quinta-feira, fevereiro 07, 2008

UNMIT – MEDIA MONITORING

"UNMIT assumes no responsibility for the accuracy of the articles or for the accuracy of their translations. The selection of the articles and their content do not indicate support or endorsement by UNMIT express or implied whatsoever. UNMIT shall not be responsible for any conseque6nce resulting from the publication of, or from the reliance on, such articles and translations."

Wednesday, 6 February 2008

National Media Reports

TVTL news coverage


Horta supports National Language Institute:

President Jose Ramos-Horta has come out in support of the National Linguistic Institute (INL) as it deals with one of the official languages of Timor-Leste, Tetun. The Chancellor of the National University of Timor-Leste (UNTL), Benjamin Cortereal, said that the INL has met the President to promote the language of Tetun. "Tetum could be promoted as the medium of instruction, through seminars and conferences," said Mr Benjamin. "The government should have a policy towards Tetun and the mechanisms to promote Tetum."

Students demand response to scholarships proposals: Thousands of high school and university students have come to the Ministry of Social Solidarity to protest the lack of response from the Ministry regarding scholarship proposals submitted by the students. The students handed the proposals to the Ministry based on promises made by President Jose Ramos-Horta last year to provide assistance to students.

RTL news coverage

* * *

IDPs against Government food reduction policy:

IDPs in the Obrigado Barracks and Airport camps are taking a stand against the Government’s food reduction policy. The IDPs are arguing that the allocation of funds in the approved national budget was meant to provide assistance to the IDPs, and not for victims of natural disasters. “We reject the decision of the Government to reduce food,” said the Obrigado Barrack IDP camp Spokesperson, Julio da Costa Gaio, in a press conference held last Monday (4/2).

“We will continue to defend our rights as IDPs. We will mobilizes and take our issues to the National Parliament…. The Government must work together with NGOs to continue the food distributions as before.” The Spokesperson also warned that if the Government did not find a way to resolve this, the IDPs would go on strike. (TP and STL)

PNTL arrests boy with ammunition: PNTL officers arrested a 15-year-old boy in Balide last Sunday (3/2) on charges of possessing ammunition. The Commander of PNTL Dili District, Pedro Bello, said that this was a joint operation between PNTL, UNPol and F-FDTL. (TP)

National Youth Group asks Government to solve petitioners case:

The National Movement of Youth Unity (MJUN) have asked the Government to solve the petitioner’s case in a transparent manner. The Coordinator of MJUN said that it’s important that people are aware of, and are involved in, the process to solve the petitioner’s case. (TP)

Petitioners to gather in Kampung Alor:

President Jose Ramos-Horta, Prime Minister Xanana Gusmão and the President of the National Parliament Fernando Lasama, held a special meeting to determine a gathering place where the petitioners can convene to hold talks with the Government. Kampung Alor was chosen as the general area and a specific location will be identified this week. (DN)

Court of Appeals President agrees with plans for military tribunal:

The President of the Court of Appeals, Claudio Ximenes, has come out in support of President Jose Ramos-Horta’s plan to establish a military tribunal with assistance from the Brazilian Government. Mr Ximenes also said that Timor-Leste still requires technical assistance from the international community to bolster the judicial system. (DN)

NP Vice President: Food reduction must not be for all IDPs:

The Vice President of the National Parliament, Vicente da Silva Guterres, has said that the Government’s food reduction policy should be implemented according to the status of IDPs. He said that while the Government should reduce or stop food assistance for IDPs who are public servants, food assistance could be slowly reduced for other IDPs. “We must consider the consequences of our decision,” said Mr Guterres. (DN)

Hospital IDPs: We did not become IDPs to receive rice:

IDPs camped at the National Hospital have said that they did not become IDPs to receive rice. They became IDPs because of the crisis. They are reluctant to leave the hospital as they are still fear for their safety. Many of the IDPs also do not have homes to move back to. “The Government is reducing food rations as part of a plan to move the IDPs out of the Hospital,” said one IDP named Aderito Pinto. “Because of this, I am asking the Government to rebuild my house.” The IDPs also argue that 4kg or rice is not enough for one month. (DN)

Floods threaten Dili:

The State Secretary for Environment, Abilio Lima, has appealed to people living in Dili and around Dili town to be aware of potential floods. “There may be floods in Dili as the sewerage systems are not working properly,” said Mr Lima. “Because of this, we are expecting heavy rains to cause flooding in Dili.” Mr Lima has also asked people to be careful when throwing away rubbish and to not throw rubbish onto the streets as this also blocks sewerage systems. Mr Lima cautioned that floods also threaten Ermera, Suai, and Manufahi. Heavy rains could also cause landslides in Viqueque.

