quarta-feira, setembro 19, 2007

East Timor: Controversy over energy revenue plan

ABC Radio Australia - 17/09/2007

East Timor's Prime Minister Xanana Gusmao has said he will use oil and gas revenue from the Timor Sea to promote economic growth and fight poverty, as part of his government's five year development plan. The main opposition Fretilin party has long opposed the use of such revenue for development, saying the money should be kept in a long-term investment fund.

Presenter - Stephanie March; Speaker - Estanislau Da Sliva, Fretilin MP; Dionisio Babo Soares, CNRT spokesman

Som na íntegra http://www.radioaustralia.net.au/asiapac/programs/s2035820.htm??Multimedia1??

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução
Timor-Leste: Controvérsia sobre plano de rendimentos da energia
ABC Radio Australia - 17/09/2007

O Primeiro-Ministro de Timor-Leste Xanana Gusmão disse que usará os rendimentos do petróleo e do gás do Mar de Timor para promover o crescimento económico e combater a pobreza, como parte do plano de desenvolvimento de cinco anos do seu governo. O principal opositor a Fretilin desee há muito que se opõe ao uso de tais rendimentos para o desenvolvimento, dizendo que o dinheiro deve ser guardado num fundo de investimento a longo prazo.

Apresentador - Stephanie March; Orador - Estanislau Da Sliva, deputado da Fretilin ; Dionisio Babo Soares, porta-voz do CNRT

Som na íntegra http://www.radioaustralia.net.au/asiapac/programs/s2035820.htm??Multimedia1??

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.