sexta-feira, março 14, 2008

Ramos-Horta novamente operado

Correio da Manhã, 2008-03-13 - 11:34:00
Para fechar feridas

O Presidente da República de Timor-Leste, José Ramos-Horta, foi operado novamente esta quinta-feira no hospital onde está internado em Darwin, na Austrália, para “continuar o fecho das feridas" sofridas no atentado de que foi vítima a 11 de Fevereiro.

Um comunicado oficial da Presidência timorense informa que o presidente vai ficar a repousar durante dois dias, “de forma a continuar a sua rápida recuperação dos ferimentos” que sofreu aquando do ataque de que foi alvo, perpetrado em sua casa, em Díli, por um grupo de rebeldes chefiado por Alfredo Reinado.

De acordo com o mesmo comunicado, o Prémio Nobel da Paz vai prosseguir a sua fisioterapia no hospital em Darwin, sendo que os médicos que o acompanham “continuam muito satisfeitos com a sua recuperação".

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.