sexta-feira, junho 08, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Friday, 08 June 2007

National Media Reports

Man wanted for fatal shooting in Viqueque submits himself

The suspect of the fatal shooting that took place in Viqueque last Sunday (3/6), Luis da Silva, has submitted himself to the PNTL in Viqueque on Thursday (6/6).

The Commander-Designate of PNTL, Afonso de Jesus, speaking to a journalist via mobile phone in Viqueque said that the suspect had been seriously wounded in the mouth during the incident. (STL)

President loses confidence in PNTL

President José Ramos-Horta reportedly declared that he has lost his confidence in the PNTL for not fulfilling its role in ensuring law and order in the country.

Mr. Horta revealed that he lost his confidence in the PNTL members who were involved in the crisis.

Mr. Horta also pledged that the PNTL will undertake a serious screening process in June. (STL)

Fretilin’s supporters suspected to be involved in disturbances

At a press conference held by the CNE on Thursday (7/6) in Dili, the CNE Spokesperson, Maria Angelina Sarmento, stated that the National Congress for the Reconstruction of East Timor (CNRT) suspected that the supporters of ruling party Fretilin caused disturbances and killed CNRT supporters, as witnessed on Sunday in Viqueque.

She added that the CNE has presented such evidence to the CNRT. PDHJ also requested the CNE to investigate the issue of utilizing state property during the electoral campaign. (STL)

Alcino-Afonso deflecting involvement in Viqueque case

In response to the accusation published by the media on Wednesday (6/6) that Interior Minister Alcino Barris and PNTL Commander Alfonso de Jesus were involved in the Viqueque incident last Sunday (3/6), Mr. Alcino and Mr. Alfonso declared that they objected to such accusations. (STL)

PNTL should change its attitude to restore the people’s confidence

President José Ramos-Horta stated that the PNTL should change its attitude in order to restore the confidence of the people of Timor Leste, which he claims was ruined during last year’s crisis.

“There is no tolerance for the police. Next month it will be reformed,” stated Mr. Horta in a speech last Thursday (6/8) at the PNTL academy in Dili. (TP)

Security maintenance will be tightened for the elections: Ramos Horta

At a meeting held by UNMIT on Thursday (7/8) at the UNMIT Headquarters in Dili, President José Ramos-Horta stated that the electoral process in many countries is not always 100% successful. However, as the President of the Republic he will work hard to collaborate with UNPol and the International Stabilization Forces (ISF) to uphold security during the parliamentary elections on 30 June. (TP)

Using other party’s attributes in electoral campaign: CNE considers it as a crime

Fretilin has protested to the CNE in response to the Fretilin-reformist’s use of Fretilin features during the CNRT electoral campaigns.

The CNE Spokesperson, Maria Angelina Sarmento, confirmed on Thursday (7/6) at the CNE office in Dili, that article 46 of the electoral law considers the usage of names of other candidates and attributes of the another party during an electoral campaign as a crime.

She added that the CNE will send a letter to the Public Ministry and CNRT party, which is headed by former President Kayrala Xanana Gusmão, requesting an investigation. (DN)

International Media Reports

Timor's military plan fanciful: analyst

June 8, 2007 - 9:34AM
Brisbane Times

East Timor is in danger of building a military it can't afford and far bigger than it needs, a top defence analyst says.

Professor Hugh White, head of the department of strategic and defence studies at the Australian National University, said a reported proposal by East Timor for an expanded defence force demonstrated a deep suspicion of Australia and its strategic role in the region.

"It is likely to be spending money on capabilities which are too small to defend itself against its big neighbors but much bigger than it needs to defend itself against pirates or illegal fishermen or the sorts of security problems it genuinely might face," he told ABC radio.

The Australian newspaper revealed East Timor was considering using funds from its lucrative oil and gas fields to pay for a much enlarged 3,000-strong military including a navy equipped with missiles.

The report said that had been recommended by Timorese defence planners, including Portuguese and Malaysian advisers with no input from Australia or the US.

That would be contrary to international expectations that the fledgling nation use its resources to rebuilding its third world infrastructure.