The State Secretary of Security, Francisco Guterres, said after a meeting with Prime Minister Xanana Gusmao that the PNTL are prepared to provide assistance in the wake of a natural disaster. (STL)

University students demand Horta’s promises to be kept:

University students have asked the Minister for Social Solidarity (MSS), Maria Domingas, to keep the promises made to them by President Jose Ramos-Horta. The President had previously promised the students that those experiencing financial difficulties could present a proposal to MSS to be considered for a scholarship. The students had submitted their proposals to MSS but had not as yet received any reply. The students warned that if their proposals were not responded to, there would be further protests. (STL)

Tuesday, 5 February 2008

National Media Reports

TVTL news coverage


SRSG comments on role of media:

The Special Representative of the Secretary General, Atul Khare, discussed the importance of media during the 15th anniversary of the daily national paper, Suara Timor Lorosae last Friday (1/2). “The role of media is not only to provide information,” said the SRSG. “The media should also teach the people.”

PM: F-FDTL must give hope to people:

Prime Minister Xanana Gusmao has said that in order to face the future, people must have confidence in the F-FDTL. This institution must be the cornerstone for providing faith to the nation and the people in areas of security, stability and development.

Horta: Human resources must be strengthened ahead of tribunal:

President Jose Ramos-Horta has urged the Government to start building and strengthening the capacity of staff in anticipation of a military tribunal. “We must also prepare F-FDTL officers in the justice sector,” said the President upon his arrival from an official visit to Brazil. “It’s important and urgent to ensure that the military institution is fully functioning.” The President also said that the institutions of the government and the state are still fragile and require the assistance of the United Nations until 2012.

UNPol transfers 3 police stations to PNTL:

To establish peace and security in Dili, UNPol handed over three police stations in Bidau, Mercado Lama and Bairopite to PNTL yesterday. On the ceremony of handover of responsibility, PNTL officers said that they were willing and ready to provide security to the community. "We feel happy that our friends from UNPol are providing this opportunity. Thanks to UNPol and the government," said a PNTL officer.

RTL news coverage

MAFF begins to monitor farmers:

The Minister for Agriculture, Forestry, and Fisheries, Mariano Sabino Lopes, said his ministry has started monitoring farming activities in the districts as a way to encourage less dependence on the Government. The Minister called for the farmers to maintain agricultural equipment, such as tractors, provided by the Government and explained that it was not the Government’s intention to provide all equipment to the farmers. The Minister did assure the farmers that the Ministry would cooperate with other stakeholders to procure local products.

Horta: UN and ISF to stay until 2012:

President José Ramos-Horta said that the United Nations (UN) and the International Security Forces (ISF) will stay in Timor-Leste until 2012 with annual reviews of the mission. The President also said that the presence of UN and ISF has helped to strengthen the economy of Timor-Leste as the UN employs 1000 employees and ISF 300 employees.

* * *

IDPs receive food aid from WFP:

IDPs in Motael Church have received food rations reduced by 50 per cent. A WFP Assistant Field Security Officer, Joao Francisco, said that although the Government and WFP have worked together to provide food assistance to the IDPs, the decision to reduce the food was made solely by the Government. Responding to a question by journalists regarding the reaction of IDPs to the food reduction, Mr Francisco said that: “In the beginning, there were a few protests at the food reduction, but since the policy has been explained, the IDPs have accepted the food reduction.”

