powerful force in East Timor's politics and the quicker it recognises this, the better. Canberra never should have allowed East Timor to develop both an army and a police force, for example." And he says the current crisis "underlines the need for a bigger Australian army."

But that army is less and less popular in East Timor. The week before Ramos Horta was attacked, his son Loro wrote that the Aussies were "outstaying their welcome," citing a series of outrages, for example the October 2006 incident when the ADF established checkpoints around the East Timor army's headquarters. "Taur Matan Ruak was prevented at gun point from leaving his own headquarters" until he was searched, leaving a sour taste from this "humiliation at the hands of a teenage Australian corporal."

One reason the "Stabilisation Force" falls on its face is a lack of roots in local society. Reinado escaped its clutches because he had a source close to the Australians. Yet it seems no one will tell the Aussies anything.

At first glance it seems the government should be able to put an economic plan together. After all there are oil and gas revenues, with over a billion dollars in a special fund in New York. Horta and Gusmao went to last year's elections promising to tap these funds but have done little about it. This is partly because their strategy looks to a neo-liberal de-regulatory regime with minimal taxes on business and maximum reliance on the entrepreneurial spirit. Even if that didn't risk most resources ending up in the hands of rapacious capitalists, the reality is that entrepreneurs will run a mile before investing in the security nightmare that is East Timor today.

After the failed raid on Reinado, crowds barricaded streets in Dili, burned tires and chanted "Australians go home!" Anger sparked again when troops attacked a refugee camp near the airport on 23 February using tanks, tear gas, and bullets and allegedly killing two people. But it takes a more coherent social force to challenge imperialist troops. The most likely candidate is Fretilin, but this party seems more anxious to regain parliamentary control than build a wider social movement.

There's another cloud on the horizon for Kevin Rudd, however: other outside forces like to meddle. Portugal is angling to recover some of its former clout. China's well known diplomatic strategy is building mega-structures to flatter the government, including the new Foreign Ministry building which according to one magazine is "the biggest building in the land -- obscenely large -- many times the size of Dili Hospital." They hope for influence in return.

Perhaps most startling is the re-emergence of Indonesia. Yanto Soegiarto, a journalist close to the Indonesian military, offers a solution to East Timor's troubles. "Give the Indonesian military a chance to restore security and stability in Timor and the situation will improve. . . . Indonesia and East Timor are now in a brotherly relationship. The Timorese will see Indonesian troops more as their new brother compared to the Western-style, heavily-armed white soldiers who always try to look superior."

This isn't quite as far-fetched as it seems, given cheering crowds greeted Indonesian President Yudhoyono when he visited in 2005. The Jakarta government, still closely linked to the military, is not happy with the sight of a thousand Australian troops on its doorstep and will look hard for ways to regain leverage in East Timor.

Tom O'Lincoln has has been active on the left since 1967, in the German SDS, at UC Berkeley, and for many years in Melbourne Australia. He's the author or editor of five books on Australian history and politics (Into the Mainstream: The Decline of Australian Communism; Years of Rage: Social Conflicts in the Fraser Era; United We Stand: Class Struggle in Colonial Australia; Class and Class Conflict in Australia; and Rebel Women in Australian Working Class History), and maintains the Marxist Interventions website: www.anu.edu.au/polsci/marx/interventions/. Tom is a member of Socialist Alternative.



Tradução:

A mais estranha crise de todas de Timor-Leste

MR Zine
19/02/08
Por Tom O'Lincoln

A última crise de Timor-Leste é a mais estranha de todas. O tiroteio que deixou o presidente José Ramos Horta nos cuidados intensivos e matou o carismático amotinado Major Alfredo Reinado, não está ainda explicado.

Primeiro disseram-nos que era uma tentativa de golpe pelas forças de Reinado, ex-soldados dissidentes que tinham vindo dos seus esconderijos nas montanhas para cercar a casa de Horta e depois para balearem o carro do Primeiro-Ministro Xanana Gusmão. Supostamente isto acontecera depois dum encontro entre o Presidente e o Major que tinha “acabado azedamente”.

Depois emergiu que Reinado morreu primeiro: "vizinhos e pessoal da casa de Ramos Horta disseram ao Australian que não foi Reinado quem disparou o primeiro tiro. Pelo contrário, disseram que ele apareceu ao portão a perguntar pelo Presidente e que foi quase imediatamente baleado num olho."

A seguir o cunhado de Ramos Horta, João Carrascalão, afirmou que ambos o Presidente e o Major tinham sido tramados, parece que por secções das forças armadas. Carrascalão diz que alguém baleou o Presidente pelas costas quando ele subiu um monte a pé em direcção aos homens de Reinado. Entretanto o Ministro da Economia João Gonçalves revela que o encontro entre Horta e Reinado fora um grande sucesso, e que estava a caminho um acordo de amnistia para ambos o Major e os seus seguidores. Então porque é que os amotinados iam atacar?

Ramos Horta pode recuperar ou não o suficiente para retomar as funções. Reinado foi-se, mas, pelo menos por agora, reforçou-se o seu culto entre sectores da população a oeste de Dili. Os amotinados continuam ao largo, e os Australianos levaram um enorme golpe no seu prestígio ao terem permitido que tudo isto acontecesse mesmo debaixo dos seus narizes.