Prof White, a former defence department secretary, said what was proposed was fanciful, although East Timor was entitled to make its own security arrangements.

He said there was no evidence the plan, revealed in the Australian newspaper, was yet government policy.

"The fact that what look like very ambitious, quite unaffordable and really strategically unrealistic plans should get even this far does show a kind of fragility in the way these issues are considered in East Timor," he said. © 2007 AAP

Secret missile plan for East Timor

Mark Dodd
June 08, 2007
The Australian

EAST Timor is considering the use of revenue from its lucrative oil and gas fields to fund a 3000-strong military, including a navy equipped with missiles.

In a plan at odds with international expectations that the fledgling nation should spend more rebuilding its Third World infrastructure, Timorese defence planners, including Portuguese and Malaysian advisers, have recommended the creation of an army, navy and air force.

The authors of the Force 2020 Report, in a deliberate diplomatic snub, excluded any input by Australian defence experts, despite Canberra's desire for a close mentoring role in East Timor's nascent security sector.

The ambitious report recommends that the tiny half-island nation build a small missile-equipped naval strike force backed by armed helicopters to protect Timor Sea oil and gas interests and deter illegal fishing and smuggling.

The findings are a slap in the face for Australia, which believes Dili's security needs are best served by a small, low-cost light infantry force.

Any military build-up by East Timor is also certain to be frowned on by its former occupier Indonesia.

East Timor deliberately kept Australia and the US out of the loop over its defence plans, despite its heavy reliance on foreign aid.

The country, which won its independence from Indonesia in 2002 after a 1999 referendum, relies heavily on Australian police and military personnel to maintain its internal security and Australian taxpayers will spend about $700 million on aid and security in East Timor this financial year alone.
The concealment of the plan also highlights the deep political divisions in East Timor, where some factions are deeply suspicious of Australia.

Defence experts in Canberra warned that the military plan could bankrupt the country, which is one of the poorest in the world, with about 40 per cent of its population below the poverty line.
"That sort of array of high-end capability would have to be matched with some pretty tight command-and-control arrangements," said Mark Thompson, of the respected Australian Strategic Policy Institute.

"It's not clear a state the size of East Timor will ever develop the critical mass to have the rigorous controls necessary to keep that range of capability usefully employed."

The 141-page report, a copy of which has been obtained by The Australian, is the equivalent of a defence white paper. It has not yet been released in East Timor and is in limited diplomatic circulation.

It sets a 20-year time frame for the military program, which would be bankrolled by oil and gas reserves in the Timor Sea, expected to produce billions of dollars in revenue.

"The people who wrote this report made sure the Australians were kept right out of this because they don't trust them," another Western security analyst said.

"But let's assume they (East Timor) have the money to buy all this stuff - they do not have the capability to manage it."

The report strongly endorses the call last year by Jose Ramos Horta, elected President last month, for national conscription to boost defence numbers and create jobs for tens of thousands of unemployed young people.

It is understood Mr Ramos Horta has seen the report.

East Timor's defence force, once 1500-strong, is rebuilding after shattering along ethnic lines following the dismissal last year of 600 personnel who were protesting over discrimination and conditions of service.

The military breakdown triggered widespread rioting, which led to the deployment of an Australian-led peacekeeping force.

A 3000-strong tri-service defence force could be built within 10 years, the report states, foreshadowing national mobilization in times of crisis.

It calls for a major hardening of existing F-FDTL (East Timor Defence Force) units and proposes a staged procurement of "sniper weapons, anti-armored-vehicle weapons, heavy machineguns, light patrol vehicles, armored personnel carriers and assault vehicles with suitable combat support weaponry".

Worryingly for Canberra, it raises doubts about the continuing role played by Australian peacekeepers currently deployed to keep law and order in the troubled country.

"When a sudden conflict emerges in which Timor Leste (East Timor) cannot remain neutral or participate with forces, its national sovereignty and independence is put at risk," the report says.

"This situation will reduce Timor Leste to the condition of a 'colony' to the nation state providing its defence."