One of the IDPs, Marcelina Soares, commented: “We are not IDPs by choice, and the decision to reduce the rice rations have made us very sad. However, the Government’s decision to reduce the food should be accepted and it is not a problem for me.” (TP)

Government concerned with Tsunami threat to TL: The Government of Timor-Leste has been preoccupied with the threat of natural disasters such as tsunamis, floods, heavy rains, high winds and the impact that these disasters have on people’s lives. “If there are high winds, tsunamis or any other natural disasters, the police and the F-FDTL will rescue people from these disasters,” said the State Secretary for Security, Francisco Guterres, and yesterday in the Government Palace. (TP)

IDPs upset at food reductions:

IDPs in Motael Church are upset at the Government’s policy to reduce food rations. One IDP, Duarte de Jesus, “We did not move to this IDP camp because we didn’t have food. We moved because of the crisis started by the Government,” said Mr de Jesus. “Because of this, the Government has a responsibility to look after us.”

Another IDP, Jacinta Arosa Ximenes, had also rejected the policy of food reduction, choosing not to accept the reduced rations in protest. “I don’t want to accept this policy,” said Mrs Ximenes. “There are more than 20 members of my family in this camp; six are still in school. I only one woman and don’t have the capacity to meet the all the needs of my family members.” (DN)

Taur Matan Ruak: “Cooperation needed to solve crisis”:

The Commander of F-FDTL, Taur Matan Ruak, has said that if Timorese people really want to resolve the crisis, then all people need to cooperate together in a peaceful way. These comments were made at the 5th anniversary of the F-FDTL navy held in Hera last Saturday. “I would like to say that there are no problems without solutions,” said the Commander. “Once upon a time we had a problem with Indonesia, and we solved it. It should be easier for us to solve our own internal problems. (DN)

SRSG: Laws form basis of democracy:

The United Nations Special Representative of the Secretary-General (SRSG), Mr Atul Khare, has said that he believes laws form the foundations of any functioning democratic state. Mr Khare made these statements last Friday during the 15th anniversary celebrations of the daily national paper, Suara Timor Lorosae.

The SRSG also said that the current structure of Timor-Leste’s institutions are still fragile and have limited capacity in building peace and in resolving conflicts. “Because laws are the basis of democracy, they need to be strengthened in order to build confidence in the development process,” said Mr Khare. (STL)

Horta: Alfredo/petitioners’ problems won’t affect F-FDTL recruitment:

President Jose Ramos-Horta has stated that the unsolved problems of Alfredo and the petitioners will not affect the recruitment process for the F-FDTL. “The problems of Major Alfredo and the petitioners will not impact on the recruitment process as these are separate issues,” said President Horta. “The recruitment process of the F-FDTL will be based on the law.” (STL and DN)

PM: Defence and security main priorities:

Prime Minister Xanana Gusmão articulated his priorities as Prime Minister during the 5th anniversary of the F-FDTL navy held in Hera last Saturday. “Since I became the Prime Minister, my main priorities have been to restructure the F-FDTL in line with the principals of the current government and to reform the security and defence sectors,” said the Prime Minister. (STL)

UNPol handover 3 police posts to PNTL:

The United Nations Police have symbolically handed-over three police posts to the PTNL during a ceremony held in Bidau. The United Nations Special Representative of the Secretary-General (SRSG), Mr Atul Khare, said during the ceremony that security in Timor-Leste was improving. (STL, DN and TP)

Monday, 4 February 2008

National Media Reports

TVTL news coverage
---

RTL news coverage
---

* * *

PM: Alfredo, Petitioners and IDPs challenge development:

Prime Minister Xanana Gusmão has stated that the problems caused by the unresolved case of Alfredo, the petitioners and IDPs are challenging the development of the nation. “These three cases are very sensitive,” said the PM. “The Government along with civil society are working to find a solution to these problems.” (TP)

UN Mission extended to 2009:

President Jose Ramos Horta has stated that the UN Mission in Timor-Leste will be extended until 2009. The mandate of the current UN Mission will expire in February 2008. “We have learned from past mistakes and I personally would like the UN to stay 2012,” said the President. (TP)

UNMIT must support PNTL and F-FDTL:

Mario Viegas Carrascalao, MP from the Social Democratic Party (PSD), is asking UNMIT to continue supporting PNTL and F-FDTL if the UN mandate is extended. “PSD has no problem with UNMIT and will accept an extension of the current mandate,” said Mr Carrascalao. (TP)

F-FDTL to recruit 300 soldiers:

In 2008, F-FDTL will recruit 300 soldiers based upon a Government-approved budget. The recruitment process will commence shortly and will be done by the Commander of the F-FDTL in conjunction with the relevant Government ministers. (STL)

SRSG: STL theme supports UNMIT:

The Special Representative of the Secretary General, Atul Khare, stated on the 15th anniversary of the daily national paper, Suara Timor Lorosai (STL), that the theme of STL’s anniversary is in line with UNMIT’s mandate. STL’s theme for its anniversary had stated that “The role of UNMIT and the media is to consolidate democracy in Timor-Leste.” (STL)

HORTA: Brazil asked to establish military tribunal in TL:

President Jose Ramos-Horta stated during his visit to Brazil that he had asked the Government of Brazil to establish a military tribunal in Timor-Leste. “My visit to Brazil was to accomplish to missions. One, to enhance the public/media image of Timor-Leste, and two, to strengthen diplomatic relations,” said the President. “I have had previous discussions regarding Brazil’s help with establishing a militarily tribunal. Before the tribunal can be established, much work will need to be accomplished to prepare the human resources for the tribunal.” (STL)

PM: F-FDTL must give hope to people:

Prime Minister Xanana Gusmao has said that in order to face the future, people must have confidence in the F-FDTL. This institution must be the cornerstone for providing faith to the nation and the people in areas of security, stability and development. (STL)

Horta: 2006 crisis blackens Timor-Leste’s name:

President Jose Ramos-Horta has claimed that the 2006 crisis has internationally blackened the name and reputation of Timor-Leste. The President made these comments upon his return from his trip to Brazil and Italy. During his visit to Brazil, the President had discussed with the Government the need to establish a military tribunal in Timor-Leste. In Italy, the President had asked the Pope to visit Timor-Leste. (DN)

Minister informs of food reduction to district IDPs:

The Minister for Social Solidarity, Maria Domingas Alves, visited Baucau, Viqueque and Lautem to explain to IDPs the Government’s food reduction policy. The Minister explained that the policy to reduce food aid was started under the previous government. (DN)

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA
"A UNMIT não assume qualquer responsabilidade pela correcção dos artigos ou pela correcção das suas traduções. A selecção dos artigos e o conteúdo deles não indicam apoio ou endosso pela UNMIT expressa ou de qualquer modo implícita. A UNMIT não será responsável por qualquer consequência resultante da publicação ou da confiança em tais artigos e traduções."

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

Quarta-feira, 6 Fevereiro 2008

Horta apoia Instituto Nacional da Língua:

O Presidente José Ramos-Horta saiu em apoio do Instituto Nacional de Linguistica (INL) dado que trata com uma das línguas oficiais de Timor-Leste, Tétun. O Chanceler da Universidade Nacional de Timor-Leste (UNTL), Benjamin Corte-Real, disse que o INL se encontrou com o Presidente para promover a língua Tétun. "O Tetum pode ser promovido como meio de instrução, através de seminários e conferências," disse o Sr Benjamin. "O governo devia ter uma política em relação ao Tétun e macanismos para promover o Tétum."

Os estudantes pedem resposta às propostas de bolsas de estudo: Milhares de alunos dos ensinos secundário e universitário vieram ao Ministério da Solidariedade Social protestar pela falta de resposta do Ministério em relação às propostas entregues pelos estudantes. Os estudantes entregaram as propostas no Ministério com base nas promessas feitas pelo Presidente José Ramos-Horta no ano passado de dar assistência aos estudantes.