30,000 pessoas continuam a viver em campos depois da violência de 2006, enquanto as inundações e uma praga de gafanhotos torna a vida miserável. Agências falam de "fadiga de dadores" enquanto a imagem heróica de Timor-Leste se dilui e a ONU se apresta a cortar rações aos habitantes dos campos. O governo tem um plano para ajudar os deslocados a regressarem a casa, mas leis de propriedade confusas atrapalham o caminho.

Podia-se esperar conversa de acção para responder às necessidades das pessoas, mas a resposta do novo governo Australiano do Labor ecoa a do seu predecessor da ala direita -- botas no terreno. O Primeiro-Ministro Kevin Rudd tinha criticado o regime de Howard por se apoiar em soluções militares, mas mandou rapidamente novas forças armadas para Timor, elevando o total para cerca de um milhar, fazendo o grosso da chamada Força Internacional de Estabilização. Estes incluem comandos SAS que falharam uma tentativa para capturar Reinado apesar de terem helicópteros Blackhawk e "todo o tipo de aparelhagem moderna."

Eles enfrentaram críticas ferozes depois do tiroteio. "Não há nenhuma necessidade de enviarem mais tropas," disse o líder da Oposição Mari Alkatiri. "Já têm tropas suficientes aqui para fazerem o trabalho." disse o chefe das forças militares de Timor-Leste, Brigadeiro-General Taur Matan Ruak, que estava "chocado" por as forças de Reinado poderem ter alcançado a casa de Horta no desconhecimento dos Australianos.

A situação está carregada. Há uma relação simbiótica entre o governo Horta-Gusmão que conseguiram o cargo com muita dificuldade o ano passado e a presença Australiana (e da Nova Zelândia). O governo está efectivamente escorado por tropas estrangeiras, ao mesmo tempo que os planos Australianos para estabilizar o país assentaram no prestígio pessoal de Gusmão e nas capacidades políticas de Ramos Horta. Agora as tropas são um motivo de risota. Horta está ferido com gravidade, a versão dos eventos de Gusmão parece desacreditada e um chateado antigo partido do governo, a Fretilin, aguarda a sua vez no fragmentado parlamento. Todos os planos de Canberra podem-se desconjunturar.

Os estrategas Australianos estão a fazer perguntas nervosas acerca do plano de jogo a longo prazo de Rudd e da estratégia económica do governo de Timor-Leste.

Como o poderoso comentador do jornal Australian Greg Sheridan realça, o espalhar destes eventos pode cruzar-se com tumultos noutras partes do "mundo da Melanésia" -- um ponto que Rudd fez durante a eleição. Isso é as ilhas Estados etnicamente relacionadas que correm desde o leste de Timor até às Fiji. Sheridan quer que a Austrália comece com energia para durar e actue com mais agressividade. "A Austrália é uma força separada e poderosa na política de Timor-Leste e quanto mais depressa reconhecer isso, melhor. A Canberra nunca devia ter autorizado que Timor-Leste tivesse desenvolvido ambas uma força armada e uma polícia, por exemplo." E diz que a crise corrente "sublinha a necessidade dumas forças armadas Australianas maiores."

Mas essas forças armadas cada vez são menos populares em Timor-Leste. Na semana antes de Ramos Horta ter sido atacado, o seu filho Loro escreveu que os Australianos estavam "a abusar da hospitalidade," citando uma série de ultrajes, por exemplo o incidente de Outubro de 2006 quando a ADF estabeleceu postos de controlo à volta do quartel das forças armadas de Timor-Leste. "Taur Matan Ruak foi prevenido sob armas apontadas de sair do seu próprio quartel" até ter sido revistado, o que deixou um trave amargo desta "humilhação às mãos dum soldado adolescente Australiano."

Uma das razões porque a "Força de Estabilização" se estampou ao comprido é por falta de raízes na sociedade local. Reinado escapou ao seu poder porque tinha uma fonte próxima dos Australianos. Contudo parece que ninguém contará nada aos Australianos.

À primeira vista parece que o governo devia ser capaz de fazer um plano económico. No fim de contas há os rendimentos do petróleo e do gás, com mais de um bilião de dólares num fundo especial em Nova Iorque. Horta e Gusmão foram para as eleições do ano passado a prometerem canalisar esses fundos mas pouco fizeram sobre isso. Isto acontece em parte porque a estratégia deles parece ser a de um regime neo-liberal de desregulamentar com impostos mínimos para os negócios e a máxima confiança no espírito empresarial. Mesmo se isso não pusesse em risco de acabar nas mãos de capitalistas predadores a maioria dos recursos, a realidade é que os empresários não arriscam nada no pesadelo de segurança que Timor-Leste é hoje.

Depois do assalto falhado contra Reinado, multidões fizeram barricadas nas ruas de Dili, queimaram pneus e gritaram "Australianos vão-se embora!" A raiva explodiu outra vez quando as tropas atacaram um campo de deslocados perto do aeroporto em 23 de Fevereiro, usando tanques, gás lacrimogénio e balas e mataram duas pessoas. Mas é preciso uma força social mais coerente para desafiar tropas imperialistas. O candidato mais provável é a Fretilin, mas este partido parece mais ansioso para reganhar o controlo parlamentar do que para construir um movimento social mais amplo.