The Royal Australian Navy is not welcome in East Timor waters to assist in maritime patrol and security work.

The report recommends the acquisition of a "light naval force" to be progressively equipped with missile-armed corvette-class warships supported by a marine-capable landing force to enforce its economic exclusion zone.

Situation Tense in Timor-Leste

Thursday, 7 June 2007, 5:00 pm
Press Release: United Nations
Situation Tense in Timor-Leste in Wake of Deadly Weekend Shootings – UN
New York, Jun 5 2007 7:00PM

Although the overall security situation in Timor-Leste is stable, the district of Viqueque remains tense in the wake of two deadly shootings over the weekend, according to the United Nations peacekeeping operation in the country which the world body ushered to independence in 2002.
UN Police (UNPOL) conducted 43 patrols and responded to five incidents in the capital Dili today, and reported no injuries or damage to property, the UN Mission in Timor-Leste (UNMIT) said.

UNPOL is also continuing its investigation into the two killings that took place in Viqueque over the weekend, and officers from the Major Crime Investigation Unit are working with forensics experts and other officers from the National Investigation Unit who arrived in the district today.

The first shooting took place one hour after a campaign rally for the National Congress for Reconstruction of Timor-Leste (CNRT) concluded. Following altercations between CNRT supporters and their opponents, one man was shot dead in a marketplace.

UNMIT said the man is believed to have been shot by an off-duty officer of the National Police of Timor-Leste (PNTL) and a search is under way to apprehend the person responsible.

The second deadly incident occurred when a group of CNRT supporters, accompanied by former President Xanana Gusmão who heads the party, returned the body of the deceased man to his hometown of Ossu. Initial reports said that PNTL members fired shots to control a crowd and a 24-year-old man was killed while a 16-year-old was injured.

Earlier this week, the Government stressed that it will not tolerate retaliation for the shootings, and reiterated its call for political supporters to remain calm, said UNMIT’s acting head, Eric Tan.

2 comentários:

Anónimo disse...

UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Sexta-feira, 08 Junho 2007
Relatos dos Media Nacionais

Homem procurado pelos disparos fatais em Viqueque entrega-se

O suspeito dos disparos fatais que ocorreram em Viqueque no Domingo passado (3/6), Luis da Silva, entregou-se à PNTL em Viqueque na Quinta-feira (6/6).

O Comandante-Designado da PNTL, Afonso de Jesus, falando a um jornalista por telemóvel em Viqueque disse que o suspeito ficou ferido com gravidade na boca durante o incidente. (STL)

Presidente perde a confiança na PNTL

O Presidente José Ramos-Horta declarou que perdeu a confiança na PNTL por não ter desempenhado o seu papel em assegurar a lei e ordem no país.

O Sr. Horta revelou que perdeu a sua confiança nos membros da PNTL que estiveram envolvidos na crise.

O Sr. Horta prometeu ainda que a PNTL em Junho passará por um sério processo de escrutínio (STL)

Apoiantes da Fretilin suspeitos de estarem envolvidos nos distúrbios

Numa conferência de imprensa realizada pela CNE na Quinta-feira (7/6) em Dili, a porta-voz da CNE, Maria Angelina Sarmento, afirmou que o CNRT suspeitou que apoiantes da Fretilin causaram distúrbios e mataram apoiantes do CNRT, conforme testemunhado no Domingo em Viqueque.

Acrescentou que o CNRT apresentou tal evidência à CNE. O PDHJ também requereu à CNE para investigar a questão de utilização de propriedade do Estado durante a campanha eleitoral. (STL)

Alcino-Afonso negam envolvimento no caso de Viqueque

Em resposta a acusações publicadas pelos media na Quarta-feira (6/6) que o Ministro do Interior Alcino Barris e o Comandante da PNTL Afonso de Jesus estiveram envolvidos no incidente de Viqueque no domingo passado (3/6), o Sr. Alcino e o Sr. Alfonso declararam que rejeitam tais acusações. (STL)

PNTL deve mudar de atitude para restaurar a conciança das pessoas

O Presidente José Ramos-Horta afirmou que a PNTL deve mudar a sua atitude de modo a restaurar a confiança das pessoas de Timor Leste, que afirma foi arruinada durante a crise do ano passado.