TVTL cobertura de notícias

* * *

Deslocados contra a política de redução da alimentação do Governo:

Deslocados nos campos Obrigado Barracks e Aeroporto estão a tomar posição contra a política de redução da alimentação do Governo. Os deslocados argumentam que a alocação de fundos no orçamento do Estado aprovado tinha o objectivo de dar assistência aos deslocados, e não para as vítimas de desastres naturais. “Rejeitamos a decisão do Governo de reduzir a alimentação,” disse o porta-voz do campo Obrigado Barrack , Julio da Costa Gaio, numa conferência de imprensda realizada na Segunda-feira (4/2).

“Continuaremos a defender os nossos direitos como deslocados. Vamos mobilizar e levar estas questões ao Parlamento Nacional…. O Governo tem de trabalhar juntamente com as ONG's para continuar a distribuição de comida como antes.” O porta-voz avisou ainda que se o Governo não encontrar maneira de resolver isto, que os deslocados farão greve. (TP e STL)

PNTL prende rapaz com munições: oficiais da PNTL prenderam um rapaz de 15 anos em Balide no Domingo passado (3/2) e acusou-o da posse de munições. O Comandante da PNTL do Distrito de Dili, Pedro Bello, disse que foi uma operação conjunta entre PNTL, UNPol e F-FDTL. (TP)

Grupo nacional de jovens pede ao governo para resolver o caso dos peticionários:

O Movimento Nacional da Unidade da Juventude (MJUN) pediu ao Governo para resolver o caso dos peticionários numa maneira transparente. O Coordenador do MJUN disse que é importante que as pessoas saibam e estejam envolvidas no processo para resolver o caso dos peticionários. (TP)

Peticionários vão juntar-se em Kampung Alor:

O Presidente José Ramos-Horta, Primeiro-Ministro Xanana Gusmão e o Presidente do Parlamento Nacional Fernando Lasama, tiveram um encontro especial para determinar o local de encontro para os peticionários terem conversações com o Governo. Kampung Alor foi escolhida como área e o local específico será identificado esta semana. (DN)

Presidente do Tribunal de Recurso concorda com planos para tribunal militar:

O Presidente do Tribunal de Recurso, Claudio Ximenes, saiu em apoio do plano do Presidente José Ramos-Horta para estabelecer um tribunal militar com a assistência do Governo Brasileiro. O Sr Ximenes disse ainda que Timor-Leste precisa ainda de assistência técnica da comunidade internacional para reforçar o sistema judicial. (DN)

Vice-Presidente do PN: não deve haver redução de alimentação para todos os deslocados:

O Vice Presidente do Parlamento Nacional, Vicente da Silva Guterres, disse que a política de redução da alimentação do Governo deve ser implementada de acordo com o estatuto dos deslocados. Disse que apesar do Governo dever reduzir ou parar com a assistência alimentar para os deslocados que são funcionários públicos, a assistência alimentar deve ser reduzida devagar para os outros deslocados. “Devemos considerar as consequências da nossa decisão,” disse o Sr Guterres. (DN)

Deslocados do Hospital: Não nos tornámos deslocados para receber arroz:

Os deslocados acampados no Hospital Nacional disseram que não se tornaram deslocados para receberem arroz. Tornaram-se deslocados por causa da crise. Estão relutantes em sair do hospital porque continuam com medo da sua segurança. Muitos dos deslocados não têm também casas para onde regressar. “O Governo está a reduzir as rações da comida como parte dum plano para tirar os deslocados do Hospital,” disse um deslocado chamado Aderito Pinto. “Por causa disso, peço ao governo para reconstruir a minha casa.” Os deslocados argumentam também que 4 kg de arroz não é suficiente para um mês. (DN)

Inundações ameaçam Dili:

O Secretário de Estado do Ambiente, Abilio Lima, pediu às pessoas que vivem em Dili e à volta de Dili para estarem cientes de potenciais inundações. “Podem haver inundações dado que o sistema de esgotos não estão a trabalhar bem,” disse o Sr Lima. “Por causa disso esperamos que as chuvas pesadas causem inundações em Dili.” O Sr Lima tem pedido ainda às pessoas para serem cuidadosas quando atirarem o lixo for a e não o mandarem para a rua porque isso bloqueia o sistema dos esgotos. O Sr Lima avisou que as inundações ameaçam também Ermera, Suai, e Manufahi. Chuvas fortes podem ainda causas deslisamento de terras em Viqueque.