Há uma outro golpe no horizonte para Kevin Rudd, contudo: outras forças do exterior que gostam de se intrometer. Portugal eatá a tentar recuperar algum do seu antigo poder. A bem conhecida estratégica diplomática de China está a construir mega-estruturas para bajular o governo, incluindo o novo edifício do Ministério dos Estrangeiros que de acordo com uma revista é "o maior edifício do país – obscenamente grande – muitas vezes o tamanho do Hospital de Dili Hospital." Eles têm esperança de influência no retorno.

Talvez o mais surpreendente é a re-emergência da Indonésia. Yanto Soegiarto, um jornalista próximo dos militares Indonésios, oferece uma solução para os problemas de Timor-Leste. "Dêem aos militares Indonésios uma oportunidade para restaurar a segurança e a estabilidade em Timor e a situação melhorará. . . . a Indonésia e Timor-Leste têm agora uma relação fraternal. Os Timorenses verão as tropas Indonésias mais como os seus novos irmãos comparados com o estilo Ocidental, dos soldados brancos pesadamente armados que tentam sempre parecer superiores."

Isto não é tão absurdo quanto parece, dadas as multidões que aplaudiam o Presidente Indonésio Yudhoyono quando da sua visita em 2005. O governo de Jacarta, ainda muito intimamente ligados aos militares, não está contente com a visão de um milhar de tropas Australianas ao pé da sua porta e procurará bastante novos caminhos para reganhar peso em Timor-Leste.

Tom O'Lincoln tem sido activo na esquerda desde 1967, no German SDS, na UC Berkeley, e durante muitos anos em Melbourne Australia. É autou ou editor de cinco livros sobre história e políticas Australiana (Into the Mainstream: The Decline of Australian Communism; Years of Rage: Social Conflicts in the Fraser Era; United We Stand: Class Struggle in Colonial Australia; Class and Class Conflict in Australia; e Rebel Women in Australian Working Class History), e mantém o website de intervenções marxistas: www.anu.edu.au/polsci/marx/interventions/. Tom é um membro da Alternativa Socialista.

Ministro admite envio de mais meios - Reforço da GNR em Timor é possível

Correio da Manhã
2008-02-19 - 13:56:00

Apesar de admitir um reforço do contingente, o governante mostra-se cauteloso, considerando que para já “é prematuro estar a falar nesse cenário, porque não existe nenhuma ponderação feita sobre o assunto”.

“Mas se essa for a decisão política é possível reforçar com os meios de que a GNR dispõe o contingente em Timor-Leste”, afirmou Rui Pereira, após ter assistido à partida de 28 militares da GNR para a Bósnia.

Portugal integra a missão da ONU em Timor, a par da Austrália, cujo mandato termina no fim deste mês. Na próxima quinta-feira, o Conselho de Segurança das Nações Unidas irá discutir uma proposta do seu secretário-geral, Ban Ki-Monn para a prorrogação do mandato da missão por mais um ano.

República da Irlanda enviará missão ao Timor-Leste

19/02/2008 - 11h06

Dublin, 19 fev (EFE).- A República da Irlanda usará sua experiência na resolução de conflitos para estabelecer no Timor-Leste uma missão permanente que ajude o país a consolidar sua jovem democracia, anunciou hoje o ministro de Assuntos Exteriores irlandês, Dermot Ahern.

Ahern apresentará a "iniciativa internacional" amanhã, no início de uma visita de dois dias ao país asiático, abalado na semana passada pela tentativa de assassinato do presidente timorense, José Ramos Horta, e do primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

O chefe da diplomacia irlandesa, firme defensor das aspirações independentistas do Timor durante a ocupação indonésia, afirmou que a experiência do Governo de Dublin na resolução de conflitos poderia contribuir para conseguir uma "paz duradoura".

"O Timor-Leste se encontra em fase de transição, passando de uma situação de conflito para outra de estabilidade e prosperidade. Não temos todas as respostas, mas acho que podemos compartilhar nossa experiência e conhecimentos", disse Ahern.

A missão estará a cargo da chamada Unidade de Resolução de Conflitos do Governo irlandês (CRU, em inglês), que é formada por um "embaixador itinerante" e por um amplo grupo de especialistas no assunto, disse o titular de Exteriores.

"Acho que nosso trabalho no Timor poderia ser aplicado depois em outros países, à medida em que vamos expandindo a capacidade de trabalho da CRU. Este é um novo papel para a Irlanda no contexto internacional e um grande avanço em nossa política externa", afirmou Ahern.

Durante sua visita ao Timor, o ministro se reunirá com Gusmão e com o presidente do Parlamento nacional, Fernando "La Sama" de Araujo, que assumiu temporariamente a chefia do país enquanto Ramos Horta se recupera dos ferimentos sofridos no atentado.

Ahern também se encontrará com o líder da oposição e ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri.


Ver aqui a mesma notícia em BreakingNews.ie.

Gastão Salsinha nega autoria dos atentados - televisão indonésia

Ver vídeo (SIC).