“Não há nenhuma tolerância para a polícia. Será reformada no próximo mês,” afirmou o Sr. Horta num discurso na última Quinta-feira (6/8) na academia da PNTL em Dili. (TP)

Ramos Horta: Manutenção da segurança será reforçada para as eleições

Num encontro realizado pela UNMIT na Quinta-feira (7/8) na sede da UNMIT em Dili, o Presidente José Ramos-Horta afirmou que o processo eleitoral nem sempre em muitos países tem 100% de sucesso. Contudo, como Presidente da República trabalhará bastante com a UNPol e a Força Internacional de Estabilização (FIS) para garantir a segurança nas eleições legislativas em 30 Junho. (TP)

CNE considera que é um crime usar atributos de outro partido na campanha eleitoral

A Fretilin protestou à CNE em resposta ao uso pelos reformistas da Fretilin de atributos da Fretilin na campanha eleitoral do CNRT.

A porta-voz da CNE, Maria Angelina Sarmento, confirmou na Quinta-feira (7/6) na sede da CNE em Dili, que o artigo 46 da lei eleitoral considera que é um crime o uso de nomes de outros candidatos e atributos de outro partido na campanha eleitoral.

Acrescentou que a CNE enviará uma carta ao Ministério Público e ao CNRT, que é liderado pelo antigo Presidente Kayrala Xanana Gusmão, a requerer uma investigação. (DN)

Relatos dos Media Internacionais

Analista: plano das forças militares de Timor é irreal

Junho 8, 2007 - 9:34AM
Brisbane Times

Timor-Leste corre o perigo de construir umas forças militares que não pode pagar e bastante maior do que precisa, diz um analista de topo de defesa.

O Professor Hugh White, responsável do departamento de estudos de estratégia e defesa na Universidade Nacional Australiana, disse que uma proposta relatada por Timor-Leste para uma força de defesa alargada demonstrou uma profunda suspeita da Austrália e do seu papel estratégico na região.

"É provável que gaste dinheiro em capacidades que são demasiadamente pequenas para se defender contra os seus vizinhos grandes muito maiores do que precisa para se defender contra piratas ou pescadores ilegais ou o tipo de problemas de segurança que genuinamente pode enfrentar," disse à ABC radio.

O jornal Australian revelou que Timor-Leste estava a considerar usar financiamentos dos seus lucrativos campos de gás e petróleo para pagar para uma muito alargada força militar de 3,000 elementos incluindo uma marinha equipada com mísseis.

O relato diz que foi recomendado por planeadores da defesa Timorense, incluindo conselheiros Portugueses e Malaios sem qualquer contribuição da Austrália ou dos USA.

Seria contrário às expectativas internacionais que a pequena nação usasse os seus recursos para reconstruir as suas infra-estruturas de terceiro mundo.

O Prof White, um antigo secretário do departamento da defesa, disse que o que foi proposto era irreal, apesar de Timor-Leste estar intitulado a fazer os seus próprios arranjos de segurança.

Disse que não havia evidência que o plano, revelado pelo jornal Australian, fosse ainda política do governo.

"O facto de que planos que parecem muito ambiciosos, bastante inalcançáveis e realmente irrealistas sob o ponto de vista estratégico cheguem tão longe mostra um tipo de fragilidade no modo como estas questões são consideradas em Timor-Leste," disse. © 2007 AAP

Plano de mísseis secretos para Timor-Leste

Mark Dodd
Junho 08, 2007
The Australian

Timor-Leste está a considerar o uso dos rendimentos dos seus lucrativos campos de gás e petróleo para financiar uma forças militares com 3000 elementos, incluindo uma marinha equipada com mísseis.

Num plano contrários às expectativas internacionais de que a jovem nação devia gastar mais a reconstruir as suas infra-estruturas de terceiro mundo, planeadores da defesa Timorense, incluindo conselheiros Portugueses e Malaios, recomendaram a criação de um exército, marinha e força aérea.