O Secretário de Estado da Segurança, Francisco Guterres, disse que depois dum encontro com o Primeiro-Ministro Xanana Gusmao que a PNTL está preparada para dar assistência no caso de desastres naturais. (STL)

Estudantes da Universidade pedem que sejam cumpridas as promessas de Horta:

Os estudantes da universidade pediram à Ministra da Solidariedade Social (MSS), Maria Domingas, para cumprir as promessas que lhes foram feitas pelo Presidente José Ramos-Horta. O Presidente tinha anteriormente prometido que os estudantes que tivesses dificuldades financeiras podiam apresentar propostas ao MSS para considerar bolsas de estudo. Os estudantes entegaram as suas propostas ao MSS mas não receberam ainda qualquer resposta. Os estudantes avisaram que se não houver resposta às suas propostas que farão mais protestos. (STL)

Terça-feira, 5 Fevereiro 2008

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

SRSG comenta sobre o papel dos media:

O Representante Especial do Secretário-Geral, Atul Khare, discutiu a importância dos media durante o 15º aniversário do jornal nacional diário, Suara Timor Lorosae na passada Sexta-feira (1/2). “O papel dos media não é apenas de dar informação,” disse o SRSG. “Os media devem também ensinar.”

PM: F-FDTL deve dar esperança ao povo:

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que para enfrentar o futuro, as pessoas precisam de ter confiança nas F-FDTL. Esta instituição deve ser a pedra de toque para dar fé à nação e ao povo nas áreas da segurança, estabilidade e desenvolvimento.

Horta: recursos humanos devem ser reforçados antes do tribunal:

O Presidente José Ramos-Horta urgiu o Governo a começar a construir e a reforçar a capacidade do pessoal em antecipação de um tribunal militar. “Devemos também preparar o pessoal das F-FDTL no sector da justiça,” disse o Presidente na sua chegada duma visita oficial ao Brasil. “É importante e urgente garantir que a instituição militar está a funcionar totalmente.” O Presidente disse também que as instituições do governo e do Estado são ainda frágeis e que requerem a assistência da ONU até 2012.

UNPol transfere 3 estações da polícia para a PNTL:

Para estabelecer paz e segurança em Dili, UNPol entregou três estações da polícia em Bidau, Mercado Lama e Bairopite à PNTL ontem. Na cerimónia da entrega da responsabilidade, oficiais da PNTL disseram que estavam desejosos e prontos para darem segurança à comunidade. "Estamos contentes por os nossos amigos da UNPol nos darem esta oportunidade. Obrigado à UNPol e governo," disse um oficial da PNTL .

RTL cobertura de notícias

MAFF começa a monitorizar agricultores:

O Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas, Mariano Sabino Lopes, disse que o seu ministério tinha começado a monitorizar as actividades de agricultura nos distritos como modo de encorajar menos dependência do Governo. O Ministro pediu aos agricultores para manterem equipamento para a agricultura, como tractores, dados pelo Governo e explicou que não era intenção do Governo dar todos os equipamentos aos agricultores. O Ministro assegurou aos agricultores que o Ministério cooperará com outros parceirospara procurar produtos locais.

Horta: ONU e ISF ficam até 2012:

O Presidente José Ramos-Horta disse que a ONU e a ISF ficarão em Timor-Leste até 2012 com revisões anuais da missão. O Presidente disse também que a presença da ONU e da ISF tem ajudado a reforçar a economia de Timor-Leste dado que a ONU emprega 1000 empregados e a ISF 300 empregados.

* * *

Deslocados receberam ajuda alimentar do WFP:

Deslocados na Igreja Motael receberam rações de comida reduzidas em 50 por cento. O funcionário da segurança no terreno da WFP, João Francisco, disse que apesar do Governo e do WFP terem trabalhado juntos para dar assistência alimentar aos deslocados, a decisão de reduzir a comida foi tomada únicamente pelo Governo. Respondendo a uma questão dos jornalistas sobre a reacção dos deslocados à redução da comida, o Sr Francisco disse que: “No princípio houve alguns protestos com a redução da comida, mas desde que a política foi explicada, os deslocados aceitaram a redução da comida.”