“Eu quero resolver este problema. Se eles dizem que eu sou rebelde, eles é que têm a culpa. Eu e o Reinado só queríamos justiça.

Os rebeldes estão no Governo porque não querem uma solução para o nosso problema, porque muitos têm interesses privados.”


***

SIC Online

Xanana Gusmão falou em Tetum numa declaração à Televisão de Timor
Publicação: 19-02-2008 13:27 Última actualização: 19-02-2008 15:20

"Xanana não tem medo de ser primeiro-ministro"

Chefe do Governo de Timor garante que vai perseguir os suspeitos dos atentados

Uma semana depois dos atentados, Xanana Gusmão garante que não tem medo. Numa mensagem transmitida pela televisão timorense, o primeiro-ministro promete que vai perseguir todos os suspeitos dos atentados.

O desenrolar dos ataques contra Ramos-Horta e Xanana

O primeiro-ministro timorense, que ainda não deu nenhuma entrevista, falou ao país através da Televisão de Timor. Numa mensagem em Tetum, Xanana Gusmão diz que não deixará de ser primeiro-ministro e que o Estado vai perseguir todos os que são procurados. "

O Estado corria o risco de cair e isso não vamos permitir", garantiu o governante.

Gastão Salsinha é o novo líder dos rebeldesO novo líder dos militares rebeldes é o tenente Gastão Salsinha que substitui o major Alfredo Reinado, morto no dia dos ataques a Ramos-Horta e a Xanana Gusmão. É procurado pela polícia mas ainda só foi encontrado por uma televisão Indonésia. Numa entrevista que circula em Díli através de cópias piratas, Salsinha diz que os rebeldes são os que estão no Governo.

Avisos à navegação

Os insultos, ameaças e afins, devolvêmos à procedência.

E para quem perde tempo com isso, um enorme Pfff......

Xanana aceita ou não a Comissão de Inquérito Internacional?

O deputado Arsénio Bano, vice-Presidente da FRETILIN, questionou no Parlamento, na Segunda-feira dia 18, a maioria AMP, se vai ser ou não estabelecida a Comissão de Investigação Internacional. E... ainda não se sabe a resposta.

Lembramos que apenas o Governo pode mandatar esta Comissão.

Os abusos do costume

Vários deputados, incluindo do CNRT e da FRETILIN, estão a colocar em causa os termos do Estado de Sítio e os propósitos que servem, conforme se pode ver nas seguintes declarações:

"A CNRT MP, Cecilio Caminha, said that the ‘State of Emergency’ has been corrupted by the Government. “I and my friends are really disappointed with the implementation of the ‘State of Emergency.’

In the ‘State of Emergency’ there are no rules that permit the security apparatus to attack civilian houses at night, and to forbid people from holding meetings and demonstrations,” said Mr. Caminha on Monday" (STL)

e:

"O ex-ministro dos Recursos Naturais e deputado da Fretilin José Teixeira disse à Lusa que agentes da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) o levaram hoje da sua residência para o quartel-general da polícia "sem nenhum mandado".
...
O secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, afirmou à Lusa que este episódio "é uma acção de perseguição e intimidação escudada no estado de sítio", decretado na sequência do duplo ataque contra o Presidente da República, José Ramos-Horta, e o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, dia 11 de Fevereiro." (LUSA)

O Estado de sítio não permite que ninguém seja levado pela polícia sem mandado judicial.

Ainda nenhuma detenção relativa aos 18 mandados de captura emitidos

Apesar do Estado de sítio, de estarem envolvidas todas as forças de segurança, nacionais e estrangeiras, ainda não foi feita nenhuma detenção dos 18 mandados emitidos contra suspeitos dos acontecimentos de dia 11 de Fevereiro.

Nem um.

Helloooo?!

Ex-ministro da Fretilin levado pela Polícia "sem mandado"

Díli, 19 Fev (Lusa) - O ex-ministro dos Recursos Naturais e deputado da Fretilin José Teixeira disse à Lusa que agentes da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) o levaram hoje da sua residência para o quartel-general da polícia "sem nenhum mandado".

José Teixeira declarou à Lusa que elementos da Task Force, uma unidade especial da polícia timorense para o distrito de Díli, o levaram ao quartel-general da PNTL pouco depois das 19:00 (10:00 em Lisboa).

"Não tinham mandado nem conseguiram explicar, quando chegámos ao quartel-general, o que pretendiam de mim, para além de dizer que alguém precisava de me fazer umas perguntas porque eu era acusado de conspiração", explicou o ex-ministro.

O secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, afirmou à Lusa que este episódio "é uma acção de perseguição e intimidação escudada no estado de sítio", decretado na sequência do duplo ataque contra o Presidente da República, José Ramos-Horta, e o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, dia 11 de Fevereiro.

Mari Alkatiri disse ter telefonado ao comandante interino da PNTL, Afonso de Jesus, e ao comandante operacional, Mateus Fernandes, e que "nenhum deles soube explicar a razão por que levaram o deputado José Teixeira".

"Julgo que José Teixeira teria ficado a 'dormir' na Polícia se eu não tivesse telefonado" para os comandantes, afirmou Mari Alkatiri, ex-primeiro-ministro.