Os autores do Relatório Força 2020, num desdém diplomático deliberado, excluíram qualquer contribuição de peritos de defesa Australianos, apesar do desejo de Canberra para acompanhar de perto o sector nascente da segurança em Timor-Leste.

O ambicioso relatório recomenda que a pequena nação da meia ilha construa uma pequena força de ataque naval equipada com mísseis apoiada por helicópteros armados para proteger os interesses do petróleo e gás do Mar de Timor e deter pesca e contrabando ilegais.

As conclusões são uma bofetada na cara da Austrália, que acredita que a segurança de Dili é melhor servida com uma pequena ligeira força de infantaria de baixo custo.

Qualquer reforço das forças militares por Timor-Leste é também certo ser visto com desagrado pelo antigo ocupante, a Indonésia.

Deliberadamente Timor-Leste manteve a Austrália e os USA fora da jogada dos seus planos de defesa, apesar da sua forte confiança em ajuda estrangeira.

O país que ganhou a sua independência da Indonésia em 2002 depois de um referendo em 1999, depende pesadamente do pessoal da polícia e das forças militares Australianas para manter a sua segurança interna e os pagadores de impostos Australianos gastarão cerca de $700 milhões de dólares em ajuda e segurança em Timor-Leste apenas neste ano fiscal.
O cancelamento do plano também ilumina as profundas divisões políticas em Timor-Leste, onde algumas facções desconfiam profundamente da Austrália.

Peritos de defesa em Canberra avisaram que o plano militar pode levar o país à bancarrota, o qual é um dos mais pobres do mundo, com cerca de 40 por cento da sua população a viver abaixo da linha de pobreza.
"Aquele tipo de equipamento de capacidade de alto nível terá se ser conjugado com arranjos bastante apertados de comando e controlo," disse Mark Thompson, do respeitado Instituto Australiano de Política Estratégica.

"Não é claro que um Estado do tamanho de Timor-Leste desenvolva alguma vez a massa crítica suficiente para ter os controlos rigorosos necessários para manter aquela categoria de capacidade empregada com utilidade."

O relatório de 141 páginas, uma cópia do qual foi obtida pelo The Australian, é o equivalente a um livro branco da defesa. Não foi ainda emitido em Timor-Leste e está em circulação diplomática limitada.

Define uma moldura temporal de 20 anos para o programa da força militar, que será paga pelas reservas de petróleo e gás no Mar de Timor, que se espera produzam rendimentos de biliões de dólares.

"As pessoas que escreveram este relatório asseguraram que os Australianos ficassem de fora porque não confiam neles," disse um outro analista Ocidental.

"Vamos assumir que eles (Timor-Leste) têm o dinheiro para comprar este material – mas não têm capacidade para o gerir."

O relatório endossa com força o apelo do ano passado de José Ramos Horta, eleito Presidente no mês passado, para o serviço militar obrigatório para aumentar nos números na defesa e criar empregos para dezenas de milhares de jovens desempregados.

Sabe-se que o Sr Ramos Horta viu o relatório.

A força da defesa de Timor-Leste, há tempos com 1500 elementos, está a reconstruir-se depois de se romper em linhas étnicas a seguir ao despedimento no ano passado de 600 pessoas que protestaram por causa de discriminação e condições de serviço.

A ruptura das forças militares desencadeou distúrbios alargados, que levaram ao destacamento duma força liderada pelos Australianos.

Uma força de defesa de 3000 elementos nos três ramos pode ser construída em 10 anos, afirma o relatório, que prevê mobilização nacional em tempos de crise.

Recomenda um endurecimento maior das unidades existentes das F-FDTL (Força de Defesa de Timor-Leste) e propõe a aquisição faseada de "armas para franco-atiradores, armas anti-veículos-blindados, metralhadoras pesadas, veículos de patrulha ligeiros, veículos blindados e veículos de assalto com armas de apoio de combate adequadas ".

Preocupantemente para Canberra, isto levanta dúvidas acerca da continuação do papel das tropas Australianas correntemente destacadas para manter a lei e a ordem no país inquieto.