Uma das deslocadas, Marcelina Soares, comentou: “Não somos deslocadas por escolha, e a decisão de reduzirem as rações de arroz puseram-nos muito tristes. Contudo a decisão do Governo de reduzir a comida deve ser aceite e isso não é um problema para mim.” (TP)

Governo preocupado com ameaça de Tsunami em TL: O Governo de Timor-Leste tem estado preocupado com a ameaça de desastres naturais como tsunamis, inundações, chuvas pesadas, ventos fortes e o impacto que estes desastres têm nas vidas das pessoas. “Se houver ventos fortes, tsunamis ou qualquer ouyto desatre natural, a polícia e as F-FDTL ajudarão as pessoas desses desastres,” disse o Secretário de Estado para a Segurança, Francisco Guterres, ontem no Palácio do Governo. (TP)

Deslocados preocupados com redução da alimentação:

Deslocados na Igreja Motael estão preocupados com a política do Governo de reduzir as rações da comida. Um deslocado Duarte de Jesus, “Não nos mudámos para este campo porque não tínhamos comida. Mudamos por causa da crise começada por este Governo,” disse o Sr de Jesus. “Por causa disso, o Governo tem a responsabilidade de olhar por nós.”

Outra deslocada, Jacinta Arosa Ximenes, rejeitou também a política de redução da comida, escolhendo não aceitar as rações reduzidas em protesto. “Não quero aceitar esta política,” disse a Srª Ximenes. “Há mais de vinte membros da minha família neste campo; seis estão ainda na escola. Sou apenas uma mulher e não tenho capacidade para responder a todas as necessidades dos membros da minha família.” (DN)

Taur Matan Ruak: “Cooperação necessária para resolver a crise”:

O Comandante das F-FDTL, Taur Matan Ruak, disse que se os Timorenses quiserem realmente resolver a crise, então toda a gente precisa de cooperar junta de maneira pacífica. Esses comentários foram feitos no 5º aniversário da força naval da F-FDTL realizado em Hera no Domingo passado “Gostaria de dizer que todos os problemas têm solução,” disse o Comandante. “Uma vez tivémos um problema com a Indonésia, e resolvemos esse problema. Deve ser mais fácil resolver os nossos proóprios problemas internos. (DN)

SRSG: Leis formam a base da democracia:

O Representante do Secretárrio-Geral (SRSG), Sr Atul Khare, disse que acredita que as leis formam os alicerces de qualquer Estado democrático funcional. O Sr Khare fez esta declaração na Sexta-feira passada durante as celebrações do 15º aniversário do jornal Suara Timor Lorosae.

O SRSG disse ainda que a estrutura corrente das instituições de Timor-Leste estão ainda frágeis e têm capacidade limitada para construir paz e resolver conflitos. “Porque as leis são a base da democracia, precisam de ser reforçadas de modo a construir confiança no processo de desenvolvimento,” disse o Sr Khare. (STL)

Horta: problemas de Alfredo/peticionários não afectarão recrutamento das F-FDTL:

O Presidente José Ramos-Horta afirmou que os problemas não resolvidos de Alfredo e dos peticionários não afectarão o processo de recrutamento para as F-FDTL. “Os problemas do Major Alfredo e peticionários não terá impacto no processo de recrutamento dado que são questões separadas,” disse o Presidente Horta. “O processo de recrutamento das F-FDTL terá na base a lei.” (STL e DN)

PM: Defesa e segurança prioridades principais:

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão articulou as suas prioridades como Primeiro-Ministro durante o 5º aniversário da componente naval dasF-FDTL realizado em Hera no sábado passado. “Desde que me tornei Primeiro-Ministro as minhas prioridades têm sido reestructurar as F-FDTL em linha com os princíoios do corrente governo e reformar os sectores da sehurança e da defesa,” disse o Primeiro-Ministro. (STL)

UNPol entrega 3 postos de polícia à PNTL:

A UNPOL entregou simbolicamente três postos de polícia à PTNL durante uma cerimónia realizada em Bidau. O SRSG, Sr Atul Khare, disse que estava a melhorar a segurança em Timor-Leste. (STL, DN e TP)

Segunda-feira, 4 Fevereiro 2008

Relatos dos Media Nacionais

TVTL cobertura de notícias

---

RTL cobertura de notícias
---

* * *

PM: Alfredo, Peticionários e deslocados desafiam desenvolvimento:

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão afirmou que os problemas causados pena não resolução dos casos de Alfredo, peticionários e deslocados estão a desafiar o desenvolvimento da nação. “Esses casos são muito sensíveis,” disse o PM. “O Governo ao lado da sociedade civil está a trabalhar para encontrar uma solução para estes problemas.” (TP)

Missão da ONU prolongada até 2009:

O Presidente José Ramos Horta afirmou que a Missão da ONU em Timor-Leste será prolongada até 2009. O mandato da corrente Missão da ONU vai expirar em Fevereiro de 2008. “Aprendemos de erros passados e pessoalmente gostaria que a ONU ficasse até 2012,” disse o Presidente. (TP)

UNMIT deve apoiar PNTL e F-FDTL:

Mario Viegas Carrascalão, deputado do PSD, pediu à UNMIT para continuar a apoiar a PNTL e F-FDTL se o mandato da ONU for prolongado. “O PSD não tem problemas com a UNMIT e aceita um prolongamento do mandato corrente,” disse o Sr Carrascalão. (TP)

F-FDTL vai recrutar 300 soldados:

Em 2008, a F-FDTL recrutará 300 soldados com base no orçamento aprovado pelo Governo. O processo de recrutamento começaré em brece e será feito pelo Comandante das F-FDTL em conjunção com relevantes ministros do Governo. (STL)

SRSG: tema do STL apoia a UNMIT:

O Representante Especial do Secretário-Geral, Atul Khare, aformou no 15º aniversário do jornal diário nacional, Suara Timor Lorosai (STL), que o tema do aniversário do STL está em linha com o mandato da UNMIT. O tema do STL para o seu aniversário afirmava que “O papel da UNMIT e dos media é consolidar a democracia emTimor-Leste.” (STL)

HORTA: pedido ao Brasil para estabelecer um tribunal militar em TL:

O Presidente José Ramos-Horta afirmou durante a sua visita ao Brasil que tinha pedido ao governo doBrasil para estabelecer um tribunal militar em Timor-Leste. “A minha visita ao Brasil foi para realizar duas missões. Uma, reforçar a imagem públiça/media de Timor-Leste, e duas, para reforçar as relações diplomáticas,” disse o Presidente. “Tinha tido discussões anteriores sobre a ajuda do Brasil para estabelecer um tribunal militar. Antes do tribunal poder ser estabelecido, é preciso desenvolver muito trabalho para preparar os recursos humanos para o tribunal.” (STL)

PM: F-FDTL devem dar esperança às pessoas:

O Primeiro-Ministro Xanana Gusmão disse que para enfrentar o futuro, as pessoas devem ter confiança nas F-FDTL. Esta instituição deve ser a pedra de toque para dar fé à nação e às pessoas nas áreas da segurança, estabilidade e desenvolvimento. (STL)

Horta: crise de 2006 sujou o nome de Timor-Leste:

O Presidente José Ramos-Horta afirmou que a crise de 2006 sujou internacionalmente o nome e a reputação de Timor-Leste. O Presidente fez este comentário no regresso da viagem ao Brasil e Itália. Durante a visita ao Brasil, o Presidente discutiu com o Governo a necessidade de estabelecer um tribunal militar em Timor-Leste. Na Itália, o Presidente pediu ao Papa para visitar Timor-Leste. (DN)

Ministro informa de redução da comida aos deslocados nos distritos:

A Ministra para a Solidariedade Social , Maria Domingas Alves, visitou Baucau, Viqueque e Lautem para explicar aos deslocados a política de redução da alimentação do Governo. A Ministra explicou que a política de reduzir a ajuda alimentar tinha começado sob o governo anterior. (DN)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.