Foram infrutíferas as tentativas da Lusa para obter uma explicação do incidente junto da PNTL e da Procuradoria-Geral da República.

José Teixeira tem actualmente o mandato de deputado ao Parlamento Nacional suspenso e está a ser substituído por outro parlamentar.

PRM/JCS.
Lusa/Fim

INTIMIDAÇÃO OU COMEÇOU A CAÇA ÀS BRUXAS?

Blog Timor Lorosae Nação
Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2008

PNTL QUER INTIMIDAR JOSÉ TEIXEIRA?

Por razões que estão por explicar uma dezena de polícias, transportados em vários carros, pretendiam invadir a casa do ex-ministro dos Recursos Minerais, José Teixeira, quando este acabava de regressar de casa de Mari Alkatiri.

José Teixeira não lhes permitiu a entrada e saiu para se inteirar sobre as razões da “invasão”, ao que lhe foi dito que queriam levá-lo para prestar declarações, apesar de não possuírem nenhum mandato de detenção ou convocatória para o efeito.

O ex-ministro acedeu e acompanhou a grande grupo de polícias mas para sua surpresa foi informado pelos investigadores da PNTL de que “eles desconheciam as razões porque ali estava”, pedindo-lhe desculpa pelo “incómodo causado”.

Em posterior contacto com Afonso de Jesus, comandante da PNTL, foi informado sobre a importância de que todos os "cidadãos contribuam para as investigações em curso" e que existia na realidade uma ordem para que José Teixeira prestasse declarações no âmbito dessas investigações mas que mais não sabia explicar, tão pouco porque motivos tinham naquela hora ido buscá-lo.

Sem dúvida que este é um dos muitos casos caricatos e incompreensíveis a que assistimos em Díli, na generalidade do país, mas seria bom que a PNTL soubesse aquilo que anda a fazer e alguns dos seus membros deixassem de agir por ordens “misteriosas” de elementos “misteriosos” que mais parecem querer intimidar e corporizar a caça às bruxas de tão má memória no tempo dos bapas.

Claro que este incidente irá ser do conhecimento geral, mas para já a notícia ainda é restrita e não vem referenciada na comunicação social, provavelmente devido às horas a que ocorreu, cerca das 20 horas em Dili.

Como sempre, bem informado, o Timor Online faz referências ao sucedido, mas também não consegue revelar as razões.

Amanhã, José Teixeira irá procurar informar-se melhor, junto da PNTL, se possível com pormenores, sobre aquilo que julgam ele poder contribuir para as “investigações em curso”. O visado não faz a mínima ideia.

O que ressaltou hoje de toda a ocorrência foi uma grande desorientação ou uma desorganização premeditada e gratuitamente intimidatória, por parte de certos elementos da PNTL.

CPLP vai enviar missão de solidariedade e para ajudar na "rápida resolução" da crise

Lisboa, 19 Fev (Lusa) - A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vai enviar em breve uma missão a Timor-Leste para ajudar na "rápida resolução" da crise que o país atravessa, anunciou hoje o presidente do Comité de Concertação Permanente da organização.

"Saiu um consenso sobre a necessidade do envio de uma missão da CPLP com a maior urgência possível", disse o embaixador Apolinário Mendes de Carvalho aos jornalistas em Lisboa, no final de uma reunião extraordinária do Comité de Concertação Permanente da CPLP.

De acordo com o diplomata da Guiné-Bissau, a missão da CPLP irá a Timor-Leste com dois objectivos: prestar solidariedade e ajudar na resolução da crise.

"A missão vai encetar diálogo entre o governo e as autoridades timorenses para a rápida resolução da crise", sublinhou.

Questionado sobre quando a missão irá a Timor-Leste, Apolinário Mendes de Carvalho disse que falta "alinhavar" alguns pormenores, mas adiantou que pode ser "na próxima semana".

Para o presidente do Comité de Concertação Permanente da CPLP, a estabilidade em Timor-Leste requer "o diálogo franco e construtivo entre os principais actores políticos" timorenses.

Apolinário Mendes de Carvalho disse ainda que a "CPLP já tinha uma agenda própria para Timor-Leste, que passava pela abertura de uma delegação permanente", e indicou que a crise que o país atravessa "pode ter acelerado" essa abertura.

Por seu lado, o embaixador de Timor-Leste em Lisboa, Manuel Abrantes, manifestou o seu "agrado" por a CPLP enviar uma missão ao país, afirmando que vai estabelecer contactos de "ordem bilateral e multilateral" e "apoiar o Estado timorense nas formas mais variadas que Timor-Leste precisa".

Manuel Abrantes garantiu também que a capital timorense "está calma", mas sublinhou que "há a necessidade de repor a ordem pública".

A 11 de Fevereiro, o presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, foi gravemente ferido a tiro na sua residência em Díli, enquanto o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, escapou ileso a uma emboscada nos arredores da capital.

Ramos-Horta encontra-se hospitalizado em Darwin, norte da Austrália, onde hoje foi submetido a uma nova intervenção cirúrgica, a quinta desde há uma semana.

No ataque à residência do presidente timorense, o major fugitivo Alfredo Reinado e um elemento do seu grupo foram mortos a tiro.