"Quando emerge um conflito repentino no qual Timor-Leste não pode permanecer neutro ou participar com forças, a sua soberania e independência nacional é posta em risco," diz o relatório.

"Esta situação reduzirá Timor-Leste à condição de 'colónia' da nação Estado que providenciar a sua defesa."

A Marinha Real Australiana não é bem vinda às águas de Timor-Leste para ajudar em patrulhamento marítimo e trabalho de segurança.

O relatório recomenda a aquisição de uma "força naval ligeira" para ser equipada progressivamente com barcos de guerra da classe da corvetas com mísseis apoiadas por uma força marítima com capacidade de desembarque para reforçar a sua zona de exclusão económica.

Situação tensa em Timor-Leste

Quinta-feira, 7 Junho 2007, 5:00 pm
Comunicado de Imprensa: ONU

Situação tensa em Timor-Leste depois dos disparos fatais no fim-de-semana – ONU
Nova Iorque, Jun 5 2007 7:00PM

Apesar de em geral a situação de segurança em Timor-Leste estar estável, o distrito de Viqueque mantém-se tenso depois de dois disparos mortais durante o fim-de-semana de acordo com a operação da ONU no país que o órgão mundial guiou para a independência em 2002.
A polícia da ONU (UNPOL) conduziu 43 patrulhas e respondeu a cinco incidentes hoje na capital Dili, e relatou nenhum ferido ou estragos em propriedades, disse a Missão da ONU em Timor-Leste (UNMIT).

A UNPOL continua também a investigação às duas mortes que ocorreram em Viqueque durante o fim-de-semana, e oficiais da Unidade de Investigação de Crimes Sérios estão a trabalhar com peritos forenses e outros oficiais da Unidade de Investigação Nacional que chegaram hoje ao distrito.

O primeiro disparo ocorreu uma hora depois de ter terminado o comício do CNRT. Depois de discussões entre apoiantes do CNRT e opositores, um homem foi morto a tiro no local do mercado.

A UNMIT disse que se acredita que o homem foi morto por um oficial da polícia fora de serviço da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e está em curso uma busca para deter a pessoa responsável.

O segundo incidente mortal ocorreu quando um grupo de apoiantes do CNRT, acompanhado pelo antigo Presidente Xanana Gusmão que lidera o partido, levava de volta à sua cidade natal Ossu o corpo do falecido. Relatos iniciais dizem que membros da PNTL dispararam tiros para controlar a multidão e um homem de 24 anos foi morto enquanto um de 16 anos ficou ferido.

No princípio desta semana, o Governo sublinhou que não tolerará retaliações pelos disparos, e reiterou o apelo aos apoiantes políticos para se manterem calmos, disse o responsável em exercício da UNMIT, Eric Tan. FIM

Anónimo disse...

Um Timor-Leste desarmado ou mal armado interessa à Austrália, para esta "oferecer" a sua "protecção" quando bem entender, especialmente quando os seus agentes criarem conflitos e tumultos que sirvam de pretexto a essa intervenção, como aconteceu em 2006. Reparem como eles estão lá para ficar, com a bênção do PR RH.

Recordo que a Austrália e os EUA, dois países que se julgam donos de outros países, assinaram de cruz a autorização para que a Indonésia invadisse Timor, em 1975.

Depois disso, a Austrália celebrou com champanhe a partilha do petróleo e gás pertencentes unicamente a Timor-Leste.

Em 2006, Austrália e EUA opuseram-se à renovação da Missão das Nações Unidas, o que abriu caminho ao golpe de Xanana, RH, Reinado, Salsinha, Rai Los, etc.

Finalmente, os mesmos países, secundados pela Grã-Bretanha e Japão, recusaram submeter as forças australianas estacionadas em Timor ao comando da ONU.

É bem conhecido o imperialismo americano no Médio Oriente, apoiado pelo seu fiel amigo australiano e abençoado por RH.

É preciso mais algum motivo para que os timorenses queiram esses países bem longe de Timor-Leste?


Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.