Na sequência do duplo ataque, as autoridades timorenses decretaram o estado de sítio no país, com recolher obrigatório entre as 20:00 e as 06:00.

Timor-Leste integra a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa juntamente com Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe.

MCL/PNG.
Lusa/fim

Eurodeputados portugueses querem apoio às autoridades timorenses sem ingerências

Bruxelas, 19 Fev (Lusa) - Eurodeputados portugueses das diferentes forças políticas sublinharam hoje em Estrasburgo a necessidade de a comunidade internacional e a União Europeia continuarem a apoiar a consolidação do Estado de Timor-Leste mas sem ingerências nem aproveitamento da actual fragilidade.

Em vésperas de o Parlamento Europeu adoptar (quinta-feira) em Estrasburgo uma resolução sobre a situação em Timor-Leste, os deputados portugueses defendem que todos se devem empenhar no reforço das instituições democráticas do território, no respeito pelos órgãos eleitos e da soberania do país, um "Estado com fragilidades".

O deputado José Ribeiro e Castro (CDS-PP), autor do projecto de resolução do Partido Popular Europeu, apontou a necessidade de "consolidar o Estado de Direito e as estruturas indispensáveis à manutenção da lei e da ordem", considerando que tal só é possível com "um consenso nacional alargado entre as principais forças políticas nos aspectos essenciais do funcionamento do Estado".

Salientando que "Timor é um Estado muito frágil", o deputado democrata-cristão disse esperar "que ninguém procure tirar proveito" da actual situação e, referindo-se ao apoio dos países vizinhos, comentou que é importante mas "trata-se de ajudar, e não de interferir e perturbar".

Por seu turno, o coordenador da delegação do PSD, Carlos Coelho, considera "fundamental que a ONU continue a apoiar Timor-Leste", afirmando que em nada ajuda o país uma "precipitação de críticas à missão das Nações Unidas", e também "essencial um grande consenso em Timor-Leste relativamente aos aspectos de segurança", prevenindo quaisquer excessos.

"É de justiça salientar que Timor, que é um Estado com fragilidades, uma democracia jovem, soube reagir com serenidade aos acontecimentos, e isso é um ponto a favor das instituições políticas e democráticas timorenses", disse.

A líder da delegação socialista, Edite Estrela, também realçou a importância de prosseguir o apoio às autoridades de Timor-Leste e ao povo timorense, destacando a propósito dos recentes acontecimentos "o importante papel que foi desempenhado pela GNR".

"Acreditamos que os timorenses vão alcançar a paz e a estabilidade, e nós certamente que estamos a apoiar e estamos dispostos a ajudar naquilo que for necessário para que a normalidade volte", declarou.

Já Ilda Figueiredo, do PCP, destacou a necessidade de "reforçar o apoio à população timorense em áreas fundamentais, como serviços públicos, água, saúde, educação, agricultura", de modo a ajudar "o desenvolvimento deste jovem país no respeito pela sua soberania e órgãos eleitos".

"Insistimos na necessidade de se respeitar a soberania do povo de Timor-Leste e consideramos que não de deve aumentar a ingerência em Timor-Leste, e sim fazer tudo para apoiar", afirmou.

A 11 de Fevereiro, o presidente timorense, José Ramos-Horta, foi gravemente ferido durante um ataque à sua residência, em que morreu o major fugitivo Alfredo Reinado, e o primeiro-ministro, Xanana Gusmão, escapou ileso a uma emboscada quando se dirigia para Díli.

Na sequência dos ataques, a Austrália, a pedido de Díli, reforçou o seu contingente militar e policial em Timor-Leste e as autoridades timorenses decretaram o estado de sítio, com recolher obrigatório entre as 20:00 e as 06:00.

ACC.
Lusa/fim

NOTA DE RODAPÉ:

Até que enfim, um exemplo de coragem política!

PARABÉNS!

CADA VEZ MAIS XANANA ESTÁ SOB FORTES SUSPEITAS DE CABALA

Timor - QUE CONSEQUÊNCIAS SE FOR VERDADE?
Blog OPINIÃO LUSÓFONA
Terça-feira, 19 de Fevereiro de 2008

Por ALDER PINOCA

Os mistérios adensam-se em Timor-Leste e as dúvidas sobre a veracidade das descrições de atentado à vida de Xanana Gusmão estão a contribuir para a elaboração de um figurino que nos conduz a suspeições da construção de uma cabala por parte do próprio, sua mulher, Kirsty, e alguns dos que têm acompanhado aquela figura carismática timorense no desenrolar desta crise.

Alegou Xanana Gusmão ter sido vítima de um atentado à sua vida quando se deslocava de automóvel, seguido de atentado aos familiares em sua casa, mais de uma hora depois de Alfredo Reinado ter sido morto e quase uma hora após a tentativa de assassinato do Presidente Ramos Horta, sériamente baleado e que continua em estado grave num hospital australiano, em Darwin.

Frequente é percebermos que existem algumas contradições em tudo que Xanana e a mulher afirmam, se compararmos com as observações posteriormente feitas pelos elementos da GNR que acorreram à residência do primeiro-ministro Xanana, à observação dos automóveis e às declarações de Gastão Salsinha, militar do grupo de Alfredo Reinado que é acusado por Xanana e mulher de ter atentado contra as suas vidas.

Afirma Salsinha que não. Que não atacou Xanana Gusmão, nem a sua casa ou seus familiares.

Observações preliminares demonstraram que os efeitos visíveis nos carros da segurança de Xanana e do próprio, alegadamente emboscados, não correspondem à descrição de “fogo pesado”, contrariando como descreveu o ataque de que diz ter sido vítima.

Também a GNR, que foi “libertar” a família de Xanana, em Balibar, na sua residência, não se apercebeu da presença de nenhum grupo atacante nem de disparos que Kirsty diz ter havido.
Em tudo isto existe inúmeras incongruências compatíveis com um cenário conducente ao envolvimento de Xanana Gusmão no assassinato de Alfredo Reinado e muito provavelmente à tentativa de assassinato de José Ramos Horta. Há que dizê-lo, com todas as letras e firmemente.

Ser suspeito não é crime, crime é comprovar-se que as suspeitas tiveram pernas para andar. Comprovar-se que afinal as suspeitas não eram infundadas.

Todos sabemos do eventual benefício para Xanana por Reinado estar morto e não poder complementar e provar as acusações que lhe vinha fazendo sobre a sua autoria no “golpe de estado” de 2006 e respectivas consequências. Já não se compreende muito bem o atentado a Ramos Horta, apesar de ter surgido uma nova consideração a fazer: o seu governo estava demitido a partir do final deste ano e em 2009 iriam realizar-se novas eleições…

Coisas mesquinhas? Quem sabe?

Publicada por Alder Pinoca

MAIS DEPRESSA SE APANHA UM MENTIROSO QUE UM CÔXO

Blog OPINIÃO LUSÓFONA

Terça-feira, 19 de Fevereiro de 2008
FORUM HAKSESUK ANDA A SONHAR ALTO

Por ALDER PINOCA

A entrevista que Mário Carrascalão concedeu à Agência Lusa – publicada mais em baixo - parece ser bastante elucidativa das fortes questões que já aqui foram abordadas, sendo uma delas a credibilidade do atentado a Xanana Gusmão. Afirma Carrascalão que naquele ponto da estrada ninguém escaparia a uma emboscada, entre outras “quentes e boas” declarações.
Também em declarações Xanana Gusmão afirmou desde o princípio que tinha visto Salsinha a emboscá-lo, mas Salsinha declara que não o fez e que se quisesse matar Xanana já poderia tê-lo feito.

Mais pormenores que desacreditam o PM Xanana relativamente ao atentado de que afirma ter sido vítima vão surgindo, entre os quais ter declarado que durante o ataque dos rebeldes pediu um helicóptero ao comando australiano e que este não foi cedido. O comando australiano não confirma este pedido.


Surgiu entretanto um artigo no *FORUM HAKSESUK intitulado "ONU E PALÁCIO DO PLANALTO DESMENTEM MARI ALKATIRI", em que o referido Fórum faz constar que teve conhecimento através de uma fonte da ONU e outra do Gabinete Presidencial de Lula da Silva – não identificadas - de que Ramos Horta não ia convocar eleições antecipadas, nem isso tinha declarado.

Nem de propósito surgem as declarações de Mário Carrascalão, em que confirma as intenções do Presidente Horta e os acertos que estavam a ser feitos com os partidos mais representativos do espectro político timorense.

As “fontes” do FORUM HAKSESUK são tão más e devem ter “secado” tanto que nem o correio electrónico que afirmam ter recebido do Palácio do Planalto, de Lula da Silva, desmentindo o que Horta tinha ali declarado, foram capazes de publicar.

Com contra informação assim, tão primária, tão despudorada… não vai longe o Haksesuk nem os que esperavam merecer crédito. Aliás, como Xanana Gusmão.


Desconheço as tendências deste “panfleto” - porque desconhecia a sua existência - que se publica em português e em tétum, mas se existem para “flagrantes” destes será melhor meterem a viola no saco e irem bahona. Chega de mentiras, de confusão, de irresponsabilidades, de querem fazer de um mentiroso golpista um honesto primeiro-ministro. Parem de “sonhar alto”.

As terríveis facetas de Xanana Gusmão já transpareceram há muito para a maioria dos cidadãos do mundo e somente a ele o deve, com as suas práticas que não olham a meios para atingir as suas finalidades.

Sabemos que em Timor a sua credibilidade também está em desastrosa decadência e que só meia dúzia de grupelhos fanáticos o apoiam e estupidamente nele acreditam.

Bem disse Mário Carrascalão, antes das eleições, que Xanana andava com más companhias. O resultado está à vista.

Parece-me que agora só falta provar que Xanana Gusmão faz parte de uma conjura assassina, nas pessoas de Alfredo Reinado e do Presidente da República, porque, como diz Mário Carrascalão, a via australiana de tudo isto é uma hipótese e não vejo ninguém mais bem colocado nessa via australiana que Xanana Gusmão. Aliás, é a via em que considero mais embrenhada e organizada nos meandros da sujidade política que avassala Timor-Leste.

Vamos ver, o que acontecerá ao ídolo de pés de barro e que mais e maiores desilusões nos reserva.*Já agora, recomendo vivamente que leiam este FORUM HAKSESUK – está no seu direito mas exposto a críticas – texto que também está publicado no Timor Lorosae Nação, certamente devido a ser um blog com uma surpreendente abertura.

Publicada por Alder Pinoca

Xanana Gusmão garante que tudo fará para evitar queda das instituições do Estado

Díli, 19 Fev (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, garantiu segunda-feira numa mensagem ao país que tudo fará para evitar a queda das instituições do Estado e que não tem medo de deixar o Governo.

Numa mensagem gravada para a televisão timorense, divulgada apenas em tétum e repetida hoje sem qualquer tradução, Xanana Gusmão salienta que "o Estado corria o risco de cair" e que isso não vai permitir.

"Enquanto vivo, não hei-de permitir. Seja um grupo armado ou um grupo político, eu estou aqui", afirmou.

Xanana Gusmão referiu também que prosseguem as operações para capturar os autores dos ataques de 11 de Fevereiro, que o visaram e ao Presidente da República, José Ramos-Horta, e manifestou o desejo que a população aceite esse facto.

Referiu que "existem muitos boatos" sobre os acontecimentos de 11 de Fevereiro, e que em Lospalos (leste do país) muitas pessoas que nunca tinham visto o DVD em que o major Alfredo Reinado o acusava de ter sido o responsável pela crise em 2006 estão agora a visioná-lo.

"Qual é a intenção?", questionou o chefe do Governo, prometendo que vai descobrir.

Xanana Gusmão afirmou ainda que a instauração do estado de sítio foi decidida para evitar a queda do Estado e deixou o aviso de que "quem quiser brincar com o Estado, o Estado vai ter com ele".

A 11 de Fevereiro, Xanana Gusmão escapou ileso a uma emboscada quando se dirigia para Díli, pouco depois de José Ramos-Horta ter sido gravemente ferido a tiro durante um ataque à sua residência na capital, durante o qual foi morto o major Alfredo Reinado.

Na sequência dos ataques, as autoridades timorenses decretaram o estado de sítio no país, com recolher obrigatório entre as 20:00 e as 06:00.

JCS/PRM.
Lusa/fim

Parlamento Europeu espera que ninguém tente aproveitar-se da situação de fragilidade

Estrasburgo, França, 19 Fev (Lusa) - O Parlamento Europeu vai debater e adoptar quinta-feira uma resolução sobre a situação em Timor-Leste, na qual exorta todas as partes a não tentarem tirar proveito da situação de fragilidade resultante dos ataques ao presidente e primeiro-ministro timorenses.

A discussão no hemiciclo de Estrasburgo, que se desenrolará no quadro de debates sobre direitos humanos, democracia e Estado de Direito, foi agendada de urgência na semana passada, após o duplo atentado de 11 de Fevereiro, no qual o chefe de Estado de Timor-Leste, José Ramos-Horta, foi gravemente ferido.

Os diversos grupos políticos do Parlamento Europeu estão ainda a discutir o texto final da resolução comum que será aprovada quinta-feira à tarde, mas, de acordo com os projectos de resolução, a assembleia deverá reiterar a sua solidariedade às autoridades timorenses, instar a União Europeia e comunidade internacional a manterem e reforçarem o seu apoio a Timor-Leste e sublinhar o papel das Nações Unidas no território.

Condenando veementemente os ataques contra Ramos-Horta e Xanana Gusmão, o Parlamento Europeu vai saudar a abertura de uma investigação aos atentados, pela ONU e polícia timorense, solicitando que o relatório preliminar completo seja entregue "o mais rapidamente" possível ao Procurador-Geral de Timor-Leste.

Os eurodeputados vão exortar todos os partidos em Timor-Leste a "não tentarem tirar proveito da situação de fragilidade" resultante dos ataques e a cooperarem com os órgãos políticos que saíram das eleições presidencial e legislativas de 2007, sublinhando também "a importância de um comportamento exemplar por parte dos países vizinhos de Timor-Leste".

Os projectos de resolução ainda em discussão apontam todos para a necessidade de todas as partes, quer a nível interno, quer a nível da comunidade internacional, trabalharem em conjunto para consolidar o Estado de Timor-Leste, a sua independência e soberania, e reforçar as instituições democráticas desta "jovem nação".

Entre os autores das propostas de resolução encontram-se os eurodeputados portugueses Ana Gomes e Emanuel Jardim Fernandes (pelos Socialistas Europeus) e o democrata-cristão José Ribeiro e Castro, autor da proposta do Partido Popular Europeu.

José Ramos-Horta foi ferido a tiro na sua residência em Díli a 11 de Fevereiro, num ataque em foi morto o major Alfredo Reinado, antigo comandante da Polícia Militar e que estava fugido à Justiça, enquanto Xanana Gusmão escapou ileso a uma emboscada quando se deslocava entre Balíbar e Díli.

O presidente timorense encontra-se hospitalizado em Darwin, norte da Austrália, e já foi submetido a cinco intervenções cirúrgicas.

Na sequência dos ataques, as autoridades timorenses decretaram o estado de sítio no país, com recolher obrigatório entre as 20:00 e as 06:00.

ACC.
Lusa/fim